1. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

2. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

3. Nhấp vào dấu + để tạo kết nối mới.

Click + to create a new connection.

4. Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

Patch in the ambulance radio.

5. Kết nối anh vào thẳng hệ thống thông tin liên lạc...

Dials you into their field agent communication system...

6. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

7. Kết nối đã thông.

The line is open.

8. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

9. Năm 1894 thành phố được kết nối vào hệ thống đường xe lửa.

In April 1894, the city was connected to the European railways net.

10. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Wire the control unit into the on board computer, and here, you have clean, mean... motoring.

11. NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

12. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

13. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

14. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

15. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

16. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

17. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

18. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

19. Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

Scans show their tech is hard-wired to their central nervous systems.

20. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

21. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

22. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

23. Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

Re-acquiring a link.

24. 9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

9 . 4G LTE across the board

25. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

26. Chắc là đường kết nối bị chạm.

Bit of a bad connection.

27. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

The access cable's in the base.

28. DUN phân biệt điểm khởi đầu (DUN Terminal) của kết nối và cung cấp dịch vụ (DUN Gateway) của kết nối.

DUN distinguishes the initiator (DUN Terminal) of the connection and the provider (DUN Gateway) of the connection.

29. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

30. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

31. Trừ con sông lớn kết nối chúng ta.

Apart from that great big river that connects us.

32. Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

Connects the old and new systems.

33. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

34. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

35. Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

Get her off The Ark-wide channel.

36. Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

Linking to beacon now.

37. Được rồi, những người định vị phát hiện anh ta kết nối vào phòng điều khiển lò nhiệt.

Okay, okay, locator markers hav e him last pegged in the furnace control room.

38. Nếu biểu tượng có dấu "!": Bạn đã kết nối với một mạng Wi-Fi nhưng không vào Internet.

If the icon has a "!": You're connected to a Wi-Fi network but not to the Internet.

39. Wireless Ethernet Bridge là thiết bị cho phép các thiết bị Ethernet kết nối vào mạng không dây.

A wireless Ethernet bridge allows the connection of devices on a wired Ethernet network to a wireless network.

40. Đó là sợi dây kết nối, gọi là Sa'helu.

That is Sa'helu, the bond.

41. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

So the world now is a map of connectivity.

42. Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

Disconnecting from camera, please wait

43. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Engage pilot-to-pilot protocol.

44. Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

45. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

Disconnect on X server shutdown

46. Sau đó, kiểm tra rằng điện và khí nén được kết nối với máy tính và rằng các kết nối là kích thước chính xác

Next, check that electricity and compressed air are connected to the Machine and that the connections are the correct size

47. Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

But the more that I think about it, the more that I think that a few things that we have learned along the way are interesting lessons for how we would rewire if we we wanted to use the web to have a wider world.

48. Nó có hai kết nối điện và đầu nối cho chất lỏng hoặc khí được ghép từ tính.

It has two electrical connections and connectors for liquid or gas which are magnetically coupled.

49. Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

50. Không hề có kết nối Internet băng rộng tại Cuba.

There are no ice fields in Australia.

51. Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

That is a laser-based satellite up-link.

52. Cô quyết định hát cho mỗi con tàu mà kết nối với cuộc chiến đã vào hoặc rời bến cảng.

She decided to sing to every ship connected with the war which entered or left the harbour.

53. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

54. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

Tethering can use a lot of battery.

55. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

smell and memory are linked in the brain.

56. Vào cuối thế kỷ 19, một số tuyến đường sắt khác kết nối nội địa với thủ đô của bang.

In the late 19th century, several other railroads connected the interior to the state capital.

57. Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

How long to re-link the satellite chain?

58. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Initiate emergency disconnect from Hubble.

59. Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

She wishes to come alongside and lock on.

60. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Opening connections is not supported with the protocol %

61. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Fiction connects.

62. Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

63. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

64. Nối bước chân cha, tôi học nghề cắt kim cương, và tôi kết hôn với một đồng nghiệp vào năm 1930.

Following in Father’s footsteps, I learned the diamond cutting trade, and in 1930, I married a colleague.

65. Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

66. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Begin by plugging in the grey ADSL cable.

67. Hóa ra trạm xăng đó có máy tính kết nối Internet.

Turns out that gas station outside Sana'a had a computer with Internet access.

68. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

69. Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

Learn how to connect a printer to Google Cloud Print.

70. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

I'm tapped into State Police dispatch.

71. Sự kết nối duy nhất là nhân vật của Scarlett, Natasha.

His only connection is to Scarlett's character, Natasha.

72. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Please enter the password for the database connection

73. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

The first story is about connecting the dots.

74. Tên lửa được liên kết bằng các kết nối dữ liệu, tạo thành một mạng dữ liệu.

The missiles are linked by data connections, forming a network.

75. I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

76. Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

Geography targeting for mobile devices is dependent on how the user is connected to the internet.

77. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

There is no predefined limit on concurrent connections.

78. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear.

79. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

So Grodd and Eiling are connected somehow?

80. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.