1. Cần đi ké không?

Need a lift?

2. Mình ké được không?

Could I borrow it?

3. Anh ta muốn ké.

He wants in.

4. Bọn nhát ké.

Candy asses.

5. Anh đúng là đồ nhát ké.

You're a coward.

6. Tôi đang nhìn ké phong cảnh của bà.

I've been using your view.

7. Anh muốn đi ké tới xe anh không?

Do you want a ride to your car?

8. Chú cô là một ké say xỉn bạo lực.

Your uncle is a violent drunk.

9. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

I deal with organ grinders, not monkeys.

10. Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

I got a lift to the party.

11. Tối nay mình sẽ ăn ké ở nhà mẹ em.

We can crash dinner at my mom's tonight.

12. Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

13. vậy là anh giả vờ tỏ ra mình nhát ké thôi hả?

Oh, so you were just pretending to be a coward?

14. Chỉ cần đừng gọi món salad-rau và ăn ké sang đĩa của tớ!

Just don't order a garden salad and then eat my food!

15. Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

16. Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

17. Ngươi có tin là có một ké hoạch cho thế giới này không?

Do you believe there's a plan for this world?

18. Chúng ta muốn lần tới ông trùm, chứ không phải tên cắc ké.

We want to uproot the big boss, not the small crooks

19. Tớ chả hiểu tại sao chúng ta lại phải cho cô ta đi ké chứ.

I don't know why we had to pick her up.

20. Hay là cho tớ cái quần rồi tớ để cho các cậu nhìn ké hàng xịn ở trong?

What if I keep them on and give you a peek at the good stuff?

21. Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.

22. Và nếu Tommy không khó chịu chuyện chú ké tí việc làm ăn, bố muốn con ký vào đây.

And if Tommy doesn't mind me mixing a little business with pleasure, I could use your signature on these.

23. Các người học cách kiểm sóat tài sản mấy tên cóc ké này trước khi làm phiền đến ta

Maybe you'll learn to search these assholes properly before you come bothering me.

24. Con biết là có một nơi tồi tệ nơi... nơi mà có những ké đáng bị trừng phạt.

I know that it's a terrible place where... where people deserve to get punished.

25. Kemper, mẹ mày chưa từng dạy mày là đừng bao giờ cho người ta đi ké xe à?

Kemper, didn't your mother ever tell you not to pick up hitchhikers?