1. Làm ngay đây!

I'm on it!

2. Làm ngay đi.

Do it now.

3. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

Do it now, doctor.

4. Najeeb, làm ơn lấy cáng ngay!

Najeeb, stretcher please!

5. Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

Right away, sir.

6. Khan làm việc ngay từ lúc nhỏ, "Tôi được bao quanh bởi mẹ và cha làm việc suốt ngày, vì vậy ngay sau khi tôi có thể đi làm thêm kiếm tiền, tôi có ngay một công việc.

From his earliest years, Khan worked: "I was surrounded by my mum and dad working all the time, so as soon as I could get a job, I got a job.

7. Và tôi sẽ làm một vết cắt ngay đây.

I'm going to make a cut right there.

8. Giờ làm thêm 10 cái nữa, ngay và luôn!

Then give me 10 more, now!

9. Ngay cả nếu em làm thêm bánh mì nướng?

Even if I make you some toast?

10. Số đô la dư thừa ngay đây, làm thế để

So it's essentially sucking up the excess dollars, right?

11. Nếu đi khỏi đây, chúng sẽ làm thịt ta ngay.

Look, if we walk out there, they'll slaughter us!

12. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

To dedicate, to make holy, or to become righteous.

13. Thế thì ta nên làm hồ sơ ngay bây giờ.

Then we'd better open a file now.

14. Alex làm vụ này với cô ngay từ đầu hả?

Alex was in on this with you from the beginning?

15. Tiêu diệt hoặc làm hắn mất uy tín ngay đi.

Destroy him or discredit him immediately.

16. Ngay cả Dã nhân cũng phải làm tình, đôi khi.

Even Bigfoot's gonna get laid sometimes.

17. Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

Drop what you're doing and leave now.

18. Nhưng ta sẽ làm hết sức mình ngay bây giờ.

But I'm gonna try and do my best now.

19. Anh sẽ nhận được nó ngay khi tôi làm xong.

You're gonna get it as soon as I finish.

20. Ngay lập tức lấy giấy làm kiểm tra ra đây!

Take out your paper right now.

21. Có gì đó làm đau ở dưới bụng, ngay chỗ này.

Something's been bothering me, sort of here.

22. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

You are interrupting me in the middle of an interrogation.

23. Hãy làm ngay nếu Cha lo cho Paris Bá tước Odo!

Do it now if you care for Paris.

24. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead.

25. và bảo Ted làm một kế hoạch dự phòng ngay đi.

And get with Ted and set the backup plan in motion.

26. Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

He was so... so attractive that I fell at once...

27. Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

But right now, we'll do the opposite.

28. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

To go live instantly:

29. Hãy làm rõ chuyện này giữa ông với tôi ngay bây giờ.

Let's get one thing straight between you and me right now.

30. Ngay sau đám cưới, họ làm nhà của họ ở Catacamas, Olancho.

Immediately after the wedding, they made their home in Catacamas, Olancho.

31. Chúng tôi cũng muốn làm công việc này nữa, ngay bây giờ».

We want to do that work, too, now.’

32. 32 Chính Đức Chúa Trời sẽ làm Con Người vinh hiển+ và sẽ làm điều đó ngay.

32 God himself will glorify him,+ and he will glorify him immediately.

33. Bị mũi chiếc tàu tuần dương đâm trúng ngay trước cầu tàu, Fraser bị cắt làm đôi và chìm ngay lập tức.

Struck forward of the bridge by the cruiser's bow, Fraser was cut in half and sank immediately.

34. Tôi đã bảo với họ tôi sẽ bảo nhà bếp làm ngay!

l told them I would ask!

35. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

One on each side of the roof, jamming the frequency.

36. Bởi vì chúng ta làm tình ngay lập tức và ôm ấp.

Because we have to have sex immediately and then cuddle.

37. Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

Lord Eddard's integrity cost him his head.

38. 6. a) Làm thế nào tín-đồ đấng Christ được làm cho sạch ngay trong bước đầu tiên?

6. (a) How are Christians made clean in the first place?

39. Không lôi thôi và gọi Jae Joon đến ngay. em không làm được.

Shut up and call Jae- joon in, now I can't, sir

40. (b) Mỗi người trong chúng ta có thể làm gì ngay bây giờ?

(b) What can each of us do now?

41. Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.

What you're doing, right now, at this very moment, is killing you.

42. Ngay sau đó, cậu sẽ làm việc cho khu bảo mật ở Bethesda.

Before long, you're gonna be working out of Advanced Encrypting in Bethesda.

43. Tôi không thể làm những việc đơn giản, ngay cả nâng các vật nhẹ”.

I’m unable to perform simple tasks, such as lifting even light objects.”

44. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Undermine first, then turn the unwary from the path of righteousness.

45. Ngay cả khi tôi nói có, và tôi khì không, làm sao tôi bắt hắn ta làm việc đó được?

Even if I say yes, and I'm not, how would I get him to do it?

46. Hắn đã làm tay sai cho D'Amico ngay từ lúc mà cậu từ chối.

He's been on Frank D'Amico's payroll ever since you passed up the opportunity,

47. Và khi họ làm thế, sẽ có 1 đường đen ngay giữa mặt họ.

And when they do it, they're left with a line down the center of their face.

48. 20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

20 min: Plan Now to Auxiliary Pioneer!

49. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Even as a boy he worked in a carpenter shop.

50. Nhưng ngay cả trong thời Kinh Thánh, Ngài cũng hiếm khi làm điều đó.

Even in Bible times, though, God rarely performed such wonders.

51. Làm tôi sợ hết hồn khiến tôi phải giết nó ngay không do dự.

Scared me so bad I had to kill him without thinking.

52. Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

What qualities did David display even before becoming king?

53. Dù người ấy nói gì, ngay cả hăm dọa, hoặc khi con đã làm gì quấy thì cũng hãy nói cho cha hay mẹ biết ngay.

No matter what he is told —even if scary threats are made or he has done something wrong himself— it is always OK to come to Mommy or Daddy and tell them all about it.

54. Còn tệ hơn nữa, nếu bạn phải làm việc ngay trong hoàng cung thì sao?

Worse still, what if you worked in the royal palace itself?

55. Khi có diễn-từ như thế thì nên làm ngay sau hôn-lễ dân-sự.

When that is to be done, it is best that this feature come soon after the civil marriage.

56. 1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

57. Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

58. Tại sao công ty bảo hiểm lại làm thế ngay trước lúc bị hack chứ?

Why would an insurance company do something like that?

59. Ngay cả 1 tay to xác như Coffey cũng không làm người ta chú ý.

Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.

60. Hãy làm mọi điều Đức Giê-hô-va đòi hỏi, ngay cả khi không dễ

Do whatever Jehovah asks of you, even if it is not easy

61. Cole ngay lập tức tắt tiếng hô vang nói với đám đông, "Đừng làm thế."

Cole immediately shut down the chants telling the crowd, "Don't do that."

62. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

I was to start immediately following a convention in London.

63. Thứ lỗi cho tôi phải đi ngay, nhưng thợ làm tóc của tôi đang chờ.

Forgive me for running off, but my hairdresser won't wait.

64. Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

65. Chúng ta cần làm gì ngay bây giờ trước khi hoạn nạn lớn bắt đầu?

What do we need to do now before the start of the great tribulation?

66. Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

It can be stressful —even when the child is perfect!

67. Khi thấy tóc mình bị rối hoặc cà vạt không ngay ngắn, bạn làm gì?

When you notice that your hair is out of place or that your necktie is crooked, what do you do?

68. Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

At that point, Jehovah split open the ground beneath their feet.

69. Làm thế nào Ngài ‘sửa ngay lại khi chúng ta cong-khom’ vì đau buồn?

How does he ‘raise us up when we are bowed down’ by heartache?

70. Ngay khi có cơ hội, ông làm những gì mình có thể làm để đối phó với âm mưu chống lại ông.

As soon as the opportunity presented itself, he did what he could to combat the conspiracy against him.

71. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

“Even bubonic plague did not kill so many people so fast.”

72. Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.

Even though I did things that disappointed him, he still loved me.

73. Và ngay sau đó, tôi cũng lại bị quấy rối tình dục ở nơi làm việc.

And shortly thereafter, I, too, was sexually harassed in the workplace.

74. Ngay khoảng thời gian đó, tôi thuê một vài Nhân Chứng trẻ làm người gác đêm.

Just about that time, I recruited a few young Witnesses to work as night watchmen.

75. Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

He even seemed to go out of his way to make me jealous.

76. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

There is much you can do to slow down or prevent the onset of illness

77. Ông nói: ‘Ngay cả tử hình cũng còn chưa làm cho họ mãn nguyện nữa là.’

‘Death doesn’t even satisfy them,’ he said.

78. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Echocardiogram for the heart and I.V. antibiotics for the infection, stat.

79. Ngay tức thì, anh dùng những lời này làm căn bản để giảng cho chúng tôi.

Right away, he would use these words as a basis for preaching to us.

80. Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

It may be distracting even when the recording is done from one’s seat.