1. Lôi Đình

Leiting!

2. Lôi Đình!

Leiting!

3. Lôi Đình, đủ rồi

Enough Leiting!

4. Lôi Đình ném banh

Leiting throw!

5. Lôi Đình, ồn quá.

Leiting be quiet!

6. Tao ghét mày Lôi Đình

I really hate him!

7. Đối phó với cơn lôi đình

Coping With Tantrums

8. SAO CON CỨ NỔI CƠN LÔI ĐÌNH?

WHY TANTRUMS MAY KEEP COMING

9. Lôi Đình không làm gì sai hết

Leiting didn't do anything wrong

10. Bà chủ nổi trận lôi đình rồi kìa!

The owner is fuming mad!

11. Tên thật của nó là Lôi Đình, nghĩa là Sấm

His real name is Leiting meaning'thunder

12. Nguyên nhân là do con khỉ đột tên Lôi Đình

It all began because of a new gorilla named Leiting

13. Anh ta làm gã tướng đấy nổi cơn lôi đình.

He has caught the Senator's wrath.

14. Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

And a hidden bribe,* fierce rage.

15. Nữ hoàng Tatiana không có quyền lôi chuyện gia đình ra nói.

Queen Tatiana had no right to bring up family.

16. Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?

For example, how should you deal with the tantrums?

17. Chỉ cần nói đến danh Giê-hô-va là anh ấy nổi trận lôi đình”.

“Just saying the name Jehovah caused my husband to fly into a rage.”

18. Vì bé là con đầu nên chúng tôi chưa từng thấy những cơn lôi đình như vậy.

This was our first child, so we had no prior experience with tantrums.

19. Kim Tiên Lôi Đình đã bị giết ở thị Hà Sư trấn... bởi một người sử Lăng Ba kiếm.

Golden Whip Lei Ting got killed in Heishi town - by someone with the Wavering Sword

20. Nếu họ lôi ông Fitzhugh và cả gia đình ông ấy ra đường, thì chúng ta cũng bị xấu lây.

If they drag Mr. Fitzhugh and his family into the street, it's bad for all of us.

21. Nếu thế, chỉ cần phòng bạn thiếu ngăn nắp một chút cũng có thể khiến mẹ nổi cơn lôi đình.

Then she might be more prone than usual to pick on you if your room isn’t in tip-top shape.

22. Họ vừa mua được 1 chú khỉ ném bóng tên Lôi Đình hay còn được biết với cái tên Zeroz

NC has acquired a pitching gorilla known as Zeros

23. 12 Bấy giờ, vua nổi trận lôi đình và ra lệnh giết tất cả người thông thái của Ba-by-lôn.

12 At this the king flew into a violent rage and gave the order to destroy all the wise men of Babylon.

24. Hãy thử tưởng tượng điều này: Bạn quan sát một người bắt đầu phát cáu và rồi nổi giận lôi đình.

Visualize this: You observe a man get impatient and then outright furious.

25. địa lôi

landmine

26. Lôi ra mau!

Get him out of there.

27. Lôi dây lên.

Haul in that line.

28. Thật lôi thôi!

What a funky hairstyle!

29. Phóng ngư lôi.

Torpedoes away!

30. và gà lôi.

And pheasant.

31. Lại lôi thôi rồi.

It never dies.

32. Anh bị lôi kéo.

You were manipulated.

33. Hãy lôi nó ra thôi.

Let's draw them out.

34. Lôi hắn đi chỗ khác.

Take him away.

35. Lôi kéo dân bản địa.

Brought the natives into it.

36. Tôi không thích lôi thôi.

I don't like loose ends.

37. Ban hội thẩm không thích nghĩ rằng họ bị lôi kéo khi họ đang bị lôi kéo đâu.

The panel doesn't like to think they're being manipulated when they're being manipulated.

38. Lôi hắn ra khỏi đó đi.

We better get him outta here.

39. Đừng lôi thôi không biết nữa.

Stop saying you don't know.

40. Thôi, không nên lôi kéo nó.

No, he's better off here.

41. Ông có thể lôi kéo Fromm?

Can you get to Fromm?

42. Lôi hắn ra khỏi đây đi!

And get him out of here!

43. Lôi hắn ra khỏi đây đi.

All right, get him outta here.

44. Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

Already stretched pretty thin, Finch.

45. Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

You drag me across the fucking ground.

46. Bị dụ dỗ và lôi cuốn

Drawn Out and Enticed

47. Số ống phóng ngư lôi cũng được tăng lên ba bộ, mỗi bộ mang hai ngư lôi 533 mm.

The number of torpedoes was increased to three launchers, each with a pair of 533 mm torpedoes.

48. Gà lôi với súp mâm xôi

Pheasant with blackberry sauce

49. Tôi nên lôi họ đi cùng mình.

I should've dragged'em with me.

50. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

A storm snatches him away by night.

51. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Forward torpedo, stand by to fire.

52. “Chùa Lôi Âm - một vùng tiên cảnh”.

"Skrewdriver- A Fan's View".

53. Ông Judson bị trói và lôi đi

Judson was bound and dragged off

54. Nó đang lôi hết đám cỏ đi rồi.

She's messing up the hay!

55. Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

I picked them up from Satan at a yard sale.

56. Bọn tôi thấy anh ấy bị lôi đi.

We saw them drag him away.

57. Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

That drew all the angels in.

58. “Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

The Modern Appeal of “Saints”

59. Cô muốn một ít gà lôi lạnh không?

Would you like a little cold pheasant?

60. Anh biết đó, chỗ hắn nuôi gà lôi.

You know, where he breeds pheasants.

61. Không ai được lôi tôi đi như vầy.

Nobody pushes me around like this.

62. Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

I was drawn to it as well.

63. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

And you get brought up on charges.

64. Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

Boys, sweep them out of the gutter.

65. hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

Adam, you pulled out a fucking gun!

66. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

We have to have a lightning rod.

67. đâu ohải ai cũng bị điều đó lôi cuốn

Not everybody is a pussy magnet.

68. Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

It's time for our secret weapon.

69. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

It must have been that last torpedo.

70. Tôi muốn gà lôi với nước sốt mâm xôi.

I want pheasant with blackberry sauce.

71. May mà chúng ta đã rải thủy lôi lại

Good thing we dropped the mines

72. Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

Are the torpedoes in the weapons bay?

73. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Got him out on a misdemeanor.

74. Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.

And you make the rooms so drab and dingy.

75. Làm thế nào lôi mặt đứa phản bội ra?

Now, how do we flush a traitor?

76. Đừng bị lôi vào cơn điên của anh ta.

Don't be drawn in by his madness, doctor.

77. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

What about a quail or a pheasant?

78. Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

For not engaging you with Aristotle.

79. Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

Getting me out in the middle of something...

80. Cô không thể lôi một kiện hàng lên thang cuốn.

You wouldn't lug a package up the escalator.