1. Lúc lâm chung ổng cầu xin tôi lo cho nó.

On his deathbed he exhorted me to care for her.

2. Mình phải ở cạnh mẹ mình vào lúc lâm chung chứ.

I was supposed to be with her in her final moment.

3. ... Ông ấy có nói gì với ngài trước lúc lâm chung không?

... Did he say anything to you during his final hours?

4. Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

5. Trước lúc lâm chung, mẫu thân dùng máu vẽ cho ta xem vết bớt của huynh.

She showed me your birthmark and said, " You must find him.

6. Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

Before my father passed away, he told me to look after him.

7. năm về trước, lúc lâm chung, một nhà Tiên Tri vĩ đại đã tiên đoán về sự ra đời của một Tầm Thủ thực sự

Twenty- three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seaker

8. Anh chỉ thấy công bằng khi mà chú và anh chia đôi số tiền đó, bởi vì anh đã chăm sóc cho mẹ lúc lâm chung.

Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.

9. Ông cô và các Quan Án kia không thể nào nói dối trước lúc lâm chung trừ khi họ biết bí mật của họ được bảo vệ kỹ.

Your grandfather and the other Sénéchaux would not have lied with dying breath unless they knew their secret was preserved.

10. Nhiều thế kỷ trước, trong lời tiên tri lúc lâm chung, tổ phụ Gia-cốp của họ báo trước: “Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, nhưng người xông đánh lại và đuổi theo”.

Centuries earlier, in his death-bed prophecy, their forefather Jacob foretold: “As for Gad, a marauder band will raid him, but he will raid the extreme rear.”

11. Cuộc tấn công này gây ra một số xáo trộn trong đế chế Hồi giáo Ayyubid, đặc biệt là với kẻ cầm quyền lúc đó là Al -Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, đang lúc lâm chung.

This attack caused some disruption in the Muslim Ayyubid empire, especially as the current sultan, Al-Malik as-Salih Najm al-Din Ayyub, was on his deathbed.