1. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

2. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

3. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

4. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

5. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

6. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

7. Cắn lưỡi đi!

Now hold it a second, now.

8. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

9. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

10. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

11. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Congratulations, Two-Tongues.

12. Cái lưỡi khô khốc.

Damn tongue's dry.

13. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

14. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

15. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

16. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

17. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

18. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

19. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

20. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

21. Hãy lè lưỡi của ông.

Please stick out your tongue.

22. Giọng lưỡi của thần Apollo.

The tongue of Apollo.

23. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Use the Tongue Aright!

24. Chàng trai và Lưỡi gươm.

A boy and his blade.

25. Khi cô ấy cắn lưỡi...

When she bites her tongue.

26. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.

27. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

28. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

29. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

And their spears into pruning shears.

30. Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

31. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Well, it's not just the blade.

32. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

Cut his tongue off!

33. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

34. Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

Doesn't that just trip off the tongue.

35. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

I like your mouthiness.

36. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

37. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

38. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

39. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Cat got your tongue?

40. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

41. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

But the tongue wasn't severed.

42. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Cat got your tongue?

43. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

44. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

45. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Why is the tongue difficult to bridle?

46. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Clicking) This will take a while.

47. Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

Won't break the hook, either.

48. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

49. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

I almost bit my tongue off.

50. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

51. Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

All right, son, tongue out.

52. Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

I can feel his blade.

53. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

And then, roll an R.

54. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

And a gossiping tongue brings an angry face.

55. Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

Your tone is disquieting.

56. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Didn't turn it into no plowshare neither.

57. Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

You must be a double-edged sword.

58. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Sharp blade.

59. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

The other end often held a chisellike blade that could be used to remove dirt, clay, or vegetation from the plowshare.

60. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

Next crescent moon is in 2 days.

61. Schröter phát hiện thấy khi hành tinh ở pha lưỡi liềm, hai đỉnh nhọn của cung lưỡi liềm kéo dài hơn 180°.

Schröter found when the planet was a thin crescent, the cusps extended through more than 180°.

62. Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi 5 phút.

You change your tune every five minutes.

63. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

A new threshing instrument with double-edged teeth.

64. Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

Take a close look at your tongue in the mirror.

65. Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

66. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

But a lying tongue will last for only a moment.

67. 6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

6 The tongue is also a fire.

68. “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

“The tongue of the wise ones is a healing”

69. À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

My tongue must've slipped because...

70. Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue?

71. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

I had snapback, toothless grin,

72. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

The invisible man with the invisible knife.

73. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

74. Ngươi còn miệng lưỡi hơn cả Theon Greyjoy.

You're a much better talker than Theon Greyjoy.

75. Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

Their tongue is deceitful in their mouth.

76. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

In harmony with Micah 4:3, God’s people “beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

77. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

I see that a marriage of plow and sword will sustain you, until you become a virgin once more.

78. ‘Xin giải thoát con khỏi lưỡi gian dối’ (2)

‘Rescue me from a deceitful tongue’ (2)

79. Và khởi sắc lưỡi của mình mặc dù tôi.

And flourishes his blade in spite of me.

80. Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

And a long tongue between them.