1. Điều này làm suy giảm số lượng báo gấm.

This reduces the number of needed data dramatically.

2. Tôi không muốn làm suy giảm dấu vết DNA.

I don't want to degrade the DNA.

3. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

4. Nó bị suy giảm miễn dịch.

She's immunocompromised.

5. Bệnh này đang làm suy giảm hệ miễn dịch của cô, nên có lẽ nó làm chậm nhịp tim.

Now, the illness may be lowering your immune system, which may be lowering your heart rate.

6. Hẳn là bị suy giảm miễn dịch.

He's gotta be immunocompromised.

7. Là một loại suy giảm miễn dịch.

That's a type of immunoglobulin deficiency.

8. Đánh bại binh lính và hạ sĩ sẽ làm suy giảm sức đề kháng trong thành.

Defeating troops and corporals within the base reduces the base's defense.

9. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Weakness, tremors, loss of abilities.

10. Sử dụng kéo dài thể làm tăng nguy cơ suy giảm cả tâm thần và thể chất.

Long-term use may increase the risk of both mental and physical decline.

11. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

His liver's damaged; pleural effusion compromised his lung function.

12. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

13. Đến cuối thế kỷ XVII, săn hươu đã suy giảm.

By the end of the seventeenth century, deer hunting was in decline.

14. Một hạn chế giao dịch được sử dụng trong nỗ lực làm chậm sự suy giảm của giá cổ phiếu.

A 'circuit breaker' was used in an attempt to slow down the decline in the stock price.

15. Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.

This has visual impairment as a side effect.

16. Tớ nghĩ nói chính xác là người " suy giảm thị lực. "

I think the politically correct term is " ocularly impaired. "

17. Với dòng thổi ra suy giảm và độ đứt gió cao hơn, Chanchu bắt đầu suy yếu chậm.

With decreased outflow and stronger wind shear, Chanchu began slowly weakening.

18. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

We must try to minimize environmental degradation.

19. Ở thời hậu chiến, vị trí của Molotov dần suy giảm.

In the postwar period, Molotov's power began to decline.

20. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

21. Hai yếu tố nào góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của Ba-by-lôn Lớn đối với người dân?

What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?

22. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

“Wars and reports of wars” continue unabated.

23. Nỗi đau dai dẳng làm giảm đi chức năng và chất lượng cuộc sống tổng thể, làm suy sụp tinh thần và suy nhược cơ thể cho người bệnh và cho những người nhà chăm sóc họ.

Persistent pain reduces function and overall quality of life, and is demoralizing and debilitating for the person experiencing pain and for those who care for them.

24. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

25. Có thứ gì đó khiến cậu ta bị suy giảm miễn dịch.

Something's made him immuno-compromised.

26. Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

This trend shows no signs of losing momentum.

27. Máu được lấy sau khi cô ta dùng thuốc suy giảm miễn dịch.

Her blood was taken after she was given immunosuppressants.

28. Cũng thấy rõ rằng khả năng suy giảm thủ dâm theo độ tuổi.

The ability to see color also decreases in old age.

29. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

30. Nếu bị suy giảm, lợi thế thương mại sẽ giảm và khoản lỗ được ghi nhận trong báo cáo Thu nhập.

If impaired, goodwill is reduced and loss is recognized in the Income statement.

31. Ở Florida, dân số phát sinh ổ dịch làm suy giảm cây nguyệt quế, cây sồi ở Gainesville từ năm 1996 đến năm 2001.

In Florida, outbreak populations defoliated laurel, water and Shumard oaks in Gainesville from 1996 until 2001.

32. 3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

33. Tuy nhiên, báo cáo cho rằng nguy cơ suy giảm đáng kể vẫn còn.

However, the report says that considerable downside risks remain.

34. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

Has the threat of nuclear war decreased since then?

35. Đến cuối năm 1983, Philippines trong tình trạng suy thoái kinh tế, giảm 6.8%.

By the end of 1983, the Philippines was in an economic recession, with the economy contracting by 6.8%.

36. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

And these chemicals are easily absorbed through amphibians'permeable skin, causing immunosuppression, or a weakened immune system, and developmental deformities.

37. Tuy nhiên, suy dinh dưỡng lại là nguyên nhân phổ biến nhất của suy giảm miễn dịch ở các nước đang phát triển.

However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.

38. Tuy thế, cuộc nổi dậy vẫn khiến thanh thế của Quốc vương bị suy giảm.

Nevertheless, the insurrection diminished the king's prestige.

39. Tại sao gọi các nhà cầm quyền giữa loài người là “trên mình” không làm suy giảm sự vinh hiển dành cho Đức Giê-hô-va?

Why does it not detract from Jehovah’s glory to refer to human authorities as “superior”?

40. Hoặc không sốt vì con bé dùng thuốc suy giảm miễn dịch sáu tháng rồi.

Or no fever because she's been on immunosuppressants for the last six months.

41. Khoảng 10% những người có thính giác suy giảm gặp ảo giác về âm thanh.

About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.

42. Nó phát triển nhanh hơn ở Kayla vì cô ấy bị suy giảm miễn dịch.

It grew a lot faster in Kayla because she was immunosuppressed.

43. Và trong một thời gian ngắn, vô cùng bất ngờ, chúng suy giảm rõ rệt.

And temporarily, very unexpectedly, they dropped.

44. 10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

45. Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

46. Chúng tôi có bao cao su trong tủ lạnh ở tất cả các khách sạn, trường học, vì thức uống có cồn làm suy giảm lí trí.

We had condoms in all the refrigerators in the hotels and the schools, because alcohol impairs judgment.

47. Các thế lực đối lập đều bị trấn áp mạnh và bị suy giảm ảnh hưởng.

Our armed forces are seriously overstretched and underresourced.

48. Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

Centuries of warfare severely depopulated northern China.

49. Hút thuốc làm giảm thọ

Blood Testing Problems

50. Làm ơn giảm âm thanh.

Sound down, please.

51. Sự kiện này được phổ biến rộng rãi trên báo chí, nhưng không làm suy giảm uy tín của Rudd trong các cuộc thăm dò dư luận.

The incident generated a lot of media coverage, but made no impact on Rudd's popularity in the polls.

52. Hành động như vậy cũng sẽ củng cố tính hợp pháp đang suy giảm của họ.

Such action would also bolster its dwindling legitimacy.

53. Điều này khiến cha rất nản lòng và suy giảm đức tin trong một thời gian.

For a while his faith weakened, but he regained it before the end of his life.

54. 3 / 4 số cá lớn bị cạn kiệt, suy giảm hay có nguy cơ tận diệt.

Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.

55. Các chương trình New Deal để làm giảm sự suy thoái nói chung được coi là một thành công trong việc chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

The New Deal programs to relieve the Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment.

56. Nó có lẽ cũng giúp giảm thiểu sự bực bội do hành động thiếu suy nghĩ.

Common sense may even reduce the frustration that often comes from doing things thoughtlessly.

57. Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

Who says perimenopause and low T and mild cognitive impairment are medical conditions?

58. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

59. Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.

60. Với hệ miễn dịch suy giảm của Henry, một trái tim nhiễm trùng sẽ giết ông ấy.

With Henry's immune system down, an infected heart will kill him.

61. AIDS và một số loại ung thư gây ra tình trạng suy giảm miễn dịch thu được.

AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.

62. Dân số suy giảm và lão hóa nhanh chóng là vấn đề quan trọng của thành phố.

A decreasing and rapidly aging population is an important issue for the city.

63. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

This feature can be helpful for users with motor impairments.

64. Điều này làm giảm chi phí cho nỗ lực giảm thải toàn bộ.

This leads to a lower cost for the total abatement effort as a whole.

65. # 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

# 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

66. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, you get the tax abatement.

67. Lithium - Trà xanh có tác dụng làm giảm nồng độ li-ti trong máu ( thuốc này dùng để điều trị chứng vui buồn thất thường suy nhược trầm cảm ) .

Lithium - Green tea has been shown to reduce blood levels of lithium ( a medication used to treat manic_depression ) .

68. Thế mà hàng triệu người làm nô lệ cho tật xấu này, trong khi sức khỏe họ càng suy giảm mỗi lần họ hít khói độc đó vào phổi.

Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.

69. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

That drug, with the Epstein-Barr virus, is associated with common variable immunodeficiency disease.

70. Học lực của họ thường bị sút kém, và mối quan hệ với người khác cũng suy giảm.

Often they have difficulty keeping up with schoolwork, and their social life suffers.

71. Anh chỉ đang lần mò trong hệ miễn dịch đã suy giảm của một đứa bé chín tuổi.

You're justgonna grope around inside an immuno-compromised nine-year-old?

72. Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

These can include physical health decline as well as depression.

73. Tuy nhiên, do thị lực suy giảm nhanh chóng, Taylor đã phải xem xét một nghề nghiệp khác.

However, due allegedly to rapidly deteriorating eyesight, Taylor chose quite a different path.

74. Suy giảm thị lực có thể bắt đầu sớm nhất là mười hai giờ sau khi tiếp xúc.

Decreased vision may start as early as twelve hours after exposure.

75. Một số đồng tiền châu Á suy yếu so với đồng euro và đô la Mỹ, trong khi cùng lúc thị trường chứng khoán châu Á suy giảm.

Several Asian currencies weakened against the euro and U.S. dollar, while at the same time Asian stock markets declined.

76. Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

And we should save trees in the end.

77. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

78. Chúng tôi phải dừng thuốc suy giảm miễn dịch, thứ đang bảo vệ lá gan mới của cô.

We need to stop all the immunosuppressant drugs which are protecting your new liver.

79. Thất nghiệp có xu hướng tăng trong giai đoạn suy thoái và giảm khi kinh tế tăng trưởng.

Unemployment tends to rise during recessions and fall during expansions.

80. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.