1. Nó làm cho tôi sởn da gà.

Still gives me a chill.

2. " Dark Was the Night. " Lần nào nghe cũng sởn da gà.

" Dark Was the Night. " Gets me every time.

3. Làm tôi nổi da gà.

Give me the goose bumps.

4. Nó làm Mẹ nổi da gà.

It gives me goose bumps.

5. Nổi da gà

That's creepy.

6. Hắn ta luôn làm ta nổi da gà nhóc ạ.

Oh, that guy gives me the creeps, man.

7. Nổi cả da gà.

It's creepy, right?

8. Hơi nổi da gà.

It's kind of creepy.

9. Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

10. Tôi bị nổi da gà.

I've got goose bumps.

11. " run rẩy và nổi da gà? "

" shivers and goose bumps "

12. Tôi đang nổi da gà đây.

I'm all goose-pimply.

13. Nhìn cổ nổi da gà kìa.

Look at the goose pimples.

14. Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

15. Hình như mình vừa nổi da gà.

I think it just fell off.

16. Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

Still makes my hair stand to think about that time.

17. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

" He knows just how to give me goosebumps. "

18. Người ta nổi da gà hết cho coi.

There'll be goose bumps everywhere.

19. Thứ hôm qua của chị làm tôi sởn gai ốc.

Your company last night yet astounds the senses.

20. Toàn là bi-da với cả xì-gà.

It's full of pool cues and cigars.

21. Cái quần xì của em Làm mông em sởn gai ốc

Crazy underwear Creeping up my butt

22. Em đừng lột bỏ da gà có được không?

And leave the skin on the chicken.

23. Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

You see this as goose bumps.

24. Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

I always get goosebumps every time I see it.

25. Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

26. Thắt bím tóc sát da đầu hoặc cột tóc đuôi gà chặt có thể gây kích thích da đầu và làm rụng tóc , điều đó không ngoa đâu .

It 's no myth : wearing cornrows or tight ponytails can irritate the scalp and cause hair to fall out .

27. Có phải cậu tự nhiên nổi da gà khi cảm thấy lạnh?

That's when a vengeful ghost brushes past.

28. Tại sao, bởi vì tất cả người da đen đều yêu gà?

Why, because all black people love chicken?

29. Gà Bionda Piemontese là giống gà có lông màu da bò (buff), với một cái đuôi màu đen hoặc màu xanh.

The Bionda Piemontese is buff, with either a black or a blue tail.

30. Gà Robusta Maculata có da và chân màu vàng, được người tiêu dùng ở Ý ưa thích bởi thịt gà truyền thống.

The Robusta Maculata has yellow skin and legs, which are traditionally preferred by Italian consumers of chicken meat.

31. Nhưng thây kệ, lão ta sởn gáy.

But whatever, he's creepy.

32. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Well, that's drastic with a side of creepy.

33. Biến thể Lepasoila, giống như những con gà cổ trụi khác, có da đỏ ở cổ.

The Lepasoila, like other naked-necked chickens, has red skin on the neck.

34. Giấy da được làm từ da động vật.

Parchment is made from animal skins.

35. Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

I got goose bumps all over.

36. " Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

" It might sound creepy , but it 's really not that bad .

37. Điều này đặc biệt khó có thể xem xét vì rằng gà Leghorn là những giống gà có trọng lượng nhẹ với dái tai trắng, da màu vàng, và đẻ trứng trắng.

This is especially unlikely considering that Leghorns are light-weight birds with white earlobes, yellow skin, and which lay white eggs.

38. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

My boots give me blister after blister-

39. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, I' ve done chicken kebabs

40. Làm sao mà chi cho gà được nữa?

How can we afford chicken now?

41. Có ba loại gà Langshan đã được chấp nhận theo tiêu chuẩn Hoa Kỳ - màu đen, trắng và xanh da trời.

There are three varieties of Langshans that have been accepted to the US standard - Black, White, and Blue.

42. Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

Perhaps some grilled chicken and plain rice?

43. Điều đó làm tiêu tan trại gà của tôi.

That ruined my poultry business.

44. Lột da làm gì, Kit?

Why the skin, Kit?

45. Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

How was I supposed to know that chickens don't like baths?

46. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

I'm gonna crawl out of my skin if I have to lay on that bed again.

47. Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

The hen kept frightening him .

48. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

You tickle me pink with your chicken house.

49. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Is that why my dinner's drying out in the oven?

50. Hút thuốc làm cho da của bạn trông có vẻ bị lão hoá hơn và làm cho da nhăn nữa .

Smoking makes your skin look older and contributes to wrinkles .

51. Cũng lưu ý là tất cả lông vũ có một cây bút lông ngỗng trắng và thẳng trục, trong đó, kết hợp với màu vàng da, làm cho nó có màu thịt gà sạch hơn.

Also of note is that all feathers have a white quill and shaft, which, combined with yellow skin, makes for a cleaner appearing carcass.

52. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

53. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

He asked me to bring him some of my homemade chicken noodle soup.

54. Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

55. Da bị rách tự làm lành lại.

Skin lacerations heal themselves.

56. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

57. Nhưng sẽ làm trầy da anh đó.

They'll skin your hide.

58. Gà tre Hà Lan có những con gà mái làm cho các bà mẹ tốt và sẽ dễ dàng khi đòi ấp.

Dutch Bantam hens make good mothers and will easily go broody.

59. Để lấy da chúng làm giày sao?

So they can be made into shoes?

60. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

What's a vegan doing in a fried chicken joint?

61. Có cái gì đó nặng nề trong không khí chung quanh mặc dù đang ở trong rừng, nó làm cho tôi thấy hơi rợn người, sởn gai ốc.

There was something about the way the air hung heavy all around even in the woods, that gave me a kind of nervous, prickly feeling.

62. Giấu trong bồn cầu, chỉ có bọn gà mờ mới làm thế.

Back of the toilet, that's a rookie mistake.

63. Gà mái cũng tương tự như gà mái của những giống gà lông dài khác.

Mata Kucing is similar to that of Longan fruit.

64. Tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác sởn gai ốc khi bạn quay phim tôi tối qua.

I kind of remember this creepy incident where you were filming me last night?

65. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets or cheeseburgers?

66. Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

67. Tôi chỉ muốn trở lại làm Gà Tây xá tội thôi mà.

Huh, I just want to go back to being a pardoned turkey.

68. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

It just doesn't seem worth it to make a whole turkey for three people.

69. Gà Lamona nặng hơn gà Leghorn lông tắng, nhưng nhỏ thó hơn so với gà Plymouth Rock và gà Dorking lớn.

Lamonas weigh more than the light Leghorn, but less than the large Plymouth Rock and Dorking.

70. Lớp lông vũ ngắn giúp làm mát da.

Short fur that keeps my skin cool.

71. Chúng cũng có thể giúp làm khô da.

It can also be dried.

72. Lột da thỏ không phải làm như thế.

That's not how you skin a rabbit.

73. Các phương pháp dưỡng trắng da thực hiện bằng cách làm giảm hàm lượng melanin trên da.

Skin whitening agents work by reducing the presence of melanin in the skin.

74. Nói với cậu luôn, năm nay tớ không làm gà tây đâu.

Okay, also, just so you know, I'm not gonna make a turkey this year.

75. Tôi sẽ làm thịt tên da vàng này.

I'm gonna fuck this gook up.

76. Việc phô bày da ra ánh nắng mặt trời có thể làm nhăn da , tàn nhang , đồi mồi và da khô ráp xù xì .

A lifetime of sun exposure can cause wrinkles , freckles , age spots and rough , dry skin .

77. Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

78. Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

79. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

I don't tell you how to fry your chickens, Gustavo.

80. Đừng có giả bộ làm người da đỏ nữa.

Stop trying to pass yourself off as a red man.