1. Phờ lờ, phờ lờ...

Is your phone ringing?

2. Ai có mắt lờ đờ?

Who has bleary* eyes?

3. Tôi đã cố phớt lờ.

I just tried to ignore them.

4. Tại sao anh phớt lờ-

Why are you ignor-

5. Anh ấy phớt lờ nó.

He ignored it.

6. Và nó bị phớt lờ.

It's been ignored.

7. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

She's got a wonky eye and bad acne scars.

8. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

All she saw was a blur.

9. Và phớt lờ luật pháp xấu?

And disobey the bad ones?

10. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

I am being completely ignored here.

11. Mạng lưới điện!

The power grid!

12. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

You can't just ignore it.

13. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

14. Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

15. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

You can't ignore his author...

16. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

For example: " I won't be ignored. "

17. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

We tolerate it morning, noon and night.

18. Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.

Hangin'around, flirting', teasing.

19. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Could he have ignored the order?

20. Còn mạng lưới điện?

What about the grid?

21. Bề dày đường lưới

Width for the grid lines

22. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

23. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

His instinct would be to ignore it-

24. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Remember, these fishermen had already been working all night.

25. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" It was a strange feeling that people were actually ignoring me. "

26. Mạng Lưới đang sống.

Grid is live.

27. Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

Those floating, flat faces, those dead eyes.

28. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

They are a network of small computing machines, working in networks.

29. Nhưng đừng lờ đi tiếng kêu meo meo của nó .

But do n't ignore her meows .

30. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

How did four professional fishermen respond to the invitation to ‘catch men alive’?

31. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

She Ignored Warnings, Sought Refuge in a Tree

32. Đến năm 1946, mạng lưới điện của Pháp là mạng lưới dày đặc nhất thế giới.

By 1946, the grid is the world's most dense.

33. Giờ thì kéo lưới lên.

Now pull it in.

34. Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

35. Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

36. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

The glasses show me outlines.

37. Nhưng rất có khả năng bạn sẽ bị phớt lờ .

But most likely you will be ignored .

38. Chúng ta sẽ giăng lưới.

We'll throw up a net.

39. 14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

40. Kích thước mắt lưới cao (60 lưới = 0,25 mm; 100 lưới = 0,149 mm) chỉ ra một loại vôi nghiền mịn sẽ phản ứng nhanh với độ chua của đất.

A high mesh size (60 mesh = 0.25 mm; 100 mesh = 0.149 mm) indicates a finely ground lime that will react quickly with soil acidity.

41. Họ bị xã hội lờ đi và người thân xa lánh.

They were unseen in public and shunned by their peers.

42. Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

Are we gonna dredge that up?

43. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

He makes my loins roar with hunger.

44. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

I fell off the grid.

45. Đối diện với mạng lưới tin.

Next to the network news.

46. Tại sao thỉnh thoảng chúng ta mệt, lờ đờ và kiệt sức?

Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

47. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

48. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

I don't ordinarily go around kissing guys at parties.

49. Dù vậy, Chúa Giê-su không lờ đi lời kêu xin không ngớt.

Still, he does not ignore the insistent cries.

50. Thế cậu làm cứ lượn lờ suốt quanh phòng tớ làm gì?

Then how come you're hanging around my room all the time?

51. Vậy thì tôi có tới hai lí do để lờ cô ấy đi.

So now I have two reasons to ignore her.

52. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 Letting “a dragnet . . . down into the sea.”

53. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

54. Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

Make sure that they're casting a widenough net.

55. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

True to his character, Jerome ignored his critics.

56. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

Why is this so hard to get and so easy to ignore?

57. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Ignorance brings chaos, not knowledge.

58. 18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

18 Whoever neglects discipline comes to poverty and disgrace,

59. Tôi gọi con ngựa thồ đó là con Lờ Đờ cũng đúng thôi.

I called the packhorse Slowpoke for good reason.

60. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

The World Wide Web?

61. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Snare any fish today in your little net?

62. Chính cậu đã kéo họ ra khỏi lưới.

You rescued them

63. Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

Fishing for Men in Global Waters

64. Con bé sẽ lờ đi hầu hết, nhưng một số chuyện sẽ lưu lại.

She'll ignore most of it, but some of it'll stick.

65. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

66. Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

And their nets came up full.

67. + 18 Họ liền bỏ lưới mà theo ngài.

*+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

68. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

They are often ignored because they're harder to help.

69. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

70. Chúng sẽ kéo ngươi lên bằng lưới ta.

And they will haul you up in my dragnet.

71. Phải làm việc c ngày để giăng lưới

It's a full day's work to lay the grid.

72. Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

Ignoring her advice about Ray was your advice, remember?

73. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

We always try to avoid him and try to ignore him

74. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

75. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

We can't just ignore what we all know it means.

76. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

We always try to avoid him and try to ignore him

77. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.

78. Gần như 100% mạng lưới được điện khí hóa.

Virtually 100% of the network is electrified.

79. Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

Bohan said a fishing village to the north.

80. Và chúng được bầy ruồi giúp chúng giăng lưới.

And they've got the flies helping them put up their web.