1. Khoáng sản: Không đáng kể.

UK: Invaluable.

2. Chính phủ cho là không đáng kể.

The government considers these people irrelevant.

3. Tỷ trọng doanh nghiệp hợp danh không đáng kể.

Insufficient entrepreneurship.

4. Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.

The government considers these people irrelevant.

5. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Crimes the government considered irrelevant.

6. Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

The amount going to charter schools is negligible.

7. Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

She was hit in return, but not significantly damaged.

8. Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

But are such matters really trivial?

9. Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

10. Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

Just a few microns’ difference may not seem significant.

11. Cũng có một phần không đáng kể của tỉnh Halland bên trong hạt này.

There is also an insignificant part of the province Halland within the county.

12. Ngành kế toán thay đổi không đáng kể trong vài thế kỷ tiếp theo .

Accounting changed little during the next several centuries .

13. Thương vong không đáng kể, nhưng không may, không thể cứu được con tầu Enterprise.

Our casualties were light, but the Enterprise herself can't be salvaged.

14. Tỉ lệ kẻ đốt phá khác trong 1 thị trấn nhỏ hầu như không đáng kể.

THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST IN A TOWN THIS SMALL ARE ALMOST NEGLIGIBLE.

15. Thế nhưng những khốn khó ấy sẽ trở nên không đáng kể khi “hoạn-nạn lớn” đến.

Yet, “the great tribulation” will see calamities that will dwarf such troubles.

16. Đôi khi cá nhám mang xếp được bán hoặc chế biến bột cá nhưng không đáng kể.

This shark is sometimes sold for meat or processed into fishmeal, but is not economically significant.

17. Mô hình đặc biệt phù hợp với phần mềm vì chi phí phân phối không đáng kể.

The model is particularly suited to software as the cost of distribution is negligible.

18. Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

Before World War II, American economists had played a minor role.

19. Dầu ô-liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

Olive oil slightly decreased the PhIP formation, but it was nearly negligible.

20. Đối với Pháp, mặc dù giành thắng lợi trước đó tại Frauenfeld, thành công là không đáng kể.

For the French, despite their success earlier at Frauenfeld, the action was considerably less successful.

21. Dầu ô- liu cũng làm giảm nhẹ sự hình thành chất PhIP, nhưng hầu như không đáng kể.

Olive oil slightly decreased the PhlP formation, but it was nearly negligible.

22. Nhìn chung, những phân đoạn lưu lượng truy cập này nhỏ và không đáng kể về mặt thống kê.

Generally, these traffic segments are small and not statistically significant.

23. Nhưng ổn định kinh tế vĩ mô vẫn được duy trì và sức ép lạm phát không đáng kể.

But macroeconomic stability has been maintained and inflationary pressures remain subdued.

24. Trong sóng biển, hiệu ứng căng bề mặt là không đáng kể đối với bước sóng trên một vài decimetres.

In ocean waves, surface tension effects are negligible for wavelengths above a few decimetres.

25. Vào năm 15 CN, Germanicus đem quân đi đánh người hùng của Đức là Arminius và thắng không đáng kể.

In 15 C.E., Germanicus led his forces against the German hero Arminius, with some success.

26. Tuy nhiên , các giao dịch kỳ hạn 6 tháng , 9 tháng và trên 12 tháng phát sinh không đáng kể .

However , there is little change for terms of 6 , 9 and 12 months .

27. Echoes: The Best of Pink Floyd (Part I-VII) Ấn bản này của ca khúc cũng bị cắt xén, song không đáng kể.

Echoes: The Best of Pink Floyd (Parts I–VII) The version on this compilation album was also cut, but less significantly.

28. Người ta còn dùng trong sản xuất công nghiệp , chẳng hạn trong lĩnh vực điện tử hoặc nha khoa , nhưng không đáng kể .

There are industrial uses , such as in electronics or dentistry , but those pale in comparison .

29. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

Tidal action on bath tubs, swimming pools, lakes, and other small bodies of water is negligible.

30. Những khuynh hướng có vẻ không đáng kể này thường đã ăn sâu và đưa đến những thái độ khiến người ta thiên vị.

These seemingly mild inclinations are often deep-seated and promote attitudes that lead to being partial.

31. Nếu gióng hàng ngân hà xảy ra thì các nhà khoa học cho thấy rằng ảnh hưởng của chúng đến đất không đáng kể .

If this planetary alignment was to take place , scientists have found that their effects upon the Earth would be negligible .

32. Có một hiện tượng mà cô đã từng viết về vá nói rất nhiều về chúng đó là nhưng sự lão hoá không đáng kể.

There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.

33. (Cười) Có một hiện tượng mà cô đã từng viết về vá nói rất nhiều về chúng đó là nhưng sự lão hoá không đáng kể.

(Laughter) There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.

34. Tùy thuộc vào mức độ tiếp xúc, các tác động đó không đáng kể về mặt lâm sàng đến tổn thương não nghiêm trọng và thậm chí tử vong.

Depending on the level of exposure, the effects range from clinically unnoticeable to severe brain damage and even death.

35. Phần lớn những người tham gia kinh doanh đa cấp (hầu hết các nguồn đều ước tính con số hơn 99,25%) có lợi nhuận ròng không đáng kể hoặc không có lãi.

The overwhelming majority of MLM participants (most sources estimated to be over 99.25% of all MLM distributors) participate at either an insignificant or nil net profit.

36. Cường độ từ trường và cấu trúc của từ trường thay đổi không đáng kể, kể từ khi những đo đạc đầu tiên được thực hiện bởi chương trình Pioneer vào giữa năm 1970.

No changes in its strength or structure have been observed since the first measurements were taken by the Pioneer spacecraft in the mid-1970s.

37. Mặc dù dường như không đáng kể so với tổng số, nhưng một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của mỗi con ong là thiết yếu đối với cuộc sống của tổ ong.

Though seemingly insignificant when compared to the total, each bee’s one-twelfth of a teaspoon of honey is vital to the life of the hive.

38. Trong một ý kiến năm 2010 trong xu hướng trong vi sinh vật , Paul và David Torgerson lập luận rằng bệnh lao bò là một vấn đề y tế công cộng không đáng kể ở Anh, cung cấp sữa là tiệt trùng.

In a 2010 opinion piece in Trends in Microbiology, Paul and David Torgerson argued that bovine tuberculosis is a negligible public-health problem in the UK, providing milk is pasteurized.

39. Mặc dù vậy, hơn 1 triệu tấn hạt thầu dầu vẫn được chế biến mỗi năm, và khoảng 5% trong số đó tạo ra chất thải hóa học có chứa một nồng độ không đáng kể của chất độc ricin chưa bị biến tính.

Despite this, more than 1 million metric tons of castor beans are processed each year, and approximately 5% of the total is rendered into a waste containing negligible concentrations of undenatured ricin toxin.

40. Vào một ngày đầy nắng, có thể sẽ có quá nhiều ánh sáng do đó thậm chí tại tốc độ chụp phim không đáng kể và khẩu độ tối thiểu, tốc độ màn trập cỡ mười giây sẽ cho quá nhiều ánh sáng lọt vào, và ảnh sẽ bị dư sáng.

On a very bright day, there might be so much light that even at minimal film speed and a minimal aperture, the ten-second shutter speed would let in too much light, and the photo would be overexposed.

41. Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.

If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.