1. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

2. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

3. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

'Cause you let all the cold air out.

4. Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

You put on that cold look... but inside you're smiling.

5. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

6. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

7. Sữa trứng đông lạnh là một món tráng miệng lạnh tương tự như kem, nhưng được làm bằng trứng ngoài kem và đường.

Frozen custard is a cold dessert similar to ice cream, but made with eggs in addition to cream and sugar.

8. Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

9. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

10. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

He was on the " K-27 " when she had the reactor coolant leak.

11. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

12. Ướp lạnh?

Refrigeration?

13. Kem lạnh?

Ice cream?

14. Lạnh qué!

It's freezing!

15. Lạnh lắm.

They were cold.

16. Hơi lạnh

A little.

17. Sau đó, các đồ vật này sẽ được làm lạnh trong 48 giờ đồng hồ.

Then, every item must be frozen for 48 hours.

18. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We have a frozen yogurt machine and a trampoline.

19. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

20. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

21. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(b) How can we prevent our love from cooling off?

22. Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

A cold response or a critical remark may crush our spirit.

23. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

24. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

25. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

26. Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

27. Người ta cũng có thể dùng lá làm thức ăn cho gia súc trong mùa khô lạnh.

Leaves can be used as fodder for livestock during dry season.

28. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

29. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

30. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

31. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

32. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.

33. Vui, nhưng hơi lạnh.

Fun, but cold.

34. Không, hơi lạnh thôi.

No, it's just really cold.

35. Ethylene glycol cũng thường được sử dụng trong các hệ thống điều hòa không khí lạnh mà đặt máy làm lạnh hoặc máy điều hoà không khí bên ngoài, hoặc các hệ thống phải làm mát dưới nhiệt độ đông của nước.

Ethylene glycol is also commonly used in chilled-water air-conditioning systems that place either the chiller or air handlers outside, or systems that must cool below the freezing temperature of water.

36. Trong này lạnh cóng!

It's freezing in here!

37. Hơi lạnh, phải không?

Rather cold, isn't it?

38. Trong quá trình làm lạnh, nước muối và không khí bị bắt giữ trong các tinh thể băng.

In the process of freezing, salt water and air are trapped between the ice crystals.

39. Sa-tan muốn làm chúng ta tin rằng tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã nguội lạnh.

Satan wants to make us believe that God’s love has grown cold.

40. Luyện Hấp Công Đại Pháp sẽ làm giảm thân nhiệt và trở thành một con thú máu lạnh

Practicing Extraction will lose body temperature and become a cold blooded animal!

41. Ngoài này lạnh cóng.

It's freezing out here.

42. Thời tiết lạnh làm chậm lại quy trình dẫn lưu , gây ra ứ dịch nhầy có thể làm cho bạn bị chảy nước mũi .

Cold weather slows down the draining process , causing a mucus backup that can leave you with snotty sleeves .

43. Nghe ớn lạnh phải không?

That's freaking swell, right?

44. Rồi sắp tới mùa lạnh...

It'll be a cold day in...

45. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

46. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

47. Dán chúng lên tủ lạnh.

Tape a set to your refrigerator.

48. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry about the cold.

49. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

50. Mặc dù các hiệu ứng làm ấm hoặc làm lạnh phụ thuộc vào các yếu tố chi tiết như kiểu và độ cao của mây.

Whether the net effect is warming or cooling depends on details such as the type and altitude of the cloud.

51. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

52. Bên ngoài lạnh cóng mà?

Isn't it freezing outside?

53. Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

Freezing but beautiful.

54. Muốn 1 lon lạnh không?

Want a cold one?

55. Nên để thịt sống , thịt gia cầm , hoặc cá ở nơi lạnh nhất của tủ lạnh .

Place raw meat , poultry , or fish in the coldest section of your refrigerator .

56. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

57. Chân em lạnh quá, Chuối.

My feet are cold, Banana.

58. Cảm lạnh hay là cúm ?

Is it a cold or the flu ?

59. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

60. Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

61. Tôi lạnh chết đi được.

I'm fucking cold.

62. * ớn lạnh và sốt ; và

* chills and fever ; and

63. Anh lạnh cóng rồi kìa.

You're as cold as death.

64. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is that for a cold?

65. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

But with the end of the Cold War came also the end of the Israeli-Iranian cold peace.

66. Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

67. Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

68. Bia Lager sử dụng một quá trình lên men lạnh, tiếp theo là ủ trong kho lạnh.

Lager beer uses a process of cool fermentation, followed by maturation in cold storage.

69. Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

70. Ý anh là một vụ án máu lạnh là một chuyện, nhưng... nhưng mà chuyện này quá lạnh.

I mean, a cold case is one thing... but this is subzero.

71. Ngay cả ho hay cảm lạnh.

Not even a cough or a cold.

72. Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

Shut the door, it's cold.

73. Tôi không thích khí hậu lạnh.

I don't do cold weather.

74. Một vụ giết người máu lạnh.

Refined, cold-blood ed murder.

75. Tôi bắt đầu với kem lạnh.

It began with ice cream.

76. Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

I just chill and...

77. V'Ger cằn cỗi và lạnh lẽo.

V'Ger is barren... cold.

78. Mày sẽ bị vào máy lạnh.

You're going in a cooler.

79. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

I was not welcomed by all.

80. Gel sẽ hơi lạnh đấy nhé.

Gel may be a little cold.