1. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

2. Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

Public relations 66 Chemical technology.

3. Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

Measuring and Test Equipment 5.

4. Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

A piano playing engineer!

5. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

The ultimate in British engineering.

6. Khởi nghiệp công nghệ hoặc kỹ thuật viên.

A tech startup or IT.

7. Tôi đem lại việc làm và kỹ nghệ.

I brought jobs and industry.

8. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

We're the new technologists.

9. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

DO YOU use digital technology?

10. Cái Morija Nghệ thuật & Lễ hội văn hoá Sesotho là một nghệ thuật nổi bật và lễ hội âm nhạc.

The Morija Arts & Cultural Festival is a prominent Sesotho arts and music festival.

11. Kỹ sư phát triển các giải pháp công nghệ mới.

Engineers develop new technological solutions.

12. KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

13. Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

14. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

Do You Use Digital Technology Wisely?

15. Bây giờ thiết bị y tế đã được công nghệ hoá một chặng đường dài.

Now medical devices have come a long way technologically.

16. Xin chào, tên tôi là Marcin -- nông dân, kỹ sư công nghệ.

Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.

17. Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

The level of technology also varies from country to country.

18. Cô góp mặt trong chiến dịch của Viện Kỹ thuật và Công nghệ 2017 "Chân dung của một kỹ sư".

She featured in the Institution of Engineering and Technology 2017 campaign "Portrait of an Engineer".

19. Kỹ nghệ cờ bạc tạo rất nhiều công ăn việc làm, và chỉ riêng ở Úc, kỹ nghệ này giúp 100.000 người có việc tại hơn 7.000 cơ sở thương mại.

The gambling industry is also a major employer, and in Australia alone, it employs about 100,000 people in over 7,000 businesses.

20. Ông cố con và vài người khác đã tạo ra kỹ nghệ này.

Your great-grandfather and a few others created this industry.

21. Ta không chắc... nhưng nó được huấn luyện kỹ trong nghệ thuật Jedi.

I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts.

22. Các bạn hãy nhìn kỹ nhé, đây là công nghệ than sạch ngày nay.

Take a good long look: this is today's clean coal technology.

23. Tôi là nghệ sỹ, nhà giải phẩu học và cũng là một kỹ sư.

I'm an artist and an anatomist and an engineer of some note.

24. Người thổi thủy tinh đã mượn công nghệ và kỹ thuật từ thợ hàn.

Glassblowers borrowed technology and techniques from welders.

25. Hoa Kỳ đã để mất vai trò dẫn đầu thế giới về hàng hoá công nghệ cao.

The United States has lost its world leadership for high-tech goods.

26. Công nghệ và cơ sở hạ tầng đã tồn tại để sử dụng nhiên liệu hoá thạch.

The technology and infrastructure already exist for the use of fossil fuels.

27. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

AVIATION has brought a multitude of benefits to mankind.

28. Bởi vì tôn giáo muôn thuở của chúng ta là công nghệ kỹ thuật.

But, of course, our secular religion is technology.

29. Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

Industrialized countries had harnessed the power of steam.

30. Ông nói họ mang tới công nghệ hiện đại và du nhập văn hoá sản xuất hiện đại .

He says they bring in modern technologies and introduce a modern culture of production .

31. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

32. Vài kỹ sư sắp đầu thai và họ sẽ mang những công nghệ này theo.

Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.

33. Các kỹ sư được cử ra nước ngoài học công nghệ công nghiệp, và hàng trăm kỹ sư nước ngoài được thuê đến Nga.

Some engineers were sent abroad to learn industrial technology, and hundreds of foreign engineers were brought to Russia on contract.

34. Tôi là nghệ sĩ và là kỹ sư, một kiểu lai mà ngày càng phổ biến.

I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.

35. Công nghệ xung Plasma là kỹ thuật mới nhất được sử dụng ở Mỹ năm 2013.

Plasma-Pulse technology is the newest technique used in the US as of 2013.

36. " An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

" Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe

37. Một ứng dụng công nghệ chính của thông tin này là kỹ thuật trao đổi chất.

A major technological application of this information is metabolic engineering.

38. Tôi chưa bao giờ học về nghệ thuật điêu khắc, nghề kỹ sư hay kiến trúc.

I never studied sculpture, engineering or architecture.

39. Từ năm 1988 đến năm 1994, ông học tại Đại học Công nghệ Delft, nơi ông lấy bằng kỹ sư ngành kỹ thuật hàng không.

From 1988 to 1994, he studied at Delft University of Technology, where he obtained an engineer's degree in aeronautical engineering.

40. Làn sóng bắt giữ trong các ngành kỹ nghệ quân sự kéo dài cho tới 1941.

The wave of arrests in the military-related industries continued well into 1941.

41. Công nghệ loại bỏ kỹ năng và khiến người lao động bị loại bỏ vì họ không còn được xem là có kỹ năng chuyên môn.

Technology de-skills and alienates workers as they are no longer viewed as having a specialized skill.

42. Điện ảnh Đức có đóng góp lớn về kỹ thuật và nghệ thuật cho thế giới.

German cinema has made major technical and artistic contributions to film.

43. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

With this experience, I started to look more closely at modern art.

44. Nhiều kỹ thuật cải tiến (improvisational) được giảng dạy trong các lớp kịch nghệ tiêu chuẩn.

Many improvisational ("improv") techniques are taught in standard drama classes.

45. Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà.

Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea.

46. Là nhà phát triển phần mềm và kỹ sư công nghệ, tôi làm cho rất nhiều dự án công nghệ dân sự trong nhiều năm qua.

As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.

47. Đồng bào chúng tôi phụ thuộc vào những nghệ sỹ, và văn hoá thì nằm ngoài khả năng giao tiếp.

Our people depend on our artists, and culture is beyond communication.

48. Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

49. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

50. Ông nói rằng ông đã tham gia vào kỹ nghệ đảo ngược của một số đĩa bay.

He said that he was involved in the reverse engineering of one of nine flying saucers.

51. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

She is an MIT grad with degrees in electrical engineering and computer science.

52. Phong cách, hình thức nghệ thuật Chavin sử dụng rộng rãi trong kỹ thuật vẽ đường viền.

Stylistically, Chavín art forms make extensive use of the technique of contour rivalry.

53. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

And bamboo model-making, it's an art, as well as some hardcore engineering.

54. Nghe tên này là biết ngay nó phối hợp ngành sinh học với công nghệ hiện đại qua những kỹ thuật chẳng hạn như kỹ thuật gien.

As the name suggests, it blends biology and modern technology through such techniques as genetic engineering.

55. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

Financial technology has been used to automate insurance, trading, and risk management.

56. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

57. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang has access to specs for all kinds of drones, cloaking tech.

58. Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.

59. Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

Approximately two thirds of the industrial, agricultural, and commercial facilities of Germany were in ruins.”

60. Về mặt công nghệ kỹ thuật, nó rất phức tạp, nhưng mọi người đều hiểu ý tưởng đó

Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.

61. Mẹ ông, Anisya Ivanovna Alekhina (nhũ danh Prokhorova), là con gái của một kỹ nghệ gia giàu có.

His mother, Anisya Ivanovna Alekhina (born Prokhorova), was the daughter of a rich industrialist.

62. Ông và Thái tử Fahd ít dựa vào các nhà kỹ trị và bộ máy nhà nước bị tái tập trung hoá.

He and Crown Prince Fahd relied less on technocrats and recentralized state apparatus.

63. Công nghệ này chỉ cần thiết nếu bạn đang mã hóa nội dung kỹ thuật số của bạn.

This technology is only needed if you are encrypting your digital content.

64. Nó đã thu hút các công ty dược phẩm, công nghệ thông tin và kỹ thuật vật liệu.

It has attracted pharmaceutical, information technology, and materials engineering companies.

65. Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.

In one African country, the diamond industry was the scene of much stealing and corruption.

66. Ông hiểu rằng "văn hoá" không chỉ bao gồm khẩu vị, nghệ thuật và âm nhạc, hay niềm tin về tôn giáo.

He understood "culture" to include not only certain tastes in food, art, and music, or beliefs about religion.

67. Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

68. • Hạn chế tối đa các thủ tục giấy tờ trong thông quan hải quan và kỹ thuật cho hàng hoá xuất nhập khẩu.

• Minimize paper-based processes in the customs and technical clearance of imports and exports.

69. Các hệ thống và công nghệ mà một kỹ sư bán hàng bán thường phức tạp và đắt tiền.

The systems and technology that a sales engineer sells are often complex and expensive.

70. Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

71. Năm 1961, ông tốt nghiệp khoa kỹ thuật vô tuyến của Viện Công nghệ Kiev ở Ukraine, Liên Xô.

In 1961 he graduated from the radio engineering department of the Kiev Polytechnic Institute in Ukraine, USSR.

72. Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi sẽ truyền cảm hứng cho các thế hệ tiếp theo của các nhà khoa học, kỹ sư công nghệ, kỹ sư và nhà toán học.

But more important we will inspire the next generation of scientists, technologists, engineers and mathematicians.

73. Bản thân chiếc đồng hồ có thể xem là sự giao thoa văn hoá giữa kỹ thuật châu Âu và hình mẫu phương Đông.

The watch itself can be seen as a cultural encounter between the European engineering and the Oriental form.

74. Digital Light Processing (DLP) là một loại công nghệ máy chiếu sử dụng một thiết bị kỹ thuật số Micromirror.

Digital Light Processing (DLP) is a type of projector technology that uses a digital micromirror device.

75. Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

76. Các nghệ thuật khác tồn tại để dạy các kỹ năng quân sự khác ngoài việc sử dụng vũ khí.

Other arts existed to teach military skills other than the use of weaponry.

77. Kỹ thuật làm gốm truyền thống đã bị mất, nhưng Martinez và gia đình cô đã thử nghiệm các kỹ thuật khác nhau nhằm giúp bảo tồn nghệ thuật văn hóa này.

Traditional pottery making techniques were being lost, but Martinez and her family experimented with different techniques and helped preserve the cultural art.

78. Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

One industry expert describes mobile phones as not just a technological marvel but “a social phenomenon.”

79. Theo nghĩa rộng hơn, thiết kế là một dạng mỹ thuật ứng dụng và kỹ thuật kết hợp với công nghệ.

In a broader sense, design is an applied art and engineering that integrates with technology.

80. đối với các kỹ xảo và công nghệ... bạn đã nói đến, tôi bị ném vào 1 cái vòng luẩn quẩn.

As for craft and technology and all those things that you've all been talking about, I was thrown for a complete loop.