1. Khiêu khích...

The defiant...

2. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

3. Giải Khuyến khích:

Special Mentions:

4. Hiềm khích sao?

Our mutual risk?

5. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

6. Do bị khiêu khích đấy.

Not without provocation, mind you.

7. Tôi đang rất phấn khích.

I am so excited.

8. Thích khiêu khích trò chơi.

Enjoys taunting the game.

9. Máu khích cơn thịnh nộ.

The blood fuels the rage.

10. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

11. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

12. Tôi không khuyến khích điều đó.

I don't recommend it.

13. Hắn chỉ cố khiêu khích mày.

He's trying to get at you.

14. Không khiêu khích một chút nào.

No provocation whatsoever.

15. Từ đó sinh ra hiềm khích.

Out of this fear came appeasement.

16. Chúng tôi đều rất phấn khích.

You know, so we're all excited.

17. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

18. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

19. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Who the fuck told your ass to giggle?

20. Tôi không thích anh khích bác tôi!

I don't like needles myself.

21. Bị bạn thân khích bác (12-14)

Taunted by a close friend (12-14)

22. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

23. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

24. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Encourage your adolescent to talk.

25. Được khích lệ và gặp khốn khó

The Ups and Downs of Captivity

26. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

could be some kind of gang initiation.

27. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Promote continuous learning.

28. Lời khích lệ cho các học viên

Encouraging Words for the Students

29. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

30. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

Support and approval we show.

31. Từ giờ hãy xóa bỏ hiềm khích nhé.

Let's clean the slate right now.

32. Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

Do not be afraid of the taunts of mortal men,

33. Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

Despite good intentions you will harm someone.

34. “Hạt ngọc” quí đó là sự khích lệ.

That “gem” is encouragement.

35. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

The Yearbook —A Treasury of Encouragement

36. Các buổi nhóm họp khích lệ chúng ta.

They encourage us.

37. [ Mary khúc khích ] Hai bác vào đi ạ.

Please come on in.

38. Đây là những hành động khiêu khích vô nghĩa.

These are senseless acts of defiance.

39. Giữa các người và Molderos có hiềm khích gì?

What's this bad blood between you and the Molderos?

40. Cô không muốn nghe tiếng khúc khích trong lớp.

I don't want to hear a titter in my class.

41. Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

What encouraged them to take up this service?

42. Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

We'll take no provocative action.

43. “Xin nhớ kẻ thù đã khích bác ngài” (18)

“Remember the enemy’s taunts” (18)

44. Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

When I'm provoked I get tongue-tied.

45. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

I get nasty when I'm horny.

46. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

The Bible encourages a long-range view.

47. Tao rất hay có hiềm khích với sự thật.

I got a real shaky relationship with the truth.

48. Để gây hiềm khích giữa ta và chị ta.

To create strife between my sister and me.

49. Chúng khiêu khích vì chúng muốn ta trả đũa.

They sent us a warning because they want us to react.

50. • Đầu tư phù hợp và khuyến khích nghiên cứu

* Adequately finance and incentivize research

51. Nhưng thực tại khiêu khích tình dục hơn nhiều.

but the reality was much more sexually aggressive.

52. Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

He also encouraged her to study the Arabic language.

53. Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

Encourage all to make their return visits promptly.

54. Bắt đầu khúc khích nói "Tôi có thể thấy."

And he started giggling, he says, "I can see my phantom."

55. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giggle at the questions ♫

56. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" He's a conceited one, " he chuckled.

57. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

The Bible urges you to “flee from fornication.”

58. Lời khích bác vua Ba-by-lôn (3-23)

Taunt against the king of Babylon (3-23)

59. 1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

60. Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

Gandhi instructed him to wear Khadi.

61. Satan khuyến khích chúng ta làm điều chúng ta thích.

Satan encourages you to do what feels good.

62. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

They urge others to “have some fun.”

63. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Create an Environment That Encourages Discussion

64. 23 Ngươi đã khích bác+ và nói phạm đến ai?

23 Whom have you taunted+ and blasphemed?

65. Ông đã bị phá sản, khuyến khích, và kiệt sức."

He was bankrupt, discouraged, and worn out."

66. Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

The second tool we reach for is incentives.

67. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Aye, he's a friend o'yours, " chuckled

68. 22 Ngươi đã khích bác và nói phạm đến ai?

22 Whom have you taunted and blasphemed?

69. Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.

He desires to stimulate us with faith.

70. Bạn đã làm gì để khuyến khích con mình học?

What have you done to encourage your child to learn?

71. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Basil the Great also encouraged a monastic life-style.

72. Tôi chỉ muốn giảm thiểu hiềm khích giữa chúng ta

I just want to minimize our mutual risk.

73. Vợ chồng được khuyến khích vun trồng tính trung thành...

Husband and wife are encouraged to be individuals with integrity . . .

74. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Have your student answer the questions in his own words.

75. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Audience Encouraged and Strengthened

76. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Encourage all our schools to take this seriously.

77. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

Because of this, we were encouraged to learn the Chinese language.

78. Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

Encourage publishers to build their own presentation.

79. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Such statements only invite a defensive response.

80. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

I've never seen him in higher spirits.