1. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

2. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

3. Phải chờ đợi lâu hơn chúng ta tưởng không làm giảm đi giá trị của triển vọng đó.

That prospect is not less precious just because we must wait a little longer than we may have expected.

4. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

Clearly, such knowledge would considerably reduce the risk of your being maimed or killed.

5. Một số người không biết mình làm giảm đi tuổi thọ bằng cách ăn uống quá độ, thiếu tập thể dục và ham mê khoái lạc.

Without even being aware of it, some rob themselves of years of life by overeating, overdrinking, insufficient exercise, and pleasure seeking.

6. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

7. Vì nó làm giảm đi mức sống của người dân cũng như khả năng mua sắm khi họ mua hàng hóa nhập cảng hay khi đi ra nước ngoài.

Devaluation can lead to a reduction in citizens' standard of living as their purchasing power is reduced both when they buy imports and when they travel abroad.

8. Nếu phác đồ thuốc giảm đau và tá chất được đề nghị ở trên không đủ làm giảm đi cơn đau, thì các lựa chọn bổ sung/thay thế luôn sẵn có.

If the analgesic and adjuvant regimen recommended above does not adequately relieve pain, additional options are available.

9. Nỗi đau dai dẳng làm giảm đi chức năng và chất lượng cuộc sống tổng thể, làm suy sụp tinh thần và suy nhược cơ thể cho người bệnh và cho những người nhà chăm sóc họ.

Persistent pain reduces function and overall quality of life, and is demoralizing and debilitating for the person experiencing pain and for those who care for them.

10. Năm 2003, các huyện Bồ Đào Nha được phép tự tổ chức thành các cộng đồng liên huyện (comunidades intermunicipais) và các vùng đô thị (áreas metropolitanas), mà cho phép làm giảm đi tầm quan trọng của các tỉnh.

In 2003, the Portuguese municipalities were allowed to organize themselves into intermunicipal communities (comunidades intermunicipais) and metropolitan areas (áreas metropolitanas), which allowed for a lessening in the importance of the districts.

11. Một thời kỳ tăng cao lạm phát, lãi suất và thất nghiệp sau năm 1973 đã làm giảm đi sự tự tin trong việc sử dụng các chính sách tài khoá để điều chỉnh tốc độ chung của nền kinh tế.

A period of high inflation, interest rates and unemployment after 1973 weakened confidence in fiscal policy as a tool for regulating the overall pace of economic activity.