1. Đừng kiếm cớ thoái thác.

Don't give any excuses.

2. Tôi kiếm cớ giữ chân cậu đấy, Jackson.

I will hold you to that, Mr. Jackson.

3. Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

But they all alike began to make excuses.

4. 18 Nhưng tất cả đều kiếm cớ khước từ.

18 But they all alike began to make excuses.

5. Làm như là voi kiếm cớ để khoái chí.

It is as if elephants look for any excuse to get excited.

6. Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

Barzini would get an excuse to fight.

7. Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

8. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Feces is never terribly far from Madeline's fan.

9. Nhưng một số người kiếm cớ gây chuyện với Chúa Giê-su.

But some of the men there were trying to make trouble for Jesus.

10. Các ngươi thấy đó, ông ấy đang kiếm cớ gây sự với ta”.

You can see for yourselves that he is seeking a quarrel with me.”

11. Ông ấy nghĩ Thầy kiếm cớ để không phải học và hay quậy phá.

He thought I was being naughty, making excuses for not studying.

12. Lão gia có thể kiếm cớ nào... mời Ngọc phu nhân và tiểu thư sang chơi?

Sir Te, can you find some excuse to invite Mrs and Miss Yu over?

13. Dạy về sự khiêm nhường; minh họa: chỗ nổi bật nhất, khách kiếm cớ khước từ

Teaches humility; illustrations: most prominent place and guests who made excuses

14. Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

So then I would kind of justify not writing by giving a gift.

15. Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

He did not simply give a definition to which the man might have taken exception.

16. Những kẻ thích cười nhạo người khác sẽ luôn kiếm cớ để làm thế (Châm-ngôn 18:24).

(Proverbs 18:24) So don’t waste your breath trying to correct their prejudiced views.

17. Antonio đến để trấn an Cleo, người hiện đang ở trong phòng sinh, nhưng kiếm cớ để tránh ở lại.

Antonio comes by to reassure Cleo, who is now in the delivery room, but makes an excuse to avoid staying.

18. 8 Khi đáp lại như vậy Sa-tan đã kiếm cớ gièm pha lòng thanh liêm của Gióp đối với Đức Chúa Trời.

8 By his reply Satan was making an excuse for Job’s faithfulness to God.

19. Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

For example, a 14-year-old boy in New York City was constantly in an angry mood and always getting into fights.

20. Nhưng phải chăng đó là bởi vì người đó không thích làm công việc quan trọng này, do đó y kiếm cớ để thối thoát?

But is this because he already dislikes this important work and is looking for an excuse to abstain?