1. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

2. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probably lowered the value quite a bit.

3. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Would that not devalue the document?

4. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Does it detract from the Kingdom message we bear?

5. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

6. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Instead of belittling one’s mate, what should one do?

7. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Does the lamp’s fragile nature diminish its value?

8. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

9. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

10. Kỹ thuật có thể dùng để phục vụ điều đẹp đẽ Hay làm giảm giá trị.

Technology can be used for beauty or debasement.

11. Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

12. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

All these changes have brought the price of international telephone calls down drastically.

13. Vấn đề nhiều cổ phiếu không nhất thiết làm giảm giá trị của chủ sở hữu hiện tại.

The issue of more shares does not necessarily decrease the value of the current owner.

14. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

15. Còn nếu không, điều đó sẽ không làm giảm giá trị thành quả của cả đoàn làm phim.

I don't think we'd have won it without the film crew.

16. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

" I give up everything that diminishes the value of my offering.

17. Tránh tất cả những điều vô luân và những thực hành làm giảm giá trị của cá nhân mình.

Avoid all immorality and personally degrading practices.

18. Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

19. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

The fact that money itself is not condemned in the Scriptures should not blunt Paul’s warning.

20. Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

21. Các nhà lãnh đạo của khối đạo tự xưng làm giảm giá trị Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

How have the clergy of Christendom watered down God’s Word?

22. (Hê-bơ-rơ 11:11; 12:1) Khi noi gương của Sa-ra, người vợ tín đồ Đấng Christ không làm giảm giá trị của mình.

(Hebrews 11:11; 12:1) It is not demeaning for a Christian wife to be like Sarah.

23. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

(Leviticus 12:2-4; 15:16-18) Such statutes did not denigrate these clean gifts from God.

24. Vào cuối thế kỷ XVII, sự nổi lên của hóa học hiện đại, độc chất học và dược lý học làm giảm giá trị dược liệu của sách thảo dược cổ điển.

In the late 17th century, the rise of modern chemistry, toxicology and pharmacology reduced the medicinal value of the classical herbal.

25. Việc mở cửa lại toàn bộ hòn đảo sẽ đòi hỏi sự đầu tư đáng kể về an toàn và làm giảm giá trị lịch sử của các tòa nhà cổ trong khuôn viên.

A full reopening of the island would require substantial investment in safety, and detract from the historical state of the aged buildings on the property.

26. Khuynh hướng đối với tiền định danh này cuối cùng dẫn đến làm giảm giá trị của tiền xu La Mã, với những hậu quả để lại vào thời kì cuối của đế quốc.

This tendency towards fiat money led eventually to the debasement of Roman coinage, with consequences in the later Empire.

27. Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm giảm giá trị của sự bày tỏ tình dục thích hợp và khuyến khích sự bày tỏ những cảm xúc khiêu dâm ở bên ngoài vòng hôn nhân.

Pornography debases appropriate sexual expression and encourages the expression of sexual feelings outside the boundaries of marriage.

28. Ví dụ, trong năm 1992, đầu cơ tiền tệ đã buộc Ngân hàng Trung ương Thụy Điển tăng lãi suất trong vài ngày tới trên 500% mỗi năm, và sau đó làm giảm giá trị đồng cua-ron.

For example, in 1992, currency speculation forced Sweden's central bank, the Riksbank, to raise interest rates for a few days to 500% per annum, and later to devalue the krona.

29. Dĩ nhiên, chúng ta không muốn bất cứ điều gì liên quan đến ngoại diện hoặc lối sống của mình gây hổ thẹn cho Cha trên trời, hoặc làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta rao giảng.

We would not want anything about our appearance or way of life to bring reproach on our heavenly Father or to detract from the message we preach.