1. Khí quyển thế nào?

What is the atmosphere?

2. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Earth’s atmosphere is ↑

3. Đây là tầng khí quyển thấp.

Here is the lower atmosphere.

4. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

5. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Carbon goes back to the atmosphere.

6. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepare to enter the atmosphere.

7. Kể từ khi bắt đầu kỷ Cambri, nồng độ ôxy trong khí quyển đã dao động giữa 15% và 35% khí quyển .

Since the start of the Cambrian period, atmospheric oxygen concentrations have fluctuated between 15% and 35% of atmospheric volume.

8. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

Atmospheric pressure just dropped 200 hectopascals.

9. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

He burns up on reentry.

10. Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

11. Phiên bản của họ của khí quyển Trái đất.

Their version of the Earth's atmosphere.

12. Khí quyển của Trái đất có 80% là khí Nitơ.

Earth's atmosphere is 80 percent nitrogen.

13. Những luồng gió lớn trong khí quyển đang đổi hướng.

In the atmosphere, major wind streams are changing direction.

14. Trên sao Kim, hầu hết cácbon ở trong khí quyển.

On Venus, most of it is in the atmosphere.

15. Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

So because of that, they are a stabilizing force in climate.

16. Ánh sáng khuếch tán vào bầu khí quyển của trái đất.

Diffused light evidently penetrates the earth’s atmosphere.

17. So với Trái Đất, khí quyển của Sao Hỏa khá loãng.

Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.

18. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

But the Earth is not alone in undergoing atmospheric escape.

19. Chúng hoàn toàn bị khí quyển của Trái Đất chặn lại.

Well, they are completely blocked by the Earth's atmosphere.

20. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

Earth’s atmosphere provides additional protection.

21. Nitơ là loại khí chính trong bầu khí quyển của Triton.

Nitrogen is the main gas in Triton's atmosphere.

22. 3He cũng có mặt trong bầu khí quyển của Trái đất.

3He is also present in the Earth's atmosphere.

23. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

24. Ông nêu ra là điều này do khí quyển của hành tinh rất dày đặc, tầng thấp khí quyển màu vàng với những đám mây ti ở trên cao.

He suggested this was due to a dense, yellow lower atmosphere with high cirrus clouds above it.

25. Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

26. Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

27. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

Thus, the atmosphere would be inhospitable to life.

28. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

29. Sự thất thoát của khí quyển không chỉ có ở Trái Đất.

So atmospheric escape is not specific to planet Earth.

30. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển

Discovered after Hiroshima.Set off a nuclear device in the upper atmosphere

31. Chiếc máy bay được tiếp xúc với khí quyển lần đầu tiên.

The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.

32. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

33. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Set off a nuclear device in the upper atmosphere.

34. Nó đang lấy đi 1 phần bầu khí quyển của chúng ta.

It's taking part of our atmosphere.

35. Bầu khí quyển trên sao Hỏa rất mỏng, mỏng hơn 100 lần so với trên Trái đất và không thể hít thở khí quyển ở đó, vì 96% là cacbon đioxit.

The atmosphere on Mars is really thin -- 100 times thinner than on Earth -- and it's not breathable, it's 96 percent carbon dioxide.

36. Ramanathan đã góp phần vào nhiều lĩnh vực của khoa học khí quyển.

Ramanathan has contributed to many areas of the atmospheric sciences.

37. Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

38. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

39. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

40. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

It has almost totally ionised our atmosphere.

41. Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

42. Nó rất hữu ích trong việc nghiên cứu động lực học khí quyển.

It is useful in the study of atmospheric dynamics.

43. Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

44. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

45. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

46. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

The atmosphere around the Technodrome would be toxic to anyone with a standard cardiovascular system.

47. Hiện nay nồng độ CO2 trong khí quyển của trái đất ngày một tăng.

CO2 increase in earth's atmosphere has been accelerating.

48. Cacbon-14 liên tục được sinh ra từ tia vũ trụ trong khí quyển.

Carbon-14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere.

49. Kỹ thuật dùng để thay đổi khí quyển và địa hình của trái đất.

Planetary engineering modifying the Earth's atmosphere and topography.

50. Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

51. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Without the pressure of an atmosphere, liquid water can't survive.

52. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Just the Amazon pumps to the atmosphere 20 billion tons of water every day.

53. Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

54. Ôxy trong khí quyển của chúng tôi phải giống như thuốc độc cho nó.

The oxygen in our atmosphere must be like poison to it.

55. Vụ nổ đã tạo ra 1 chùm phóng xạ nguy hiểm vào bầu khí quyển.

The ensuing fire released a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere.

56. Một cơn bão lớn cũng kèm theo vùng khí quyển áp suất thấp lớp trên, cung cấp năng lượng cần thiết cho việc tăng cường sự đối lưu trong khí quyển - dông - và các trận mưa lớn.

A majority of Medicanes are also accompanied by upper-level troughs, providing energy required for intensifying atmospheric convection—thunderstorms—and heavy precipitation.

57. Tầng này chia khí quyển Titan thành hai khu vực cộng hưởng radio khác nhau.

This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.

58. Đây là lý do hydro thoát ly khỏi một khí quyển dễ hơn cacbon dioxit.

This is why hydrogen escapes from an atmosphere more easily than carbon dioxide.

59. Sự va chạm với một thiên thạch có thể dẫn đến mất mát khí quyển.

The impact of a large meteoroid can lead to the loss of atmosphere.

60. Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

61. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

This is the growth rate of CO2 in the atmosphere.

62. Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

(Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

63. Đại dương chứa lượng CO2 khổng lồ, nhiều gấp khoảng 60 lần so với khí quyển.

The ocean stores huge amounts of carbon, about 60 times more than is in the atmosphere.

64. Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

But upon entering your atmosphere, it broke apart into three pieces.

65. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

66. Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

67. Trái đất bị một thiên thạch va phải, vô số mảnh vụn rơi vào khí quyển.

The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.

68. Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere!

69. Các vùng nhiệt đới đóng vai trò quan trọng trong việc giảm cacbon điôxít khí quyển.

The tropics take a major role in reducing atmospheric carbon dioxide.

70. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

71. Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

So hydrogen, helium and many other things make up what's known as the Earth's atmosphere.

72. Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

And the earth’s atmosphere and magnetic field protect it from deadly radiation.

73. Những đo đạc nhiệt độ khí quyển thực tế có từ thời chiến tranh Nam Bắc [ Mỹ ].

These are actual measurements of atmospheric temperatures since our Civil War.

74. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

75. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Well, you know, our own Earth has oxygen in the atmosphere to 20 percent by volume.

76. Núi lửa đã khạc ra hàng ngàn tỷ tấn khí CO2 vào khí quyển của sao Kim

Volcanoes belched trillions of tons of carbon dioxide into Venus'atmosphere.

77. Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.

78. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

79. Nhiệt độ khí quyển trung bình khoảng 60 K (âm 350 độ Fahrenheit/âm 213 độ Celsius).

The average atmospheric temperature is about 60 K (−350°F/−213°C).

80. Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.