1. Acar khởi đầu sự nghiệp ở các giải nghiệp dư cùng với câu lạc bộ địa phương Karşıyakaspor.

Acar began his career in the amateur leagues with local club Karşıyakaspor.

2. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

3. Ross khuyến khích Hager liên lạc với ông sau khi tốt nghiệp để hiểu về nghề đô vật chuyên nghiệp.

Ross encouraged Hager to contact him after graduating to see about a career in professional wrestling.

4. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

The electronic-game industry is very optimistic about its future.

5. Smith bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ quê hương anh Leeds United.

Walton started his career at hometown club Leeds United.

6. Haukur khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương KA năm 2008.

Haukur started his career with local club KA in 2008.

7. Xin chào, cháu muốn liên lạc với một sinh viên đã tốt nghiệp của trường.

Hello, I actually need to get in touch with one of your grads student?

8. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

9. Zitouni khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ của câu lạc bộ Pháp Olympique Lyonnais.

Zitouni started his career in the youth ranks of French club Olympique Lyonnais.

10. Elías Már khởi đầu sự nghiệp với câu lạc bộ địa phương Keflavík năm 2012.

Elías Már started his career with local club Keflavík in 2012.

11. Sau khi tốt nghiệp, anh gia nhập câu lạc bộ J1 League Kashima Antlers năm 2014.

After graduating from the school, he joined the J1 League club Kashima Antlers in 2014.

12. Năm 1970, câu lạc bộ mang ba cầu thủ chuyên nghiệp người Scotland đến Hồng Kông.

In 1970, the club brought three Scottish professional players to Hong Kong.

13. Cô từng chơi cho các câu lạc bộ chuyên nghiệp ở Thụy Điển và Hoa Kỳ.

She previously played for professional clubs in Sweden and the United States.

14. Tuy nhiên, giải đấu sớm trở lại thành giải nghiệp dư do những bất đồng giữa KFA và các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp.

However, it soon returned to an amateur tournament, because of discord between the KFA and professional football clubs.

15. Josip Kvesić bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại câu lạc bộ quê nhà NK Široki Brijeg.

Josip Kvesić started his football career at his hometown club NK Široki Brijeg.

16. Ông bắt đầu sự nghiệp tại câu lạc bộ Ajax dưới thời huấn luyện viên Rinus Michels.

He began his career at Ajax under manager Rinus Michels.

17. Ông khởi đầu sự nghiệp với Burnley, nhưng chưa bao giờ ra sân cho câu lạc bộ.

He started his career with Burnley, but never made a senior appearance for the club.

18. Rồi các câu lạc bộ nghiệp dư nhanh chóng chính thức trở thành de facto bán-chuyên nghiệp, mong muốn trở thành thành viên của J. League.

But despite its officially amateur status the league quickly became de facto semi-professional, serving as the cradle of the future J. League members.

19. Anh cũng được cho mượn đến câu lạc bộ nghiệp dư Malpica SDC trong khoảng thời gian này.

He was also loaned to amateurs Malpica SDC during his contract.

20. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

He began his political career in local Democratic clubs.

21. Anh bắt đầu sự nghiệp tại một trong những câu lạc bộ hàng đầu Brasil, Coritiba Football Club.

He began his senior career in one the top clubs in Brazil, the Coritiba Football Club.

22. Đầu những năm 90, câu lạc bộ cân nhắc việc lên chuyên nghiệp và tham dự J. League.

In early 90's, the club considered the possibilities of turning professional and participating in J. League.

23. Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

24. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace”

25. Lưu ý: câu lạc bộ nghiệp dư Chuo Bohan F.C. đã tích cực ở Fujieda cho đến năm 2006.

Note: Amateur club Chūō Bōhan F.C. was active in Fujieda until 2006.

26. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

27. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

“The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

28. Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.

29. Ngày 30 tháng 5 năm 2008, Colback ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên của mình với câu lạc bộ.

On 30 May 2008, Colback signed his first professional contract with the club.

30. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.”

“And just a little while longer, and the wicked one will be no more; and you will certainly give attention to his place, and he will not be.

31. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.

32. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

33. Những bộ lạc này là những cư dân trong làng, dựa vào nông nghiệp làm nguồn thức ăn chính của họ.

These tribes were village-dwellers, relying on agriculture as their primary food source.

34. Sau khi nghỉ hưu, cha cô chuyển sang nghề hát chuyên nghiệp tại các câu lạc bộ đêm và nhà hàng.

After leaving the army, her father sang professionally in nightclubs and restaurants.

35. Hai năm sau anh rời câu lạc bộ do thiếu một đội bóng chuyên nghiệp (chỉ được thành lập năm 2011).

Two years later he left the club, due to the lack of a professional team (it was only founded in 2011).

36. Mặc dù hiện tại là một câu lạc bộ nghiệp dư, Le Puy đã từng thi đấu ở hạng đấu chuyên nghiệp Ligue 2 với 5 mùa giải trong thập niên 1980.

Despite being an amateur club today, Le Puy did have a stint in the professional division of Ligue 2 spending five seasons in the league during the 1980s.

37. Nó cũng có thể được công nhận bởi các câu lạc bộ kennel nhỏ và các doanh nghiệp đăng ký giống internet.

It may also be recognised by various minor kennel clubs and internet breed registry businesses.

38. Sau khi bắt đầu sự nghiệp của mình tại câu lạc bộ quê hương IFK Eskilstuna, Larsson đã ký hợp đồng với Arsenal.

After beginning his career at hometown club IFK Eskilstuna, Larsson was signed by Arsenal.

39. Ngày 12 tháng 9 năm 2012, Spitz ký một bản hợp đồng chuyên nghiệp với câu lạc bộ tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee.

On September 12, 2012, Spitz signed a professional contract with Hong Kong First Division club Kitchee.

40. Bất chấp được sự quan tâm từ nhiều câu lạc bộ, Gomez ký hợp đồng chuyên nghiệp đầu tiên với Charlton vào tháng 10 năm 2014.

Despite strong interest from other clubs, Gomez signed his first professional contract with Charlton in October 2014.

41. Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

42. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

For example, if your business is a health club that includes a cafe, don’t add the category “Cafe”.

43. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

44. Rovers FC được thành lập năm 2009 thông qua lợi ích và tầm nhìn chung của bốn cầu thủ bóng đá lão làng nghiệp dư đam mê, những người cam kết sẽ bắt tay vào sự phát triển của một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp để thách thức các câu lạc bộ thống trị lịch sử của hòn đảo.

Rovers FC was founded in 2009 through the common interest and shared vision of four passionate amateur Masters-level footballers who committed to embarking on the development of a premiere football club to challenge the island's historically dominant clubs.

45. Stish tốt nghiệp trường trung học Hazleton năm 1972, nơi cô tham gia Hiệp hội Y tá Tương lai, Hội Văn học, câu lạc bộ quần vợt và trượt tuyết và Câu lạc bộ Diggers, một tổ chức dịch vụ tình nguyện.

Stish graduated from Hazleton High School in 1972, where she participated in the Future Nurses Association, the Literary Society, the tennis and ski clubs, and the Diggers Club, a volunteer service organization.

46. Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

In 1872 Mond got in touch with the Belgian industrialist Ernest Solvay who was developing a better process to manufacture soda, the ammonia-soda or Solvay process.

47. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

48. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

49. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

50. (Châm-ngôn 2:21, 22) Kinh Thánh nói: “Người hiền-từ [“khiêm nhu”, Bản Diễn Ý] sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

(Proverbs 2:21, 22) “The meek ones themselves will possess the earth,” says the Bible, “and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

51. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

52. Thật là trụy lạc!

How depraved!

53. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

54. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

(Revelation 16:14, 16; Proverbs 2:21, 22) Jehovah assures us: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

55. Ba câu lạc bộ còn lại là thành viên liên kết được đá ở J2 còn Honda FC quyết định duy trì tình trạng nghiệp dư và gia nhập JFL mới thành lập.

Three remaining associate members were admitted to the J2 and Honda FC decided to maintain amateur status and joined the newly created JFL.

56. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

57. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

58. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

59. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

60. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

61. Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

62. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

63. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

64. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

65. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

66. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

67. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vocational training, legitimate career paths.

68. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

69. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

70. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

71. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

72. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

73. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

74. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

75. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

76. Vào năm 1998, đội thi đấu một trận giao hữu được phát trên sóng quốc gia với câu lạc bộ bán chuyên nghiệp San Francisco Bay Seals và giành chiến thắng chung cuộc 3–1.

In 1998, the team played a nationally televised friendly match against the semi-professional San Francisco Bay Seals, winning 3–1.

77. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

78. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

79. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

80. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?