1. “Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”

“I Appeal to Caesar!”

2. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

I appeal to Caesar!’”

3. 86 Hãy để họ đến kêu nài dưới chân quan tòa;

86 Let them importune at the afeet of the judge;

4. Phao-lô cũng dùng từ này khi nói: ‘Tôi kêu-nài đến Sê-sa’.

Paul used this same word when he declared: “I appeal to Caesar!”

5. Minh họa: góa phụ cứ kêu nài, người Pha-ri-si và người thu thuế

Illustrations: persistent widow, Pharisee and tax collector

6. Họ đã lớn và sợ hãi và dỡ bỏ kêu nài phải đối mặt với nhân viên nam công bằng.

They were large and scared and lifted imploringly to the fair boy officer's face.

7. 87 Và nếu ông ta không để ý đến họ, thì hãy để họ kêu nài dưới chân vị thống đốc;

87 And if he heed them not, let them importune at the feet of the governor;

8. 88 Và nếu vị thống đốc không để ý đến họ, thì hãy để họ kêu nài dưới chân tổng thống;

88 And if the governor heed them not, let them importune at the feet of the president;

9. Thế nên, các môn đồ đến nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

So his disciples came and began to urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

10. Sau một lát, các môn đồ nói với ngài: “Xin Thầy bảo bà ấy về đi, vì bà cứ theo chúng ta mà kêu nài mãi”.

After a while, Jesus’ disciples urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”

11. Tương tự như vậy, nhà tiên tri Ô-sê kêu nài dân Y-sơ-ra-ên bất trung: “Hãy đến, chúng ta hãy trở về cùng Đức Giê-hô-va...

The prophet Hosea similarly begged the unfaithful nation of Israel: “Come, you people, and do let us return to Jehovah . . .

12. 15 Do đó, các phụ tá người Y-sơ-ra-ên đến kêu nài cùng Pha-ra-ôn rằng: “Sao vua nỡ đối xử với các tôi tớ vua như vậy?

15 So the foremen of the Israelites went in and complained to Pharʹaoh: “Why are you treating your servants this way?

13. Vì thế mà Ạc-ríp-ba nói với Phê-tu: “Nếu người nầy chưa kêu-nài đến Sê-sa, có thể tha được” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:30-32).

That is why Agrippa said to Festus: “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”—Acts 26:30-32.