1. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

2. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Maybe eliminate the protocols.

3. Làm hết hồn!

Gonna be sucks!

4. Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

5. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Work Is an Eternal Principle

6. Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

I was following protocol, sir.

7. Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

It dulls thinking and blocks creativity.

8. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini.

9. Hầu như quanh năm vịnh bị băng làm tắc nghẽn.

Most of the year, the bay is blocked by ice.

10. “Phải làm hết sức mình”

“Do Your Utmost”

11. Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

How congested is the Asteroid Belt?

12. tôi sẽ làm hết sức mình.

Yeah, I'll do everything I can.

13. Cậu đang làm hỏng hết mùi.

You're sucking up all the taste units.

14. Hết tiệc rồi làm được không?

Can I do it after the party?

15. Cứ làm hết sức mình đi.

Do the best you can with it.

16. Tôi đang làm hết khả năng.

I'm doing everything I can.

17. Sao hết làm cảnh sát thế?

Why aren't you a cop no more?

18. Tôi sẽ làm hết sức mình.

I'll do my best.

19. Nó làm... hư hết mọi chuyện.

This makes... everything wrong.

20. Còn anh thì làm hỏng hết.

You ruined everything.

21. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

We jammed the breakers so the pumps wouldn't trip them.

22. Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.

In general, pornographic films follow a number of conventions.

23. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

He got you all wet.

24. Chúng ta sẽ làm hết sức mình.

We'll do our best to oblige.

25. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

You fucked everything up.

26. Làm mới lại hết thảy muôn vật

Making All Things New

27. Chúng tôi đang làm hết sức mình.

We are doing the best we can.

28. Tôi đã làm hết sức mình rồi.

I did the best I could.

29. Lôi Đình không làm gì sai hết

Leiting didn't do anything wrong

30. Ông Rogo đã làm hết sức mình...

Mr. Rogo did the best he could...

31. Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

Maybe God doesn't do things at all.

32. Chúa ơi, ông làm tôi hết hồn.

God, you frightened me.

33. Tôi không có làm hại ai hết.

I don't hurt nobody.

34. Nguyên tắc làm việc là một phần của việc kỷ luật tự giác.

The principle of work is part of self-discipline.

35. Nó sẽ luôn làm anh tắc tịt. Đây, dùng loại này thay thế''

Here, take this one instead."

36. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

I have divided my code of conduct into four parts:

37. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Con có thấy người khéo léo làm việc không?

BIBLE PRINCIPLE: “Have you seen a man skillful at his work?

38. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body.

39. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Marshall really took a two flusher on that one.

40. Ổng đã làm cho mày hết cà lăm.

He made you stop stuttering'fast.

41. Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

And I have stained all my clothing.

42. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

She's gonna take all your money.

43. Tôi đã làm chuyện ngốc hết chỗ chê.

I did a stupid, stupid thing.

44. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

You're dumping shit on cooked rice here!

45. Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

46. Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

47. Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

If we do, we lose all credibility.

48. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

'Cause you let all the cold air out.

49. Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

50. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

51. Đặt hết trọng lượng lên chân kia, làm ơn.

Put all your weight on the other foot, please.

52. Tôi đã làm hết sức mình, thưa Đức Ngài.

I have done all I could, Your Honor.

53. Chuyện đó vẫn làm tôi sởn hết gai ốc.

Still makes my hair stand to think about that time.

54. " Nhưng trên hết, hãy thử làm điều gì đó. "

" But above all, try something. "

55. Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

You going to be able to finish the batch?

56. Ta biết anh đã làm hết sức mình rồi.

I know you've done your best.

57. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Broke every window in Frankfurt.

58. Bám vào nguyên tắc của chúng tôi bạn sẽ không làm điều gì sai trái.

Stick to our principle and you'll do no wrong.

59. Tớ phải làm thế, trước khi phải làm việc hết quãng đời còn lại.

I have to, before I go to work for the rest of my life.

60. Nhưng Madison làm nhiều hơn ai hết, và làm tốt hơn bất kỳ ai.

Madison did more than most, and did some things better than any.

61. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

But languages are complicated and, as any language learner can tell you, there are exceptions to almost any rule.

62. Tắc mạch.

Embolus.

63. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

It's made me forget the last of my sunburn.

64. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Throw it all out, except what interests you.

65. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

So how could I untangle this knotted bunch of sentences?

66. Và câu trả lời là kiến trúc làm việc theo nguyên tắc của một con lắc.

And the answer is that architecture works on the principle of a pendulum.

67. Nguyên tắc làm việc của tua bin nước và máy bơm hoàn toàn trái ngược nhau.

The working principle of the hydraulic air compressor and the pulser pump is exactly the same.

68. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Terminal kid trumps your stuffy nose.

69. Tôi sẽ làm hết khả năng của mình, thưa ông.

I'll do everything in my power, sir.

70. Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.

Without thy liver rub anything.

71. Không hứa trước đâu, nhưng tôi sẽ làm hết sức.

There are no guarantees, but I'm gonna do my best to try to push it forward.

72. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Unless you drain the entire Black Sea.

73. Nhưng ta sẽ làm hết sức mình ngay bây giờ.

But I'm gonna try and do my best now.

74. Anh làm hết sức mình cho người anh thương mà.

I do all I can for the people I love.

75. 18 phút: “Hãy làm hết thảy cho được gây-dựng”.

18 min: “Let All Things Take Place for Upbuilding.”

76. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Stop peeking man, you're gonna ruin it.

77. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Dad, you got scratches on my Tigress.

78. Con làm mẹ như không hiểu ý con gì hết.

You make me sound like a loser.

79. Chúng tôi sẽ làm hết mình vì nhiệm vụ này

We might be a bit short on space

80. Việc này đă làm cảnh sát mất hết sĩ diện.

It's a major loss of face for the police.