1. Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

Nothing another drink won't fix.

2. Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

Late night service was not operated.

3. * Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

* Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

4. Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

5. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Could I merely be going through the motions and floating along, as it were, without my heart being fully involved with the truth?

6. Bạn nên đến khám bác sĩ nhi khoa nếu thấy tình trạng rôm sảy vẫn còn dai dẳng không hết trong vòng từ 2 đến 3 ngày .

See your pediatrician if the rash does n't clear up in two to three days .

7. + 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

+ 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

8. + 10 Đến thế mà đứa em bội bạc là Giu-đa vẫn không hết lòng trở về với ta, nó chỉ giả vờ’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

+ 10 Despite all this, her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, only in pretense,’ declares Jehovah.”

9. Tôi nói cho những người bạn của tôi biết, và một người đề nghị tôi nên bóp vụn những miếng bánh mì nào ăn không hết và rải trên sàn.

I mentioned this to my friends, and one suggested that I crumble the bread that I could not eat and scatter it over the floor.

10. Nếu không hết sức cẩn thận, các trưởng lão có thể bị ảnh hưởng quá đáng bởi sự liên hệ trong gia đình thay vì bởi các nguyên tắc thiêng liêng.

Unless Christian elders are very careful, they may be unduly influenced by family ties instead of by spiritual principles.

11. Dẫu có tên là " morning sickness " nhưng chứng ốm nghén có thể xảy ra vào bất cứ lúc nào trong ngày hoặc cả ngày , thế nên chớ ngạc nhiên khi thấy chứng buồn nôn ở dạ dày của bạn không hết vào giữa trưa nhé .

Despite its name , morning sickness can occur at any hour or all day , so do n't be surprised if your queasy stomach does n't pass by noon .