1. Chân mình lê bước tới đây...

My feet just dragged me here...

2. Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

Violet trudged toward Emma with a frown.

3. " Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

" Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

4. Thế nhưng, anh quyết định đi bộ, khập khiễng lê bước đến tận Fíngoè.

Nevertheless, he decided to make the trip on foot, hobbling all the way to Fíngoè in pain.

5. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

A culture that tells us that getting older means shuffling offstage.

6. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

7. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.