1. Và mua cho tao một hộp kẹo... với một chai xi-rô hạnh nhân.

And buy me two hundred grammes of halwa and a bottle of almond syrup.

2. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

3. Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

The traditional food includes such items as turrón (sweets made from almond and honey), marzipan, dried fruits, roast lamb, and seafood.

4. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Why do you even sell candy bars that don't have nuts in them?

5. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Always a pleasure, Mrs. Underwood.

6. Kẹo táo, kẹo que, chocolat sữa...

Jujubes, lollipops, milk chocolate...

7. Bởi nó không phải là tất cả những nụ cười hạnh phúc, những viên kẹo trên trời... coffee ở Central Perk.

Because it's not all laughing, happy, candy in the sky coffee at Central Perk.

8. Hôn nhân hạnh phúc nhờ đâu?

What Makes a Successful Marriage?

9. Kẹo bông.

Cotton candy.

10. Kẹo que?

Candy bars?

11. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

12. Một Nhân-chứng nói: “Các người lính ăn kẹo loukoúmia, còn chúng ta ‘ăn’ Tháp Canh!”

“The soldiers ate the loukoúmia, but we ‘ate’ The Watchtower!” one Witness noted.

13. Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo hóa trang thành nhân vật của tôi.

The doorbell rang and it was a trick- or- treater dressed as my character.

14. Kẹo dẻo gấu.

Gummi Bears.

15. Không, do cắn kẹo.

No, from ecstasy.

16. Giấy gói kẹo?

Sweet wrappers?

17. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

It's a pleasure to make your acquaintance, Lady Arryn.

18. Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

Build a Strong and Happy Marriage

19. Kẹo cao su!

Bubble gum!

20. Câu hỏi: Làm sao để có hôn nhân hạnh phúc?

Question: How can couples build a strong marriage?

21. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

22. Muốn ít kẹo ngọt không?

Do you like chocolates?

23. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

You hate Gummi Bears.

24. Cho kẹo hay bị ghẹo!

Trick or treat!

25. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Just help me grab some candy.

26. Mang kẹo ra đây!

Bring out the candy!

27. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummy bears?

28. Như vậy tôi còn 25 xu để mua kẹo, giá 5 xu một cây kẹo.

This left me with 25 cents to spend on candy bars, which cost 5 cents apiece.

29. Không, không phải kẹo.

No, not candy!

30. Hạt phỉ được các cửa hàng bánh kẹo dùng để làm kẹo nhân hạt hoặc kết hợp với sô-cô-la để làm bánh truffles sô-cô-la và các sản phẩm như Nutella và rượu Frangelico.

Hazelnuts are used in confectionery to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as Nutella and Frangelico liqueur.

31. Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

God wants people to enjoy life on earth.

32. Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.

I put almond extract behind my ears sometimes.

33. Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

Wishing you peace and happiness at Christmas.

34. Kẹo đủ vị Bertie Bott.

Bertie Bott's Every Flavor Beans.

35. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

36. Kẹo bạc hà miễn phí!

Free mints!

37. Đủ kẹo ngọt rồi đó.?

That's enough candy perhaps?

38. Có kẹo cao su không?

Got any gum?

39. Kẹo sôcôla lạc hình chim sẻ?

Chocolate-covered sparrow? ♪ ♪

40. Ai mua kẹo kéo không."

"No Added Sugar".

41. Em có kẹo cao su.

I got gum.

42. Câu chuyện xoay quanh đời tư của "quái vật thích kẹo" Om Nom và giới thiệu các nhân vật mới.

The comics tell the backstory of the candy-eating monster Om Nom and introduce new characters.

43. Điều gì có thể giúp bạn xây dựng hôn nhân hạnh phúc?

What Can Help You to Build a Happy Marriage?

44. - Hãy ngậm một viên kẹo bạc hà cay ( hay bất cứ thứ kẹo cứng lâu tan ) trong miệng .

- Keep a peppermint candy ( or just about any long lasting hard candy ) in your mouth .

45. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, you don't break into a candy store and steal one gumball.

46. Tặng cậu cây kẹo mút này!

Have a lollipop.

47. Có cả kẹo hoặc hạt lạc?

Is that a candy or a nut?

48. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Can I offer you a mint?

49. Sucralose được sử dụng trong các sản phẩm như kẹo, thanh kẹo ăn sáng và nước giải khát.

Sucralose is used in products such as candy, breakfast bars and soft drinks.

50. Đừng nhai kẹo vì bạn có thể buồn nôn trở lại nhanh chóng sau khi đã hết kẹo .

Do not chew the candy because feelings of nausea may return fairly quickly after the candy is gone .

51. Ông có kẹo cao su chứ?

Um... you got any Hubba Bubba, mister?

52. Anh còn kẹo ngậm ho không?

You got those cough drops?

53. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

We're up to the marshmallows.

54. Em thích mớ kẹo dẻo này.

I love these little marshmallow things.

55. Ko còn kẹo dẻo nữa này

There's no more marshmallows.

56. Được rồi, kẹo gòn, nghe đây.

Okay, sugar balls, listen up.

57. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

58. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Whether these are advertising cars or candy, the underlying idea is: ‘Buy this product, and you will be happier.’

59. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

I heard about marshmallows.

60. Hạnh phúc trong hôn nhân hoàn toàn là vấn đề về cơ hội.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance, you know.

61. Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

What can serve as a starting point for a happy marriage?

62. Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

Marriage couldn't make me any happier.

63. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

How will proper speech help to keep a marriage happy?

64. Một ví dụ là việc ăn kẹo.

For example, sugar.

65. Đi xem phim với năm cây kẹo!

A movie with five candy bars!

66. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Taste more like gummy bears.

67. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Yeah, just getting some cotton candy.

68. Đây là cửa hàng kẹo của tôi

This is my candy store.

69. Vậy thì tặng hắn viên kẹo đồng đi.

Then we'll have to put a bullet in him.

70. Hôm qua tôi đã ăn 20 cây kẹo!

I ate 20 of them yesterday!

71. Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

Pulled us apart like cotton candy.

72. Con yêu à, ăn kẹo gôm nhé?

Honey, do you want some gum?

73. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Do not eat the blue mints!

74. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Get rid of that gum.

75. Tại sao sự khinh thường giao ước hôn nhân không mang lại hạnh phúc?

Why does disrespect for the marriage covenant not lead to happiness?

76. Đưa miếng kẹo cao su cho tôi.

Give me a piece of that gum.

77. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Forget the breath mints, Hulk.

78. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

79. c) Tại sao hôn nhân có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự?

(c) Why can marriage be a really happy arrangement?

80. Việc kính nể vợ chắc chắn góp phần làm cho hôn nhân hạnh phúc.

Honoring one’s wife certainly contributes to happiness in a marriage.