1. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

All she saw was a blur.

2. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

The glasses show me outlines.

3. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

4. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó.

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving.

5. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.

6. Video theo dõi ở nhà tắm cho thấy lờ mờ bóng cô ta chuồn khỏi đó

The surveillance video from the bath house got a glimpse of her leaving

7. Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

8. Khi xưởng sáng chế diễn ra, phòng tắm của Bá tước Olaf rất chật chội và chỉ sáng lờ mờ.

As inventing workshops go, Count Olaf's bathroom was small and dimly lit.

9. Phờ lờ, phờ lờ...

Is your phone ringing?

10. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 The line between religious devotion and patriotism might seem blurred today, but in ancient Babylon it was virtually nonexistent.

11. Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.

Imagine how dangerous life on the wing would be —especially in forests and thickets— if everything were a blur.

12. Ai có mắt lờ đờ?

Who has bleary* eyes?

13. Tôi đã cố phớt lờ.

I just tried to ignore them.

14. Tại sao anh phớt lờ-

Why are you ignor-

15. Anh ấy phớt lờ nó.

He ignored it.

16. Và nó bị phớt lờ.

It's been ignored.

17. Gà mờ mà.

Amateurs.

18. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

She's got a wonky eye and bad acne scars.

19. Đồ gà mờ.

Rookies.

20. Và phớt lờ luật pháp xấu?

And disobey the bad ones?

21. Các ứng dụng công nghiệp của tập mờ trong ngữ cảnh của "lôgic mờ nghĩa rộng" được nói đến trong bài lôgic mờ.

Industrial applications of fuzzy sets in the context of "fuzzy logic in the wider sense" can be found at fuzzy logic.

22. Hiệu ứng che mờ

Blur Effects

23. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

24. * Kem thoa môi mờ

* Opaque cream lipstick

25. Bán kính làm mờ

Blur radius

26. Có mờ đục không?

Are they cloudy?

27. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

I am being completely ignored here.

28. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

Click Blurring effects tab > Blur faces > Edit.

29. Đôi khi Chúa Giê-su dậy sớm lúc “trời còn mờ-mờ” để cầu nguyện.

Sometimes, Jesus got up “early in the morning, while it was still dark,” in order to pray.

30. Hiệu ứng mờ dần

Fade effect

31. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

32. Rãnh sau hốc mắt mờ.

Vet Behind the Ears.

33. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

You can't just ignore it.

34. Chuyện này thật mờ ám.

This is highly irregular.

35. Việc mờ ám cho Jane?

Something shady for Jane?

36. Cái bóng mờ ngoài đó.

This blur is out there.

37. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

You can't ignore his author...

38. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

For example: " I won't be ignored. "

39. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

40. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

41. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Could he have ignored the order?

42. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

His instinct would be to ignore it-

43. Để cái mờ, giữ cái bóng.

Secure the shadow.

44. kính của tôi mờ hết rồi.

So cold, my glasses have fogged right the way over.

45. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" It was a strange feeling that people were actually ignoring me. "

46. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

47. 2 . Nhật Bản đang lu mờ

2 . Japan Is Fading

48. Toàn bộ da đã bị mờ.

The whole opaque skin tone thing.

49. Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ tùy chỉnh > Chỉnh sửa để làm mờ đối tượng hoặc con người khi họ di chuyển trong video của bạn.

Click the Blurring effects tab > Custom blurring > Edit to blur objects or people as they move in your video.

50. Nhưng đừng lờ đi tiếng kêu meo meo của nó .

But do n't ignore her meows .

51. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Something shady, that's for sure.

52. Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

They, too, became dim.

53. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

She Ignored Warnings, Sought Refuge in a Tree

54. Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

God’s Word is a shining light,

55. Người mù và căn phòng mờ tối.

The blind was down and the room dim.

56. Này, gà mờ, cất súng vào đi.

Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

57. Bình tĩnh đi, con gà mờ ạ.

Just relax, newbie.

58. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing's up to something important...

59. Tôi biết có gì mờ ám mà.

I knew there was something fishy.

60. tên đó chỉ là gà mờ thôi.

Compared to me, that guy's a dope.

61. Nhưng rất có khả năng bạn sẽ bị phớt lờ .

But most likely you will be ignored .

62. Quá trình chuyển động làm mờ ngôi sao; hiệu ứng mờ định kỳ này sau đó được ghi nhận bởi Kepler.

The transit slightly dims the host star; this periodic dimming effect is then noted by Kepler.

63. Cậu chân thì què, mắt thì mờ!

You're blind and crippled!

64. Emily sẽ trở nên lu mờ trước em.

Emily will be lost in the crowd next to you.

65. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

I'm sure it was all aboveboard.

66. Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

They were unseen in public and shunned by their peers.

67. Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

68. Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

In valleys deep in the shadows,

69. Đôi mắt hoen mờ vì những việc ấy,+

And because of these things our eyes have grown dim,+

70. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

She thought they looked suspicious.

71. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

You must take care not to outshine her.

72. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

This blur... is a man.

73. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

He makes my loins roar with hunger.

74. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Something's been off about this whole thing, okay?

75. 7 Mắt tôi lu mờ vì thống khổ,+

7 From anguish my eyes grow dim,+

76. lu mờ đi trong ánh sáng rực rỡ

♪ it pales in the glow ♪

77. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

78. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

79. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

80. Mái tóc cô che mờ đôi mắt của cô.

His hair covers his eyes.