1. Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va xứng đáng được chúc tụng, vinh hiển, tạ ơn và tôn kính.

As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor.

2. Tên tôi là Lorraine Levine, và chuyện tôi được cấy siêu chíp trong não, nói thật, mỗi lần đeo kính vào tôi muốn cảm tạ Chúa vì không phải đeo kính Google.

My name is Lorraine Levine, and the idea of microchips implanted in my brain, frankly, just putting on my glasses reminds me of thank God I'm not wearing the Google Glasses.

3. Sự giao tiếp với Thượng Đế một cách tôn kính mà trong đó một người dâng lời cảm tạ và cầu xin phước lành.

A reverent communication with God during which a person gives thanks and asks for blessings.

4. Tạ ơn Đức Chúa Trời là có những người như anh chị để giúp người khác kính mến Đức Chúa Trời và tin nơi ngài”.

Thank God that you exist and that you are helping others to love God and believe in him.”

5. Tạ tạ Quan đại ca đã cho chúng tôi hậu lễ.

Brother, thank you for your generosity.

6. Tạ ơn Chúa!

Thank God!

7. 20 Chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va biết bao vì Ngài đã tiết lộ sự mầu nhiệm của sự tin kính cho chúng ta!

20 How thankful we can be that Jehovah has revealed to us the sacred secret of godly devotion!

8. (Thi-thiên 8:3, 4) Sự kính phục sâu sắc này dẫn đến sự tôn kính, thúc đẩy chúng ta tạ ơn và ngợi khen Đức Giê-hô-va về tất cả những điều Ngài làm cho chúng ta.

(Psalm 8:3, 4) This profound awe leads to reverence, which moves us to thank and praise Jehovah for all that he does for us.

9. Tạ ơn Thái Hậu.

Thank you, Your Grace.

10. Cảm tạ chư thần.

Thank the gods.

11. Tạ thừa tướng.

Thank you, Your Highness

12. Tạ ơn Chúa.

Thank God.

13. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

14. Đa tạ Thái Hậu

Thank you your Highness.

15. Ôi, tạ ơn Chúa.

Oh, thank God.

16. Bà cử tạ mỗi sáng.

She starts her day with lifting weights.

17. Chúng ta cũng có thể tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện, ngợi khen và tạ ơn Ngài (I Sử-ký 29:10-13).

We can also honor Jehovah God in our prayers, praising and thanking him.

18. Nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, tạ ơn, tôn kính, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta muôn đời bất tận.

Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.

19. Thần xin khấu đầu tạ lỗi.

My deepest apologies.

20. " Bọn Ninja cử tạ độc ác "?

The evil ninja weightlifters?

21. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

22. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

The productive land withers; it is fading away.

23. Họ là những lực sĩ cử tạ.

They're muscle-heads.

24. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Happy Thanksgiving.

25. Lễ Tạ Ơn kết thúc rồi.

Thanksgiving is over.

26. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

27. Và hậu tạ trước hẳn hoi đấy.

And I'd show it to you first.

28. Hai năm trước, vào lễ Tạ Ơn.

Two years, Thanksgiving.

29. Tôi rất sẵn sánh hậu tạ anh.

I'd really show my appreciation.

30. Nài xin và cảm tạ Đức Chúa Trời

Supplicate God and Thank Him

31. Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

Thank you for your trust, Your Majesty.

32. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Thank the gods you're safe.

33. Chúng ta cảm tạ Ngài mà nói: “Đức Giê-hô-va ôi... sự nhơn-từ Chúa, mà Chúa đã dành cho người kính-sợ Chúa... thật lớn-lao thay!” (Thi-thiên 31:17, 19).

(1 John 2:1, 2) Thankfully, we declare: “O Jehovah, . . . how abundant your goodness is, which you have treasured up for those fearing you!” —Psalm 31:17, 19.

34. Những lời của Oliver truyền đạt các yếu tố đầu tiên mà đi kèm với việc đích thực thờ phượng Thượng Đế—một cảm giác kính phục đầy uy nghi và tạ ơn chân thành.

Oliver’s words convey the first elements that accompany true worship of the divine—a sense of majestic awe and profound thanksgiving.

35. Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời đã giúp tôi giữ vẹn lời hứa lúc ban đầu vì Đức Giê-hô-va thật sự xứng đáng để chúng ta tin kính và phụng sự hết linh hồn.

I thank God for helping me to keep the promise I made at the very beginning because Jehovah truly deserves our whole-souled devotion and service.

36. Đoán thử coi nó cử tạ được bao nhiêu?

Guess how much he can bench-press?

37. Lời tạ ơn và bài hát du dương.

Thanksgiving and melodious song.

38. Bài hát cảm tạ của Đa-vít (7-36)

David’s song of thanks (7-36)

39. Trong đó chả có gì làm ngoài cử tạ.

Not much else to do in there but work out.

40. Khá cảm-tạ Ngài, chúc-tụng danh của Ngài.

Give thanks to him, bless his name.

41. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“GIVE THANKS TO HIM, BLESS HIS NAME”

42. Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

Our House is much obliged to you.

43. Mọi người đều muốn đến tạ ơn cậu đó.

we come here to thank you.

44. Các đối thủ cạnh tranh đẩy tạ từ bên trong một vòng tròn được đánh dấu đường kính 2.135 m (7.004593176 ft), với một bảng dừng khoảng 10 xentimét (3,9 in) cao ở phía trước của vòng tròn.

Competitors take their throw from inside a marked circle 2.135m (7.004593176 ft) in diameter, with a stopboard about 10 centimetres (3.9 in) high at the front of the circle.

45. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

46. Cựu sĩ quan công an và blogger Tạ Phong Tần

Former Police Officer and Blogger Ta Phong Tan

47. Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

Thank goodness my girlfriend ain't here.

48. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

49. Đối với Thượng Đế, chắc chắn là vấn đề tôn kính này cũng như việc dâng lên những lời cảm tạ chân thành và cụ thể là một trong số các chìa khóa của sự cầu nguyện hữu hiệu.

Surely this matter of reverencing God and giving heartfelt and specific thanks is one of the keys to effective prayer.

50. Cộng đoàn hát đáp lại "Deo gratias" ("Tạ ơn Chúa").

Congregants replied in chant, "Deo gratias" ("Thanks be to God.")

51. Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

Now is the time to think and the time to thank.

52. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

I thanked Jehovah for the help at the proper time.”

53. Tạ ơn Chúa đã cho vị tiên tri đến cõi trần

We thank thee, O God, for a prophet

54. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

55. Khi sắc đẹp tàn tạ thì sẽ còn lại cái gì?

When the prettiness fades, what will be left?

56. Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

Oh, I definitely should have worked out more.

57. Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

I should have worked out more when I was alive.

58. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

59. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

60. Cảm tạ về đức tin của người Cô-lô-se (3-8)

Thanks for the Colossians’ faith (3-8)

61. Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.

Thank You for Your presence, Lord.

62. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

Coping with stress is like lifting weights.

63. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

To thank you, Jehovah, for the life that I live?

64. Chị hậu tạ tôi gì cũng được, cộng thêm $ 10 này nhé.

Send me whatever you can afford, plus $ 10.

65. * Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

* Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

66. Người mẹ nhắm mắt lại và dâng lên một lời cảm tạ.

The mother closed her eyes and offered a prayer of thanksgiving.

67. Kính râm.

Sunglasses.

68. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

69. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Is Lip coming home for Thanksgiving tomorrow?

70. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

71. Kính mát...

Goggles...

72. Khung kính.

Framed glasses.

73. Cuối cùng chúng ta cảm tạ Chúa về sự soi dẫn của Ngài.

Ultimately we are grateful to the Lord for His inspiration.

74. Tớ đào đâu ra bộ đồ cowgirI trong ngày Lễ Tạ Ơn?

Where am I gonna get a cowgirl outfit on Thanksgiving?

75. Cảm tạ các bậc phụ lão và chúng dân đã giúp đỡ.

I would like to thank my fans and all the people that have helped me.

76. Một người là người Pha Ra Si được nhiều người kính trọng, đã cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời, tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thu thuế nầy.

One man, a respected Pharisee, prayed: “God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

77. Và tất cả chúng tôi ngồi xuống, và ổng đọc kinh tạ ơn.

And all of us sittin'down, and him sayin'grace.

78. Jean-Louis hướng tới thể thao, ban đầu thi đấu môn cử tạ.

Jean-Louis turned to sport, initially competing in powerlifting.

79. □ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

□ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

80. Anh không định tổ chức lễ tạ ơn vào giáng sinh đấy chứ?

Are you having Thanksgiving on Christmas?