1. Liệng lên trên!

Up and over.

2. Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

Or he may have gone to dump the virus.

3. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Cast Your Bread Upon the Waters’

4. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

It can hover, fly backwards, even upside down.

5. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

6. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

Did it end in a food fight?

7. Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

And now I'm throwing it at your body.

8. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

For example, that's how we can make the quad hover.

9. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Give us the strength to mount up like eagles;

10. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

The horse and its rider he has pitched into the sea.

11. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

You're no match for the power of flight.

12. Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

They knock each other off like beer cans off a fence.

13. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

14. Ông ta tìm ra được một phương pháp để tính chính xác xác suất của những sự kiện ngẫu nhiên như là liệng được snake eyes ( hai số 1 khi liệng 2 cục súc sắc )

He came up with the method of calculating the exact probability of random events, such as, say, rolling'snake eyes'- ( a pair of 1's ).

15. 21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

21 And thrice they were cast into a afurnace and received no harm.

16. Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

17. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

But just as soon as you are able to do that, somebody throws a new ball to you!”

18. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, I know you did, so much so that you left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.

19. Cần phải liệng bỏ trái táo thúi trước khi nó làm hư hết những trái còn lại!

Better cast away the rotten apple before it rots all the rest!

20. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

“He was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

21. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.

“Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

22. Hai chiếc Anson đang bay ở độ cao 1.000 foot (300 mét) ở thị trấn Brocklesby, gần Albury, thì thực hiện cú liệng vòng.

The Ansons were at an altitude of 1,000 feet (300 metres) over the township of Brocklesby, near Albury, when they made a banking turn.

23. Chúng là sự thích nghi tốt nhất cho việc bay liệng trong số các loài chim sống trên cạn.

They are the best adapted to soaring of all land birds.

24. * Những kẻ tà ác bị liệng vào chỗ tối tăm bên ngoài cho đến lúc phục sinh, AnMa 40:13–14.

* The wicked are cast into outer darkness until the time of their resurrection, Alma 40:13–14.

25. Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.

26. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.

27. Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

So this robot is now traveling at two to three meters per second, pitching and rolling aggressively as it changes direction.

28. Các cánh của chúng dài và khá rộng, thích hợp cho việc bay liệng, với 4–6 lông cánh sơ cấp có khía phía ngoài.

Their wings are long and fairly broad, suitable for soaring flight, with the outer four to six primary feathers emarginated.

29. Vào ngày 25 tháng 4 năm 2015, chiếc máy bay liệng vòng trước khi hạ cánh, gây ra hỏng hóc cho cánh máy bay và tạo nên một đám cháy.

On 25 April 2015, the aircraft rolled sharply just before landing causing a very hard touchdown resulting in substantial damage to the starboard wing and a fire.

30. Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

Hungry and thirsty, he enters the humble home where he lives, gives his waiting dog a hug, puts his schoolbag on the dining-room table, sits down, and eagerly waits for his food.

31. 29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết.

29 But the people believed not the words of the prophets, but they cast them out; and some of them they cast into apits and left them to perish.

32. Vào các buổi tối một đàn lớn của yến khoanh tròn các cửa hang và khoảng một lần mỗi phút, một nhóm có lẽ năm mươi con lao thẳng vào miệng hang và liệng xuống cho đến khi đến tổ.

In the evenings a large flock of swifts circles the mouth of the cave and about once each minute, a group of perhaps fifty breaks off and heads straight down towards the opening.

33. Chúng tôi bỏ khả năng điều khiển việc bay liệng nhưng những khả năng còn lại như cuộn tròn, lao xuống và tăng tốc vẫn điều khiển được bằng các thuật toán sẽ giúp tìm ra cấu hình mới này

We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.

34. 9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

9 Take thou the branches of the wild olive tree, and graft them in, in the astead thereof; and these which I have plucked off I will cast into the fire and burn them, that they may not cumber the ground of my vineyard.

35. Các ứng dụng cụ thể trong công nghiệp bao gồm: Hàng không vũ trụ: hình dạng phức tạp đòi hỏi nhựa bền trong cánh liệng, ống dẫn khí, phụ kiện và miếng ghép; nguyên mẫu để thử nghiệm các phương pháp mới để giảm tiếng ồn máy bay hoặc kéo.

Industry specific applications include: Aerospace: complex shapes requiring durable plastics in ailerons, air ducts, attachments and inserts; prototypes for testing new methods of reducing aircraft noise or drag.