1. Kết quả là các bộ lạc miền đông hầu như độc lập.

As a result, the eastern tribes there were virtually independent.

2. Đến nay hầu hết tác phẩm của Nguyễn Khản bị thất lạc.

Unfortunately the majority of Sloman's works have been lost.

3. Đối với hầu hết phụ nữ , bệnh lạc nội mạc tử cung sẽ giảm đi khi mãn kinh .

For most women , endometriosis recedes with menopause .

4. Vào tháng 5 năm 1960, hầu như mọi phương tiện liên lạc công cộng đều nằm trong tay chính quyền.

As of May 1960, almost all means of public communication were in the government's hands.

5. Đầu năm 1895, Hầu tước đã để trước cổng câu lạc bộ Albermarle, một trong những câu lạc bộ của Oscar Wilde, tờ danh thiếp có đề: "Dành cho kẻ bệnh hoạn Oscar Wilde".

On 18 February 1895, the Marquess left his calling card at Wilde's club, the Albemarle, inscribed: "For Oscar Wilde, posing somdomite" .

6. Ngày trước các vị chư hầu... ai cũng nghĩ đế vương rời khỏi cõi đời Dân chúng lầm than Thế gian loạn lạc

The former vassals thought once the Emperor passes away there will be unrest, misery and rebellion

7. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

8. Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.

He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

9. Một số có tổ chức, như âm nhạc hoặc ca kịch, nhưng hầu hết nó là hỗn loạn và không mạch lạc, mà một số trong chúng, ta gọi là tiếng ồn.

Some of it is controlled, like music or theater, but most of it is chaotic and incoherent, which some of us refer to as noise.

10. Hầu phòng.

Room service.

11. Draft ít phổ biến bên ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ và Canada, và hầu hết các câu lạc bộ bóng đá lấy cầu thủ trẻ thông qua việc chuyển nhượng từ các câu lạc bộ nhỏ hơn hoặc đào tạo cầu thủ trẻ từ học viện hay lò đào tạo.

Drafts are uncommon outside the U.S. and Canada, and most professional football clubs obtain young players through transfers from smaller clubs or by developing youth players through their own academies.

12. Vương quốc Al-Hirah, một vương quốc chư hầu của nhà Sassanid, được thành lập để tạo thành một vùng đệm giữa khu trung tâm của đế quốc và các bộ lạc Bedouin.

The Kingdom of Al-Hirah, a Sassanid vassal kingdom, was established to form a buffer zone between the empire's heartland and the Bedouin tribes.

13. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

14. Ông Hầu tước!

The marquis!

15. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir Hugo.

16. Tên Hầu tước!

The marquis!

17. Có hầu cận.

With staff.

18. Người hầu phòng.

The bellboy.

19. Hạ Hầu Đôn.

General!

20. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

We use war to win obedience

21. Hầu hết các yêu cầu về năng lượng của nơron , ở bất kỳ mức độ nào , là những tín hiệu điện sinh học chịu trách nhiệm về thông tin liên lạc trong hệ thần kinh .

Most demanding of a neuron 's energy , however , are the bioelectric signals responsible for communication throughout the nervous system .

22. Thật là trụy lạc!

How depraved!

23. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

24. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

25. Tôi mà hầu hạ?

I serve?

26. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

27. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

28. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

29. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

30. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

31. Tôi là hầu bàn

I' m a waitress

32. Con vật hầu cận?

Familiar?

33. Hầu cận của ngài.

Your steward.

34. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

35. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

36. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

37. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

38. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

39. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

40. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

41. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

42. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

43. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

44. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

45. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

46. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

47. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

48. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

49. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

50. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

51. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.

52. Rãnh hầu hình vát chéo.

Funaria meeseacea Müll.

53. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, in the blind.

54. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

55. Lạc đường hả, cừu non?

Lost your way, little Bo-Peep?

56. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

A cama is a camel- ilama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.

57. Hầu như là lành lặn.

How do you do?

58. Hầu như đều khó nhọc.

Mostly it's tough.

59. Gọi lính hầu của ta!

Get my squire!

60. Và một hầu bao rộng.

And such generous portions.

61. À, hầu hết mọi người

Well, almost everyone.

62. Câu lạc bộ bi-a?

Pool club?

63. Năm 1980, câu lạc bộ giống đã được sáp nhập với câu lạc bộ Chó Picardy Spaniel.

In 1980, the breed club was merged with that of the Picardy Spaniel.

64. Ægir có hai người hầu trong lâu đài để hầu hạ mình; đó là Eldir và Fimafeng .

Ægir had two servants in his hall to assist him; Eldir and Fimafeng .

65. Chả liên lạc được bao giờ.

We haven't been able to reach anyone.

66. Chúng ta mất liên lạc rồi.

We've lost comms.

67. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

68. câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

69. Hầu hết các quốc gia đều có hệ thống giáo dục tiêu chuẩn, hầu hết là bắt buộc.

Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.

70. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We have contact.

71. Có máy liên lạc trong đây.

There's communications gear in here.

72. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

73. Tôi không hề lạc lõng nhé.

I'm not the odd man out.

74. Xem hoạt hình đi, củ lạc.

Watch your cartoons, Goober.

75. Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

Diversion, then extraction.

76. Ta cần bắn lạc hướng chúng!

We need a distraction.

77. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

We'll be in touch.

78. Liên lạc với cõi vô hình

Contact With the Spirit Realm

79. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Welcome to Club Med.

80. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Welcome to the Club.