1. Lễ hội mùa xuân.

THE, UH, SPRING FORMAL.

2. Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

3. Lễ hội của trường.

The school festival.

4. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

5. Trong số đó có hai bộ phim lớn: Lễ hội mùa thu và Lễ hội mùa hè.

Among them are two big ones: Autumn Festival and Summer Festival.

6. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

7. Phóng viên : Trong các loại lễ hội đó , lễ hội truyền thống dân gian và lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch trở thành vấn đề gây tranh cãi .

Reporter : Of the festival categories , folklore festivals and culture , sports and tourism festivals have become controversial issues .

8. Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

9. Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

10. Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

The spring vacation arrived.

11. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

I wanna go to the carnival.

12. Anh cần phải hoãn lễ hội lại ngay.

You need to cancel the festival.

13. Mùa lễ hội Carneia cổ xưa linh thiêng.

The sacred and ancient festival.

14. Một lễ hội Halloween an toàn và ma quái

A safe and Spooktacular Halloween

15. Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

16. Vào mùa hè, Lễ hội múa rối Chuncheon diễn ra.

In the summer, the Chuncheon Puppet Festival takes place.

17. Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?

It'd have been a ass-whoopin'fest around here, you dig?

18. Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

It is expected to be an annual festival.

19. Lễ hội văn hoá, thể thao và du lịch 4.

Amusements and Sports Title 4.

20. Cô có xem lễ hội chuột chũi sáng nay không?

You see the groundhog this morning?

21. Người mà chúng ta gặp ở lễ hội khiêu vũ

The ones we met while night boating?

22. Hokkaido đánh dấu mùa đông với Lễ hội Tuyết Sapporo.

Hokkaido celebrates its winter weather at the Sapporo Snow Festival.

23. Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

This festival officially opens the climbing season.

24. Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

25. Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

Singing in the church is often done a cappella.

26. Lễ hội âm nhạc rock RAI Sanremo Lễ hội bài hát quốc tế Sopot Ý tại Eurovision Song Contest Giải Brit, giải thưởng tương đương của Anh.

List of historic rock festivals RAI Sanremo Sopot International Song Festival Italy in the Eurovision Song Contest Brit Awards, the British equivalent.

27. Lễ hội văn hoá , thể thao và du lịch là loại hình lễ hội mới , phát triển nhanh chóng từ khi Việt Nam đổi mới và hội nhập .

Culture , sports and tourism festivals are a new festive form , which has developed rapidly since Vietnam 's international integration .

28. Mình sẽ chờ xem các cậu. Ở lễ hội của trường.

I will wait for you guys on the school festival day

29. bởi vì... trước hết chính là một lễ hội khiêu vũ.

And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance.

30. Tôi từng đến đầy tham dự một lễ hội hoá trang

I came here for a costume ball...

31. Vào tháng 8 năm 2015, Kygo trở thành nghệ sĩ mở đầu tại lễ hội Lollapalooza ở Chicago, một trong những lễ hội âm nhạc lớn nhất thế giới.

In August 2015, Kygo was a featured headliner at Lollapalooza in Chicago, one of the biggest music festivals in the world.

32. Vào mùa đông, các lễ hội tuyết và băng được tổ chức.

In winter, snow and ice festivals are organized.

33. Thịt của nó thường được sử dụng làm bữa ăn lễ hội.

Occasionally served as breakfast meat.

34. 1996 16 tháng 2: Lễ hội mua sắm Dubai được phát động.

1996 16 February: Dubai Shopping Festival launched.

35. Các dân tộc cũng cử hành các lễ hội riêng của họ.

Ethnic groups also celebrate their own festivals.

36. Lễ hội nhạc thính phòng Oslo được tổ chức vào tháng 8 mỗi năm và những nghệ sĩ thế giới tập trung tại Oslo để biểu diễn tại lễ hội này.

The Oslo Chamber Music Festival is held in August every year and world-class chambers and soloists gather in Oslo to perform at this festival.

37. Lễ hội Shimga đánh dấu việc loại bỏ tất cả các điều ác.

Shimga celebrates the elimination of all evil.

38. Năm 2009, Hàn Quốc tổ chức lễ hội đèn lồng lần đầu tiên.

In 2009, Slovakia organised a televised national final for the first time.

39. Lễ hội làng Hới bắt đầu bằng nghi thức rước kiệu "Trạng chiếu".

The soirée begins with a "pastoral" performance.

40. Lễ hội được tổ chức vào mỗi tuần thứ ba của tháng 8.

A ceremony is held here every May 3.

41. Lễ hội được thiết kế để giới thiệu nhiều hương vị và ẩm thực khác nhau được cung cấp ở Dubai với các món ăn của hơn 200 quốc gia tại lễ hội.

The festival was designed to showcase the variety of flavours and cuisines on offer in Dubai featuring the cuisines of over 200 nationalities at the festival.

42. Tiếng chúng vang lên khắp nhà Đức Giê-hô-va+ như ngày lễ hội.

They have raised their voice in the house of Jehovah,+ as on the day of a festival.

43. Cũng được tổ chức vào mùa hè là Lễ hội Hoạt hình Quốc tế.

Also celebrated in the summer is the International Animation Festival.

44. Lễ hội nổi tiếng trong chùm lễ hội này là Edinburgh Fringe (festival nghệ thuật biểu diễn lớn nhất thế giới), Festival quốc tế Edinburgh, Edinburgh Military Tattoo, và Liên hoan Phim quốc tế Edinburgh.

The best known of these events are the Edinburgh Festival Fringe, the Edinburgh International Festival, the Edinburgh Military Tattoo and the Edinburgh International Book Festival.

45. Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

46. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

47. Năm 2008, bà được vinh danh trên sân khấu tại Lễ hội SFINKS tại Antwerp.

In 2008, she was honored on stage at the SFINKS Festival in Antwerp.

48. Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

We're announcing the sale after the World Unity Festival.

49. Chưa được enjoy'd để tẻ nhạt là ngày là đêm trước lễ hội một số

Not yet enjoy'd: so tedious is this day As is the night before some festival

50. Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.

Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

51. Năm 2006, họ biểu diễn ở London, Canada và Dubai (tại Lễ hội Dubai Desert Rhythm).

In 2006 they performed in London, Canada and Dubai (at the Dubai Desert Rhythm Festival).

52. Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

Is it a spiritual occasion, or is it only a festive and merry period?

53. Tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tiên tổ chức lễ hội đền Huyền Trân vào năm 2008 .

Hue province first hosted the Huyen Tran Temple Festival in 2008 .

54. Người Mali thường xuyên tham gia các lễ hội truyền thống, khiêu vũ và nghi lễ.

Malians frequently participate in traditional festivals, dances, and ceremonies.

55. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

56. Các cuộc thi đấu được tổ chức tại lễ hội Naadym hàng năm tại Tos-Bulak.

Competitions are held at the annual Naadym festival at Tos-Bulak.

57. Lễ hội Aiki Jinja Rei Taisai (Đại lễ hội Đền thờ Aiki) được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 (ngày Chiêu Hoà) hằng năm, và có tổ chức một "hono embu" (cung hiến thao diễn) bởi Aikido Doshu.

The Aiki Jinja Rei Taisai (Aiki-Shrine Grand Festival) is held every April on the 29th (Showa holiday) and features a "hono embu" (demonstration offering) by the Aikido Doshu.

58. Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.

Competitive running grew out of religious festivals in various areas.

59. Nếu chúng ta dừng lễ hội lại chúng ta sẽ làm trò cười cho cả thế giới

If we put a halt to it, we'll be the world's laughingstock!

60. Suốt lễ hội nước, Chính phủ Miến Điện giảm nhẹ các giới hạn về quyền tụ tập .

During the Water Festival, the Myanmar government relaxes restrictions on gatherings.

61. Các lễ hội bản địa truyền thống, gồm có Maghe Sankranti và Bhimsen Puja, cũng phổ biến.

Traditional local festivals, such as Maghe Sankranti and Bhimsen Puja, are popular.

62. Nhiều người dân làng tham gia lễ hội, và đây là một cuộc tụ họp xã hội.

Many villagers join the festival, and this is a social gathering.

63. Ngày nay, mũ Đinh Tự vẫn có thể được nhìn thấy ở các lễ hội địa phương.

Nowadays it can still be seen at local festivals.

64. Tạp chí nguyệt san Kreuzer chuyên biệt về văn hóa, lễ hội và nghệ thuật tại Leipzig.

The monthly magazine Kreuzer specializes in culture, festivities and the arts in Leipzig.

65. Ta có thể nói gì về các dịp lễ hội trong thời Kinh-thánh được viết ra?

What can be said about the festival occasions in Bible times?

66. Lễ hội này được ăn mừng lớn chỉ có thể so sánh được với lễ Giáng Sinh.

It is celebrated much in the same fashion that Christmas is celebrated.

67. Lễ hội chính của vị thần là Aphrodisia, được tổ chức hàng năm vào giữa mùa hè.

Her main festival was the Aphrodisia, which was celebrated annually in midsummer.

68. Cô cũng góp mặt trong vở kịch Our Town tại lễ hội sân khấu Williamstown Theatre Festival.

She has also appeared in summer production of the nearby Williamstown Theater Festival.

69. Alexandros đã bị ám sát trong một lễ hội bởi sự náo loạn gây ra bởi Ptolemaios.

Alexander was assassinated during a festival at the instigation of Ptolemy.

70. Lễ hội Nhạc rock Gỗ Na Uy được tổ chức hàng năm vào tháng 6 tại Oslo.

The Norwegian Wood Rock Festival is held every year in June in Oslo.

71. Lễ hội Bun Pi Mai diễn ra vào tháng 4 để chào mừng năm mới của Lào.

The Bun Pi Mai festival occurs in April to celebrate the Lao New Year.

72. Starling dự định sẽ cầm trịch tổ chức triển lãm Lễ hội Ánh sáng của năm nay.

Starling City is expected to be host of this year's Festival of Lights exhibition.

73. Vào tháng 9 năm 2015, Hardwell cũng có một buổi biểu diễn tại lễ hội TomorrowWorld ở Mỹ.

In September 2015, there was also a performance at the TomorrowWorld festival in the USA.

74. Larantuka, ở rìa phía đông đảo này, được biết đến vì các lễ hội Tuần Thánh của mình.

Larantuka, on the isle's eastern end, is known for its Holy Week festivals.

75. Ngày Thánh Patricio được tổ chức ở nhiều quốc gia hơn bất kỳ lễ hội quốc gia nào.

Saint Patrick's Day is celebrated in more countries than any other national festival.

76. Một tuần trước lễ hội, những bạn trẻ đi xung quanh, nhặt củi và thu gom tiền bạc.

A week before the festival, youngsters go around the community, collecting firewood and money.

77. Nhiều người trong họ sẽ từ nơi rất xa về dự các lễ hội hàng năm tại đó.

Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

78. Summer Festivals Năm hoạt cảnh Shiki cùng Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui hoặc Kohaku đi lễ hội mùa hè.

Summer Festivals Five short scenes in which Shiki takes either Arcueid, Ciel, Akiha, Hisui or Kohaku on a date to the summer festival.

79. Vào buổi tối trước lễ cung hiến, đã diễn ra một lễ hội tuyệt vời của giới trẻ.

A magnificent youth celebration took place the evening prior to the dedication.

80. Trò chơi ném cây của người Na-uy trong lễ hội anh không thể tưởng tượng nổi đâu.

The norse tree-hurling competition and a festival the likes of which you can't even imagine.