1. Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

Fearing for his life, Elijah fled to Beer-sheba, west of the Dead Sea.

2. 1. (a) Phi-e-rơ đã có trải nghiệm nào trong một cơn giông bão ở biển Ga-li-lê?

1. (a) What experience did Peter have during a windstorm on the Sea of Galilee?

3. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

The Philistines had “seized by violence” a well of water dug by Abraham’s servants at Beer-sheba.

4. E thẹn, rất e thẹn.

Shy, very shy.

5. Trong trường hợp này h(e,e) = 0, do chương trình e không dừng trên dữ liệu vào e.

In this case h(e,e) = 0, because program e does not halt on input e.

6. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

7. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

8. Cụng li.

Cheers.

9. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Elisha desired to serve with Elijah as long as possible

10. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

11. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Elijah humbly appointed Elisha as his successor

12. (Câu 11) Ê-li và Ê-li-sê trò chuyện đến giờ phút chót của thánh chức Ê-li tại Y-sơ-ra-ên.

(Verse 11) Elijah and Elisha were conversing until the very last moment of Elijah’s ministry in Israel.

13. Gạo trắng có rất ít vitamin E , ti-a-min , vitamin B2 , ni-a-xin , vi-ta-min B6 , a-xít phô-lích , ka-li , ma-giê , sắt và nhiều dưỡng chất khác nữa .

Plain white rice has far less Vitamin E , Thiamin , Riboflavin , Niacin , Vitamin B6 , Folacin , Potassium , Magnesium , Iron and over dozen other nutrients .

14. Mỗi nấc điện li có hằng số điện li riêng, là Ka1 và Ka2.

Each dissociation has its own dissociation constant, Ka1 and Ka2.

15. E rằng không...

I'm afraid not.

16. E rằng không.

I'm afraid not.

17. Tuy nhiên, Ê-li-sê không phải là con tinh thần duy nhất của Ê-li.

However, Elisha was not the only spiritual son of Elijah.

18. Chủ yếu là li-ti.

Lithium, mostly.

19. Đừng e ngại.

Don't fret so.

20. Tại sao không ai quan tâm đến người di cư Xô-ma-li ở Li-bi ?

Why is nobody concerned about the Somali migrants in Libya ?

21. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

* Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.

22. Chúng tôi li thân rồi.

We're separated.

23. Gạo trắng thực sự thiếu nhiều dưỡng chất thiết yếu , như vi-ta-min E , ti-a-min , ni-a-xin , vi-ta-min B1 , B3 , B6 , a-xít phô-lích , ka-li , ma-giê và sắt .

White rice actually lacks the necessary quantities , including vitamin E , thiamin , niacin , vitamin B1 , B3 , B6 , folacin , potassium , magnesium and iron .

24. Tôi e rằng không.

I'm afraid I haven't.

25. Tôi e rằng có.

I doubt it.

26. Tôi e rằng không

No, I'm afraid not.

27. Ngươi đang e sợ.

You're afraid.

28. E rằng không được.

I think you drew something other than comics.

29. 954 Li là một Themistian asteroid.

954 Li is a Themistian asteroid.

30. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

31. Ti sao li là lên mái?

Why the roof?

32. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

33. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Since it was constructed of cedars from Lebanon, it became known as “the House of the Forest of Lebanon.”

34. Ðừng e ngại tôi.

Don't be scared of me.

35. Edmontosaurus hiện được coi là có hai loài hợp lệ: loài E. regalis, và E. annectens.

Edmontosaurus is currently regarded as having two valid species: type species E. regalis, and E. annectens.

36. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

37. Khoảng hai năm đã trôi qua kể từ ngày gặp Chúa Giê-su, bây giờ ông Phi-e-rơ đang chèo thuyền trên Biển Ga-li-lê trong một đêm giông bão như đã đề cập ở đầu bài.

Some two years after meeting Jesus, Peter rowed through that windy night on the Sea of Galilee mentioned at the outset.

38. Tụi con đồng ý li dị nhau .

We agree to divorce .

39. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

“The Ornament of All Galilee”

40. Kinh Thánh cảnh báo những ai “đắm rượu, tiệc-tùng, liên-miên, chè-chén li-bì... phải khai-trình với Đấng sẵn-sàng xét-đoán kẻ sống và kẻ chết” (1 Phi-e-rơ 4:3, 5, Ghi-đê-ôn).

The Bible warns that those who engage in “excesses with wine, revelries, drinking matches . . . will render an account to the one ready to judge those living and those dead.”

41. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

Sea of Galilee (Chinnereth)

42. Và hương thơm nó như Li-băng.

And his fragrance like that of Lebʹa·non.

43. Đạo diễn phim là Li Yao Hong.

That's directed by Li Yao Hong.

44. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

45. Và nó làm tôi ngủ li bì.

And it makes you sleep all day long.

46. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galileo verified this.

47. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

You're over-analysing it.

48. Nó còn e ngại lắm

Well, he' s kind of shy

49. 20 Khi thánh chức công khai của Ê-li chấm dứt, người theo ông là Ê-li-sê đã lấy áo choàng từ Ê-li rớt xuống, đi tới Sông Giô-đanh, đập xuống mặt nước, và hỏi: “Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu?”

20 When Elijah’s public ministry ended, his attendant Elisha took the official garment that had fallen from Elijah, went to the Jordan, struck the water, and asked: “Where is Jehovah the God of Elijah, even He?”

50. Cha, có bào ngư San Li tới?

Pa, has San Li's abalone arrived?

51. Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

The Sea of Galilee is in the background.

52. Vậy thì chớ e ngại.

Then be not afraid.

53. E: Ủn ỉn ủn ỉn.

E: Oink, oink, oink.

54. Chỉ là e-mail thôi.

We just e-mail.

55. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

56. Sao hn li đưa cô y ti nh?

Why would he bring her here?

57. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.

And the blossoms of Lebʹa·non wither.

58. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galileo was silenced.

59. Tinh Thần và Công Việc của Ê Li

The Spirit and Work of Elijah

60. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

The apostle Peter mentions indulgence in “loose conduct.”

61. Tôi đã e sợ phái nữ

I was afraid of womanhood.

62. Vì thế, học giả Frank E.

Thus, scholar Frank E.

63. 20 Ngươi* hãy lên Li-băng kêu la,

20 Go up to Lebʹa·non and cry out,

64. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

Along with the cedars of Lebʹa·non.

65. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

out of the tribe of Naphʹta·li 12,000;

66. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

Sea of Chinnereth (Galilee)

67. Đừng e ngại bị chế giễu.

Do not be afraid of ridicule.

68. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galileo Convicted of Heresy

69. Ga-li-lê (Na-in hoặc gần đó)

Galilee (Nain or nearby)

70. "Ông/bà e ngại điều gì?"

"What are you afraid of?"

71. Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc, và người phụ tá là Ê-li-sê kế vị ông làm tiên tri.

Elijah is taken up in a windstorm, and his assistant, Elisha, succeeds him as a prophet.

72. Chào mừng lên tàu, Monk-E.

Welcome aboard, Monk-E.

73. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

She's Red Dog, and that's Beaver.

74. Việc chứng kiến Ê-li được cất lên trời trong cơn gió lốc hẳn để lại cho Ê-li-sê ấn tượng sâu sắc.

What he saw when Elijah ascended in the windstorm undoubtedly made a very great impression on Elisha.

75. Phi-e-rơ bắt đầu thấy sợ.

Fear welled up in Peter.

76. Anh có nghĩ Mayweather e ngại anh?

Do you think Mayweather is afraid of you?

77. Tôi e rằng phải giết bà ta.

I'm afraid I'm gonna have to kill her.

78. Hắn quản lý khu vực này cho Freddy Li.

He runs this province for Freddy Li.

79. Vết cắt này đầy những hạt bạc li ti.

These cuts are flecked with silver.

80. Gô-li-át gầm lên một tiếng thách thức.

Goliath bellowed out a challenge.