1. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

2. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

3. Tôi leo lên lưng anh rồi

I'm on your back!

4. Tom đang trên lưng cọp.

Tom is on his heels.

5. Từ trên lưng ngựa, ông ta đã leo lên rất cao.

He rode too high in the saddle.

6. Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

YOU CAN GET BACK ON YOUR HORSE NOW, COWBOY.

7. Nhưng lúc nào chúng ta cũng mong họ ủng hộ mạnh mẽ cho nền tự do riêng của họ và đừng quên rằng xưa nay kẻ nào dại dột mưu cầu quyền lực bằng cách leo lên lưng cọp ắt phải có kết cục thê thảm .

But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom and to remember that , in the past , those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside .

8. Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.

When I'm aroused, I'm a tiger.

9. Leo lên đi.

Go mount up.

10. Mau leo lên đi.

Get out of there.

11. Leo lên đi bồ tèo.

Can't hear you, pal!

12. Chim non tơ đôi khi có thể leo lên lưng chim mái và chim cái có thể mang chúng khi bay tới nhánh cây an toàn.

Downy young may sometimes climb on their mothers' back and the female may carry them in flight to a safe tree branch.

13. Có leo lên đây được không?

Well, is it okay to be up here?

14. Chúng tôi leo lên cầu thang.

We were going up the stairs.

15. Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

From Camp VI, climbers make their final summit push.

16. Anh leo lên cầu thang được không?

Can you walk up stairs?

17. Đó chính là nơi anh leo lên.

And that's where you come in.

18. Gấp gáp gì, cọp đói?

What's the rush, tiger?

19. “Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

“I climbed down from old Banner, fell to the ground by his feet, and began to cry.

20. Những con đực giữ những quả trứng để bảo vệ chúng và cho phép những con nòng nọc để leo lên lưng của mình, nơi chúng đực giữ ẩm.

The male remains with the eggs to protect them and allows the tadpoles to climb onto his back where they are kept moist.

21. Và tôi là thành viên của đội leo đầu tiên leo lên cây đó, năm 2006.

And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006.

22. 2 anh leo lên cầu thang kia đi.

YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

23. Tôi muốn Sơ leo lên cái cây kia.

I want you up in that tree.

24. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Tiger teeth, claws, bones, and pelts, including those of young cubs, all fetch a high price.

25. Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

They saddled the donkey for him, and he mounted it.

26. Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

He's moving up in the world.

27. Sau đó, họ đã cố gắng leo lên lồng.

Then they attempted to occupy the castle.

28. Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

I climbed the Millennium Wheel.

29. Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

Turn around and I'll push.

30. Khi làm như vậy, tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi túm lấy dây thắt lưng của tôi và nhanh chóng kéo tôi xuống và nói: “Đừng leo lên tảng đá đó.

As I did so, I was surprised when my dad grabbed me by my belt and quickly pulled me down, saying, “Don’t climb on that rock.

31. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

First we climbed up the small hill.

32. Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

We need the rope to get back up.

33. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

34. Sao cậu không leo lên ván nhún đi, Mary Eunice?

Hey, why don't you get up on the diving board, Mary Eunice?

35. Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

He began climbing once again and fairly flew up the rope.

36. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Better sit on his back and pump him out.

37. Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

I get down on all fours and arch my back.

38. Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

You feel like you're climbing a wall of wood.

39. Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

Don't even think about taking the convertible.

40. Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

A chief upon a throne of blood.

41. ◇ Luôn quay mặt vào thang khi leo lên hoặc xuống.

◇ Always face the ladder when ascending or descending.

42. Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

This is a robot that can climb structures.

43. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Climb Higher Than the Himalayas

44. Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.

45. Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

46. Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

47. Lên nhà ta phải leo bộ trên hiệu giặt là Chang

I have a walk-up, over Chang's, the dry-cleaner.

48. Chúng cũng leo cả lên các cây gỗ và các loài cây khác tới 10 m cao, nhờ các gai bám để leo lên và trườn theo các cành.

They will also grow over trees and other plants up to 10 m high, their hooked thorns allowing them to hang onto and scramble over branches.

49. Sao anh bỏ cái người chết đó lên lưng ngựa?

Why did you put that dead man on the horse?

50. Tao sẽ nhảy ngay lên lưng mày đấy, chim ạ.

I am jumping on you now, bird!

51. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

I'd like to climb your hair, test that out.

52. Chúng ta phải leo lên cái cây đó ngay mới được.

We have to climb that tree right now.

53. (70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

(70) While climbing a mountain on horseback, Stephen W.

54. 9 Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*

9 I will call to account everyone who climbs onto the platform* on that day,

55. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

These are vines I use on the cliff.

56. Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

Head up to the roof and dump acid on their heads.

57. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Jesus, Peter and two disciples had climbed a mountain.

58. Giống như leo ngược lên một cái hang và chúc người xuống.

Like climbing up into a cave and doing that stuff all the way down there.

59. Tôi chạy lại cái cầu thang đằng sau lưng tàu, và khi tôi leo lên, một dòng điện chạy xuyên qua cánh tay tôi, đẩy ngã và thoát ra khỏi chân tôi, và nó là thế đấy.

I scurried up the ladder on the back, and when I stood up, the electrical current entered my arm, blew down and out my feet, and that was that.

60. Các bạn sẽ không muốn # phụ nữ trèo lên lưng mình

You don' t want # women climbing down your back

61. Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

That's what tigers think of camera traps.

62. Hunt chọn ra hai cặp leo với cố gắng đạt lên tới đỉnh.

Hunt selected two climbing pairs to attempt to reach the summit.

63. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

They ran “like powerful men” and even scaled walls.

64. Thật ra nó chỉ khiến cho cô bỏ hết một nửa cuộc đời kéo cái thang đi tới đi lui, leo lên leo xuống.

All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

65. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

That engine's sure pulling'hard up that hill.

66. Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

If you wanna climb a fifth floor fire escape...

67. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

By killing her, he was climbing the social ladder.

68. Một lần kia, khi leo lên núi, chúng tôi cảm thấy mệt lử.

Once when we were climbing a mountain, we felt tired.

69. Nó leo lên trên ghế, giúp em của nó leo lên ghế, mở nước ra, và tiếp tục đổ một đống xà phòng rửa chén vào cánh tay trầy xước của em trai nó.

He climbed up on the chair, assisted his brother onto the chair, turned on the water, and proceeded to pour a large quantity of dishwashing soap onto the scratched arm of his little brother.

70. Nó leo lên ngọn cây và tránh cho nhà nghiên cứu khỏi bi thương

It goes up to where the trees are and keeps the researchers out of harm' s way

71. Thông thường phải mất nhiều năm làm việc mới leo lên tới tầng 27.

Normally it takes years to work your way up to the 27th floor.

72. Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

73. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Maybe he's working his way up the ladder.

74. Như thế, năm 1945 “con thú sắc đỏ sặm” tượng trưng “từ dưới vực” lên, và mụ dâm phụ tượng trưng là “Ba-by-lôn lớn” lại leo lên lưng nó để ngồi trơ trẽn không biết xấu hổ cho đến nay (Khải-huyền 17: 3, 5, 8).

Thus it was in 1945 that the symbolic “scarlet-colored wild beast” ascended “out of the abyss,” and the symbolic harlot, “Babylon the Great,” again climbed onto its back, where she shamelessly sits to this day.

75. Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

76. Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

This one does, and I'm leading him to Half Peak.

77. Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

It's gonna get hot.

78. Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

They pay me to climb up on it, plus 25% of their tips.

79. Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

“It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

80. Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.