1. Zelda liếc nhìn ống khói.

" Zelda looked at the chimney sweep.

2. Hayden liếc nhìn về phía chiếc xe.

Hayden glanced at the car.

3. Hắn liếc nhìn em khi đi ngang qua.

He glanced at me as he walked past.

4. Cô liếc nhìn đồng hồ rồi bước vội .

She glanced at her watch and hurried her step .

5. Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

6. Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

7. Rồi ông ấy liếc nhìn con trai tôi và nói, "Cậu bé cũng bị."

He then just glances at our son and says, "He has it, too."

8. Bạn có muốn liếc nhìn vào hệ điều hành sắp tới của Microsoft không ?

Want to peek into Microsoft 's upcoming operating system ?

9. Nó lo lắng liếc nhìn mấy đứa trẻ khác trong khi nó ngồi xuống.

She glanced at the other kids nervously as she sat down.

10. " Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

" O body swayed to music / O brightening glance /

11. " Tôi đã tự do của liếc nhìn chúng trước khi đưa chúng ra, thưa ông.

" I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.

12. Ông Marvel liếc nhìn về ông với một cái gì đó rất giống như khủng bố.

Mr. Marvel glanced about him with something very like terror.

13. Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

14. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

15. Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

The father peeked out the window to see the young couple wiping away each other’s tears.

16. Người cha liếc nhìn đứa con một cách ngờ vực, đứa bé bấy giờ trông hơi thất vọng.

The father glanced back skeptically at his son, who looked slightly defeated.

17. " Cảm ơn ", ông nói drily, liếc nhìn từ cô ra cửa và sau đó cô ấy lần nữa.

" Thank you, " he said drily, glancing from her to the door and then at her again.

18. Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

19. Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

That would explain the last few hours of casual-but-meaningful glances that each lasted a second too long.

20. " Nó di chuyển , " ông la lên , mắt liếc nhìn cái vật thể gớm ghiếc nằm trên sàn nhà .

" It moved , " he cried , with a glance of disgust at the object as it lay on the floor .

21. Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

22. Liếc nhìn ra cửa sổ, anh thấy một cảnh tượng tuyệt vời là nàng 60 ở bên kia đường.

And as he glances out the window, he sees the sight that he gets blessed with of 60 from across the street.

23. Ông liếc nhìn inquiringly cửa sổ trước khi ông bỏ khăn lau tay của mình, và trở lại của mình bữa ăn.

He glanced inquiringly at the window before he removed his serviette, and resumed his meal.

24. Đưa mắt liếc nhìn con thằn lằn, anh nhớ lại chỉ một hay hai hôm trước anh thấy một thằn lằn con từ trong trứng mới nở ra là đi bắt mồi liền.

Glancing again at the lizard he recalled that, only a day or two before, he had watched how a newly hatched lizard immediately went hunting for flies.

25. Cô liếc nhìn đầu swathed trắng và kính màu xanh một lần nữa khi cô đi ra ngoài cửa, nhưng khăn ăn của ông vẫn còn ở phía trước của khuôn mặt của mình.

She glanced at his white- swathed head and blue goggles again as she was going out of the door; but his napkin was still in front of his face.

26. Tôi thở dài với những cảm nghĩ mất mát trong chốc lát, rồi liếc nhìn quanh căn phòng vào những khuôn mặt đang tươi cười vây quanh tôi vào lúc đó và bất ngờ nảy ra ý nghĩ: những điều tốt lành vẫn tiếp tục đến.

I sighed with momentary feelings of loss, then glanced around the room at the laughing faces surrounding me at that moment and was struck by the sudden thought: good things keep on coming.