1. Xem ai đi khệnh khạng kìa!

Oh, look, who came stashing and back.

2. Có phải tướng đi khệnh khạng của hắn không?

Is it the clumpy way he walks?

3. Với cái nạng này?

On crutches?

4. Các ông khệnh khạng tới đây và nói...

You wander in here and say...

5. Đó là nạng của tôi.

That's my crutch.

6. Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

The use of crutches will follow for 12 to 14 months.

7. Có một cặp nạng trong kho thóc.

There's a pair of crutches in the barn.

8. Đứa con gái 10 tuổi bước đi với đôi nạng.

The 10-year-old daughter walked with the aid of crutches.

9. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

Maybe we could stop and get a pair of crutches some place.

10. Chị, chị có thấy cây nạng của anh JunPyo chưa?

Unni, did you see JunPyo oppa's crutches?

11. Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

How did you get those crutches, Corporal?

12. Ông đi lại với sự hỗ trợ của một chiếc thiết trượng (nạng sắt, thiết = sắt, quải = trượng, nạng) và thường đeo một quả bầu trên vai hay cầm trong tay.

He walks with the aid of an iron crutch and often has a gourd slung over his shoulder or held in his hand.

13. Sau đó lấy cho mình 1 cái nạng và tấm vải liệm đi!

Then get yourself a crutch and a shroud too!

14. Anh nghĩ anh có thể đi khệnh khạng vào đây và coi như chưa có gì xảy ra?

You think you can just strut back in here like nothing's ever happened?

15. Bác sĩ Miller gởi tới cặp nạng này và ít quần áo sạch.

Doc Miller sent over these crutches and some clean clothes.

16. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

A willful, strutting old bird, who paid no attention to the US law.

17. Tôi đã thấy ông ta với 1 cái nạng trên màn hình của mình.

I saw a guy with a crutch on the monitor.

18. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

I walked out of that God-forsaken jail on crutches.

19. Cô thật sự cho rằng Goo JunPyo sẽ xài lại mấy cây nạng cũ hay sao?

Do you really think Goo JunPyo will use any old crutches?

20. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

Approximately 27,000 people live in this territory, 56 percent of whom are under 25 years of age.

21. Nếu đi bộ khó khăn thì bệnh nhân có thể nhờ đến gậy , nạng , hoặc khung tập đi .

If walking is difficult , canes , crutches , or walkers may be help ful .

22. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.

23. Chừng đó người ta sẽ vất bỏ kính đeo mắt, gậy, nạng, xe lăn, hàm răng giả, máy nghe cho người bị lãng tai, v.v...

Then people will throw away eye glasses, canes, crutches, wheelchairs, dentures, hearing aids, and the like.

24. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

He's gonna see this little old man walk without the use of a crutch or a cane.

25. Và để dạy ta tính khiêm nhường, chư thần đã trừng phạt ta bằng cách bắt ta xem ngươi đi khệnh khạng khoe khoang về chiếc huy hiệu sư tử, gia huy của cha ta và ông nội ta.

And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him.

26. Ở đại học, tôi là thực tập sinh tại Nhà Trắng, du học ở Tây Ban Nha và chu du khắp châu Âu một mình với dây chỉnh hình chân và nạng.

In college, I interned at the White House, studied abroad in Spain and backpacked through Europe all by myself with my leg braces and crutches.

27. Isidor Rabi ghi nhận vẻ hân hoan chiến thắng khó ưa của Oppenheimer: "Tôi sẽ không bao giờ quên được lối đi của ông ta; tôi sẽ không bao giờ quên được cách ông ta bước ra khỏi xe ô tô... ông ta bước đi như thể trong High Noon... kiểu đi khệnh khạng như thế đó.

Physicist Isidor Rabi noticed Oppenheimer's disconcerting triumphalism: "I'll never forget his walk; I'll never forget the way he stepped out of the car ... his walk was like High Noon ... this kind of strut.