1. Đó không phải là cái mà các anh được thuê làm.

That is not what you were hired for.

2. Đó là cái mà con Fluffy canh giữ trên tầng ba.

That's what Fluffy's guarding.

3. đây là cái mà bạn thấy trên hầu hết các mức độ

This is what you see at this overall level.

4. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

That is what the unconscious mind hungers for.

5. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

That's what I got stuck doing -- the landmine campaign.

6. Đó chính là cái mà các người gọi là làm ăn lớn.

That's what you call high finance.

7. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

This was what we called the meaningful condition.

8. Bây giờ, đó là cái mà các bạn gọi là một cơ thể.

Now, that's what you call a body.

9. Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

I think they call it progressive myopia.

10. Hắn là cái mà anh gọi là... 1 đứa trẻ có vấn đề.

He's what you call a problem child.

11. Anh ta không phải là cái mà lao động anh ta sản xuất ra.

He's no worse than the society that created him.

12. Tôi là cái mà ở nhà người ta gọi là " huấn luyện cấp tốc 90 ngày. "

I'm what they call at home a 90-day wonder.

13. Ừa, ít nhất thì đó là cái mà mấy giáo viên cơ học lượng tử dạy.

" Well, that's what quantum mechanics teaches us.

14. Nó sẽ gây tranh cãi lớn nhưng có lẽ đó là cái mà chúng ta cần.

It'll cause a shit-storm, but maybe that's what we need.

15. Còn đó là cái mà tôi gọi là rắc rối to ông nên hiểu rằng, ông Bond.

That's what I call trouble.

16. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.

17. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

And I think that's what the religious wars of late have ignored.

18. Vì đây là cái mà tôi muốn nói Tôi học nhiều về tương quan dân tộc, từ vật này.

Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.

19. Đây là cái mà chúng ta vẫn luôn nói về -- mã di truyền -- đây là cái chúng ta đang thảo luận.

This is what they typically talk about -- the genetic code -- this is what they're talking about.

20. những gì chúng ta thấy từ hiện tượng này chính là cái mà kỹ sư giao thông điên rồ quá cố

So what we see -- ( Laughter ) what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer

21. Và ở đây các bạn có thể nhìn thấy phần khắc gỗ đấy là cái mà tôi cuối cùng đã ngồi làm.

And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.

22. Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.

It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.

23. Đối với các em nào không biết, thì đó là cái mà chúng tôi từng đi vào phòng khách và vặn lên để có thể nghe nhạc.

For those who don’t, it’s something we used to go to the family room and play so we could listen to music.

24. Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.