1. Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

2. Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

Do not be afraid or be terrified.”

3. Với chiếc mũi dài và kinh sợ?

With a long, ugly snout?

4. Anh kinh sợ với chính bản thân mình.

Fear Itself.

5. Sợ kinh, em đã lấy cắp trái tim anh.

Hell, you took my heart.

6. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

7. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

The Old Testament sells fear and guilt.

8. Và đừng để nỗi sợ ngài khiến con kinh khiếp.

And do not let the fear of you terrify me.

9. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

What harrowing ordeal had Paul been through?

10. Nỗi sợ kinh hoàng trái tim ngừng đập đầy khốn khổ.

Abject heart-stopping terror.

11. Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

And not let his terror frighten me,+

12. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

You will fear nothing and have no cause for terror,

13. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

In fact, I found something, to my horror, that I recognized.

14. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

15. 11. a) Tại sao cây cù tùng khổng lồ lại đáng kinh sợ?

11. (a) Why is the giant sequoia tree so awesome?

16. Thánh linh soi dẫn những người kính sợ Đức Chúa Trời viết Kinh Thánh.

Holy spirit inspired godly men to write the Bible.

17. Đối với một số người học Kinh Thánh, điều này có thể đáng sợ.

For some with whom we study the Bible, that may be intimidating.

18. Kinh Thánh cho biết: “Khi thấy gió thổi, thì Phi-e-rơ sợ-hãi”.

We read: “Looking at the windstorm, he got afraid.”

19. Thấy căn phòng kinh dị và cảm nhận sự sợ hãi của bản thân.

See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.

20. Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

(Psalm 111:10) This fear is no morbid dread of Jehovah.

21. Tuy nhiên, Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi những sự khiếp sợ ấy.

The Bible, however, offers freedom from such morbid fears.

22. Sự sợ hãi buộc Sabrina ngừng học Kinh-thánh với Nhân-chứng Giê-hô-va.

Sabrina’s fear made her discontinue her study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.

23. Ông ta đang lo sợ một thứ gì đó còn kinh khủng hơn giết người.

There's something more than murder he fears.

24. Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

And understandably, that development has scared the living crap out of him.

25. Một kinh nghiệm có thật cho thấy kết quả tốt của lòng kính sợ này.

A true-life experience illustrates the positive effect of such healthy concern, or fear.

26. 2 Điều chi đã dẫn đến thời-kỳ kinh-sợ nầy, “những ngày sau-rốt”?

2 What has spawned these terrible times, “the last days”?

27. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

Now, when you experience fear, your sympathetic nervous system kicks in.

28. Tháng 9 năm 2001 Thời điểm chúng ta sợ hãi về một điều thật kinh khủng.

September 2001, when we had something very real to be scared about.

29. Thông-điệp đó là: “Chớ sợ, chớ kinh-hãi, bởi cớ đám quân đông-đảo này.

It was this: “Pay attention, all Judah and you inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat!

30. 29 Vậy, tôi đã nói với anh em: ‘Đừng vì chúng mà khiếp sợ hay kinh hãi.

29 “So I said to you, ‘Do not be struck with terror or be afraid because of them.

31. Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

Some who have knowledge of the Bible have been afraid to stand out as different.

32. Điều này diễn tả sự kính sợ mà Kinh Thánh nói là “khởi-đầu sự khôn-ngoan”.

This describes the healthy fear referred to in the Scriptures as “the beginning of wisdom.”

33. vài thứ cố che đi vùng kín của họ, vài bức khác cũng đủ khiến kinh sợ,

some trying to cover their genitals, others too frightened to bother,

34. 12 Chúng ta cũng cần giúp các học viên Kinh Thánh vượt qua nỗi sợ loài người.

12 We too need to assist Bible students to overcome fear of man.

35. Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

36. Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

The Panic of 1873 had led to an economic depression that persisted through much of the decade.

37. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

The negative reports from those ten spies quickly spread fear and panic among the people.

38. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

With its 3,000 formidable teeth, the great white shark is perhaps the most frightening carnivorous fish.

39. Một trong những lý do thật sự để sợ thị trường chứng khoán rất có thể là nền kinh tế .

One of the real reasons to fear the stock market could very well be the economy .

40. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

But not all humans will then be in such fear as to make them become faint.

41. Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

Mrs. Cutler, the doctor says only panic or fear could have broken through that drug.

42. Dù sợ hãi bao hàm sự lo âu hoặc rủn chí và ngần ngại đương đầu với tình trạng khó khăn, nhưng Kinh Thánh nói: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

Although fear may imply anxiety or loss of courage and reluctance to face difficult situations, the Bible states: “Happy is everyone fearing Jehovah.”

43. Phải với lên để lấy cốc cà phê mà tôi đã trả tiền là một trải nghiệm đáng sợ kinh khủng.

Reaching up to collect a coffee that I have paid for is an incredibly dangerous experience.

44. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

One boy is scared of dogs, one boy hates high places, one is frightened of the ocean.

45. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, đi trong đường-lối Ngài”.

“Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways,” the Bible assures us.

46. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

They were scared from all the fighting and all the bullying.

47. Mối lo sợ mất mát về kinh tế và mối lo sợ rằng mức sống của cộng đồng hoặc nếp sống sẽ sút kém là những yếu tố mạnh mẽ dẫn đến thành kiến và thù ghét.

Fear of economic loss and fear that the standards of the community or of life-style will suffer are powerful factors inducing prejudice and hate.

48. Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

To keep you living in fear.- Oh fear?

49. Tại trường Kinh Thánh, chúng tôi được dạy là Nhân Chứng Giê-hô-va đã khởi xướng một loại tà giáo đáng sợ.

In Bible school, we were taught that Jehovah’s Witnesses promoted the worst kind of false religion.

50. 7, 8. a) Một cô gái trẻ có kinh nghiệm “kính-sợ Đức Giê-hô-va” đưa đến hạnh phúc như thế nào?

7, 8. (a) How did one young girl experience that “the fear of Jehovah” leads to happiness?

51. 2 Tuy nhiên, lạ thay, có một số người không cảm thấy sợ-hãi và cũng không thất-kinh mất vía vì tuyệt-vọng.

2 However, strange as it may seem, there are those who are not becoming fearful and fainting with a sense of helplessness.

52. Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.

My fear of public speaking, my social anxiety, poof, gone.

53. Sợ ghê nhở?

Creepy, right?

54. Tớ không sợ.

I'm not afraid.

55. Eo ôi sợ?

Oh, really?

56. Nó sợ mẹ nó bị hại, nhưng không sợ cho bản thân mình.

He fear hurt to mother, but not death to self.

57. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

58. Đừng sợ gì cả.

Just don't worry about it.

59. Cô có sợ không?

Are you scared?

60. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

If you're a clean freak, this'll definitely make you a germ freak.

61. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. Attorney than I am of some hooker.

62. Quá sợ chính quyền.

Too scared of authority.

63. Ngươi đang e sợ.

You're afraid.

64. Sợ hiến binh sao?

Afraid of gendarmes?

65. Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

66. Hắn sợ gần chết.

He's scared to death.

67. Sợ hãi chết khiếp.

Scared out of your wits.

68. Đ.M, anh hoảng sợ!

You fucking panicked!

69. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

70. Sợ kim tiêm à?

Afraid of needles?

71. Cũng hãy xem xét sự nhầm lẫn, mê tín và sợ hãi gây ra bởi truyền thuyết không dựa trên Kinh-thánh về linh hồn bất tử.

Think, too, of the confusion, superstition, and fear caused by the unscriptural tradition that the human soul is immortal.

72. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

73. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

74. Làm em ghét dễ sợ.

That really bums be out.

75. Anh cảm thấy ghê sợ!

I feel awesome!

76. Bà ta rất hoảng sợ.

She was very frightened.

77. Chúng sợ em gái cô.

They fear your sister.

78. Nó sợ chim bạch yến.

They're afraid of canaries.

79. 13 Đấng được Kinh-thánh gọi là Đức Chúa Trời thật hẳn không bao giờ chấp nhận những thực hành xuất phát từ sự sợ hãi người chết.

The One who identifies himself in the Bible as the true God could never approve of the practices that have come about because of people’s fear of the dead.

80. Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây.

The tree’s size is awesome: 300 feet [90 m] tall, 36 feet [11 m] in diameter, bark 2 feet [0.6 m] thick, roots spreading out over three or four acres [1.2 to 1.6 ha].