1. Tên đểu cáng đồi bại.

Total super-jerk dinkleschplatt.

2. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

The Poison of Government Corruption 3

3. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

But the mouth of the wicked is perverse.

4. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể giữ đạo đức trong một thế gian đồi bại?

(Philippians 2:14, 15) But how can we maintain virtue in a vice-filled world?

5. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

but Ares is behind that corruption!

6. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Too many are being caught in the web of immorality and all of the bitter fruit that flows from it.

7. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

8. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

What were these grossly wicked “whoredoms”?

9. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Vice is a monster of so frightful mien,

10. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Immorality was rife in the Hellenistic world.

11. b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

(b) What detestable things had corrupted the nation?

12. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

13. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

How prevalent is vice in the business world?

14. Thực tế là người ăn nói tục-tĩu làm đồi bại chính mình và truyền sự suy đồi của mình cho những người khác mỗi lần nói lên những lời lẽ dâm bôn.

With good reason, therefore, the Bible counsels: “But now really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.”

15. Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

16. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 The seductions of such corrupt teachers are devilish.

17. Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.

18. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. "

" Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. "

19. Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

Trees, gardens, and groves often figure in their debased practices.

20. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

21. Chúng ta cũng phải tránh những phương tiện giải trí có nội dung đồi bại như thế.

We also reject entertainment that features such disgusting things.

22. Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

23. Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

This world ruled by Satan tolerates unclean conduct, even encourages it.

24. Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

25. Và dần dần, sự đồi bại, ô uế và những giới hạn của thế gian này bắt đầu giảm bớt.

And gradually, the corruption, dust, and limitations of this earth begin to fall away.

26. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

The elders must also protect the flock from the moral corruption of this sex-oriented world.

27. Trong mùa mưa chúng làm cho đường hầm trong đồi hoặc đồi để giảm nguy cơ lũ lụt.

During the rainy season they make tunnels in mounds or hills to reduce the risk of flooding.

28. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Many television programs, videos, and movies promote vice.

29. Lão làm suy đồi mọi người và mọi thứ.

He corrupts everyone and everything.

30. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

For example, lap dancing is a form of lewd conduct that is becoming more common in the world.

31. Mạo hiểm hủy hoại cuộc đời của mình, để bảo vệ hệ thống pháp luật đồi bại, đã để thoát 1 tên sát nhân?

Risk of ruining your own life in order to protect a corrupt legal system that puts murderers back on the streets?

32. Như một hàng rào, Luật pháp ngăn cách họ khỏi những thực hành đồi bại của các dân không nằm trong giao ước ấy.

The Law served as a fence, separating them from the corrupting practices of people not under this arrangement.

33. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works is falling flat.

34. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Avoid anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.

35. Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

Entry into it will be the blessed privilege of those who continue to reject this world’s vices.

36. Hạnh kiểm đồi bại như thế là ngu dại bởi vì nó làm mất đi lòng tự trọng, làm đổ vỡ hôn nhân, có hại cho cả tinh thần và thể xác, và đưa đến sự suy sụp về tình trạng thiêng liêng.

Such conduct is stupid because it robs people of self-respect, ruins marriages, harms both mind and body, and leads to loss of spirituality.

37. Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Going backwards makes a lot of people nauseous.

38. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

False Religion Corrupts the Conscience

39. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

But what a failure they were!

40. Khi “tiếng kêu oan” chính đáng về Sô-đôm và Gô-mô-rơ lên thấu Đức Giê-hô-va, Ngài ra tay hành động để giải quyết tình trạng đồi bại tại hai thành phố suy đồi đó (Sáng-thế Ký 18:20, 21).

When a valid “cry of complaint” went up to Jehovah concerning Sodom and Gomorrah, he took steps to deal with the disgraceful situation in those decadent cities.

41. Tôi thật thất bại khi làm thơ trữ tình.

I attempted to rhyme the lyric.

42. Nhưng chúng càng hăm hở làm điều bại hoại.

But they were all the more eager to act corruptly.

43. Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

He squandered his fortune and has committed suicide.

44. Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.

High Priest Eli had two wicked sons, Hophni and Phinehas, who had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.

45. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

You must witness how I defeat zhou Yu

46. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

The owner of Raków was accused before a parliamentary court of ‘spreading wickedness’ by supporting the University of Raków and its printing press.

47. Nhờ đi rao giảng, bạn có thể giúp ai đó thoát khỏi các thực hành đồi bại của thế gian, cũng như thoát khỏi gông cùm của tôn giáo giả.

By your preaching, you may help free an individual from this world’s degrading practices and the shackles of false religion.

48. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

Corrupt, warmongering nations will follow false religion into destruction as Jehovah’s day of vengeance catches up with them also.

49. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

On its western slopes, near the bottom, is the garden of Gethsemane.

50. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Could it be that failure agrees with you?

51. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

“The world’s warped thinking affected my mind and added to my sexual confusion,” says Anna.

52. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

(b) How does Satan attempt to corrupt us?

53. Ở chân đồi, rẽ phải.

Well, at the end of the hill, turn right.

54. Đồi có thể lay chuyển,

And the hills may be shaken,

55. Đồ đồi truỵ bệnh hoạn!

Pervert!

56. Hiển nhiên là thánh thư cho biết rằng mặc dù Ngài phản đối việc đồi bại và sử dụng thương mại làm vi phạm tính thiêng liêng của đền thờ, nhưng Đấng Ky Tô công nhận và ghi nhận tính thiêng liêng của khuôn viên đền thờ.

It is evident from scripture that while opposed to the degraded and commercial uses to which the temple had been betrayed, Christ recognized and acknowledged the sanctity of the temple precincts.

57. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

58. Thuốc làm rụng lông của ông thất bại, nhưng ông không tuyệt vọng.

His depilatory failed, but he did not despair.

59. 5 Giu-đa bị nhơ nhớp vì thực hành những nghi lễ sinh sản đồi bại trong sự thờ phượng Ba-anh, thuật chiêm tinh quỷ quái, và việc thờ tà thần Minh-côm.

5 Judah was sullied with the degrading fertility rites of Baal worship, demonic astrology, and the worship of the pagan god Malcam.

60. Bọn chúng mai phục trên đồi

They took cover up on the hill.

61. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Try to walk right up the hill.

62. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

A final tombstone on the hill.

63. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

64. Nó bao gồm hầu hết các đồi Esquilinus và Caelius, cũng như toàn bộ năm đồi còn lại.

This contained most of the Esquiline and Caelian hills, as well as the whole of the other five.

65. Tài liệu khiêu dâm phản ánh tâm tính đồi bại của các quỉ. Chúng là những kẻ nổi loạn và có những đam mê tình dục bất chính từ thời Nô-ê, trước trận Nước Lụt.

Pornography reflects the debased mentality of the demons who promote it —rebels whose improper sexual desires date back to the pre-Flood world of Noah’s day.

66. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

67. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

And it will be raised up above the hills,

68. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

And the ancient hills bowed down.

69. Khi Macriani bị đánh bại thì ông liền tự xưng đế dấy binh làm phản.

When the Macriani were defeated he probably proclaimed himself emperor.

70. Ở biển có rùa, như Đồi mồi dứa, Đồi mồi và rùa da đẻ trứng trên bãi biển Maldives.

In the sea there are turtles, like the green turtle, the hawksbill turtle and the leatherback turtle, that lay eggs on Maldivian beaches.

71. Mặc dù làm chủ phần lớn trận đấu, Kane thất bại lần nữa trước Benoit.

Despite dominating much of the match, Kane again lost to Benoit.

72. Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

73. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Very high-density living on the side of a hill.

74. Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

75. Chẳng hạn, người ta hay dùng núi đồi làm khu vực thờ thần tượng và nơi thánh cho các thần giả.

For example, they serve as sites for idolatrous worship and for sanctuaries of false gods.

76. Bại não

Cerebral Palsy

77. Đánh bại binh lính và hạ sĩ sẽ làm suy giảm sức đề kháng trong thành.

Defeating troops and corporals within the base reduces the base's defense.

78. Dĩ nhiên, làm lại từ đầu sau một thất bại không phải luôn luôn dễ dàng.

Of course, to get going again after a setback is not always easy.

79. Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

80. Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

The Royalist forces were decisively defeated and Urquhart was taken prisoner.