1. Năng lượng học của hệ thống có thể được lý tưởng hóa như một động cơ nhiệt Carnot khí quyển.

The energetics of the system may be idealized as an atmospheric Carnot heat engine.

2. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

3. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

4. Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

A compression process will raise the temperature of the gas.

5. Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

6. Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

7. Vũ khí sinh học đã được khởi động.

A biological weapon was set off!

8. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Climate: Subtropical

9. Và trông cô rất có dáng khí động học.

And let me just say, you are so aerodynamic.

10. Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

11. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Well, the atmosphere is absolutely electric.

12. Clausius đã suy ra quan hệ Clausius-Clapeyron từ nhiệt động lực học.

Clausius deduced the Clausius–Clapeyron relation from thermodynamics.

13. Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

14. Và đây là nhiệt độ không khí.

And this is air temperature.

15. Theo như khí động học thì có vẻ bất khả thi.

But this doesn't seem aerodynamically possible.

16. Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

17. Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

18. Khí hậu ở đây là khí hậu hải dương và nhiệt đới.

The region's climate is oceanic and tropical.

19. Ngoài ra khí động lực học của một tuabin gió ở bề mặt rotor còn thể hiện hiện tượng hiếm thấy trong các lĩnh vực khí động học khác.

In addition the aerodynamics of a wind turbine at the rotor surface exhibit phenomena that are rarely seen in other aerodynamic fields.

20. Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

We understood gravity; we understood aerodynamics.

21. Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

22. Và thiết kế khí động học sẽ giúp cậu duy trì kiểm soát.

And aerodynamics help to maintain control.

23. Nó rất hữu ích trong việc nghiên cứu động lực học khí quyển.

It is useful in the study of atmospheric dynamics.

24. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

It changes with temperature and with barometric pressure.

25. Tuy nhiên, các nguyên lý nhiệt động lực học của sự hình thành là giống như nhau.

The thermodynamic principles of formation, however, are the same.

26. Khi tôi tăng nhiệt độ thì học sinh nhận thấy các phân tử chuyển động nhanh lên.

I turn off the temperature and they'll notice that the molecules are moving faster.

27. Ngoài ra, chuyển động học còn áp dụng hình học đại số để nghiên cứu hiệu suất cơ khí của một hệ cơ khí hay của máy móc.

In addition, kinematics applies algebraic geometry to the study of the mechanical advantage of a mechanical system or mechanism.

28. Phản ứng Belousov-Zhabotinsky là một ví dụ điển hình về nhiệt động lực học không cân bằng.

Belousov-Zhabotinsky reactions are a classic example of non-equilibrium thermodynamics.

29. Trong lĩnh vực khoa học khí hậu, các nhà nghiên cứu biên dịch và so sánh số liệu thống kê như nhiệt độ hoặc nồng độ khí quyển của carbon dioxide.

In the field of climate science, researchers compile and compare statistics such as temperature or atmospheric concentrations of carbon dioxide.

30. Vì tôi biết chúng ta cần phải để bánh xe gần bộ khí động học.

Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

31. Nguyên lý I Nhiệt động lực học phát biểu: năng lượng không tự sinh ra hay mất đi.

The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

32. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls

33. Nhiệt độ không khí trong mùa hè cao đến 57độ C .

The air temperature during the summer has been as high as fifty-seven degrees Celsius .

34. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Climate: Subtropical, milder in the mountains

35. Sihanoukville nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới gió mùa (Am).

Sihanoukville lies in the Tropical monsoon (Am) climate zone.

36. Khí có thể bay vào khí quyển, bùng cháy hoặc đốt cháy để sản xuất điện hoặc nhiệt.

The gas can be vented to the atmosphere, flared or burned to produce electricity or heat.

37. Dạng thế năng của nó là áp suất khí quyển; dạng động năng của nó là dòng chảy động lực học.

Its potential form is air pressure; its kinetic form is the actual dynamic airflow.

38. Ông đã thiết kế các nhiệt kế, hygromet, Hypsomet và calorimet và đo nhiệt dung của nhiều chất và độ giãn nở nhiệt của khí.

He designed sensitive thermometers, hygrometers, hypsometers and calorimeters, and measured the specific heats of many substances and the coefficient of thermal expansion of gases.

39. Thứ ba, dòng khí thổi ra ngoài và mất nhiệt qua bức xạ nhiệt vào không gian tại nhiệt độ của tầng đối lưu lạnh.

Third, air outflows and loses heat via infrared radiation to space at the temperature of the cold tropopause.

40. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

41. Maxwell đã quan sát nhiệt dung riêng của H2 không thể tính được của khí hai nguyên tử dưới nhiệt độ phòng và bắt đầu ngày càng giống với khí đơn nguyên tử ở nhiệt độ đông đặc.

Maxwell observed that the specific heat capacity of H2 unaccountably departs from that of a diatomic gas below room temperature and begins to increasingly resemble that of a monatomic gas at cryogenic temperatures.

42. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

43. Khi đã biết đôi chút về Nhiệt động lực học qua con vịt, bạn sẽ hiểu cơ chế tủ lạnh.

Once you've got a bit of thermodynamics with the duck, you can also explain fridges.

44. Trao đổi khí là quá trình sinh học mà theo đó các khí di chuyển thụ động bởi sự khuếch tán qua bề mặt.

Gas exchange is the physical process by which gases move passively by diffusion across a surface.

45. Nó là một chất khí không màu ở nhiệt độ phòng và ổn định ngay cả ở nhiệt độ cao.

It is a colourless gas at room temperature and is stable even at high temperatures.

46. Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

47. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

48. Không, tôi sẽ dùng thiết kế khí động học của tàu Ranger để tiết kiệm nhiên liệu.

I'm gonna use the Ranger's aerodynamics to save some fuel.

49. Ở phía trên tầng khí quyển, nhiệt độ lại hoàn toàn khác.

In the upper layers of the atmosphere the temperature's quite different.

50. Và vì nước giữ nhiệt hiệu quả hơn khí, những dòng hải lưu này giúp điều chỉnh nhiệt độ Trái Đất.

And because water holds onto heat more effectively than air, these currents help redistribute warmth around the globe.

51. Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

52. Vũ khí sinh học.

Bio-weapon.

53. Nhiệt độ ở Mexico, nhiệt độ không khí ở vào khoảng 15 đến 30 độ C, và mọi người tận hưởng nó.

Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

54. Cuối cùng, các khí có năng lượng tỉ lệ thuận với nhiệt độ.

Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.

55. Khí hậu: Phần lớn là nhiệt đới, ở vùng cao nguyên lạnh hơn

Climate: Mostly tropical, but cooler in the highlands

56. Chúng giúp cân đối nhiệt độ trong khoảng nhiệt độ bình thường và đem đến cho chúng ta khí hậu ổn định.

They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.

57. Chúng ta có tất cả các luật tương tự như luật hấp dẫn, như khí động học chưa?

Do we have all the laws that are analogous to gravity, that are analogous to aerodynamics?

58. Các A2 là cực kỳ khí động học và được thiết kế xung quanh một đường hầm gió.

The A2 was extremely aerodynamic and was designed around a wind tunnel.

59. Camellia sinensis là loài thực vật thường xanh mọc chủ yếu trong các vùng khí hậu nhiệt đới và cận nhiệt đới.

Camellia sinensis is an evergreen plant that grows mainly in tropical and subtropical climates.

60. Các hoạt động của con người như đốt nhiên liệu hóa thạch trong các động cơ, các nhà máy nhiệt điện và các hoạt động công nghiệp khác cũng tạo ra một lượng đáng kể các sol khí.

Human activities, such as the burning of fossil fuels in vehicles, power plants and various industrial processes also generate significant amounts of aerosols.

61. Ý tôi là, cục Hàng không công nhận cô là máy bay có dáng khí động học tốt.

I mean, come on, you were named most aerodynamic racer by Air Sports Illustrated.

62. Tuy nhiên các thay đổi về mặt khí động học khiến nó không thể mang bom 1.000 lb.

However, the changes in aerodynamics meant that the 1,000 lb bomb could no longer be carried.

63. Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

64. Nhiều nhà khoa học sợ rằng lượng khí gây hiệu ứng nhà kính tăng cao đã ngăn cản các bức xạ nhiệt thừa rời khỏi Trái Đất.

Many scientists fear that the increased concentrations of greenhouse gases have prevented additional thermal radiation from leaving the Earth.

65. Khí hậu Sri Lanka được mô tả là nhiệt đới và khá nóng.

Sri Lanka's climate can be described as tropical, and quite hot.

66. Pence "không chấp nhận sự nhất trí khoa học rằng hoạt động của con người là động lực chính của thay đổi khí hậu".

Pence "does not accept the scientific consensus that human activity is the primary driver of climate change."

67. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.

68. Ông đưa ra lời giải thích từ phía nhiệt động học cho thuyết phân chế điện giải (elektrolytische Dissoziationstheorie) của Svante Arrhenius.

He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation.

69. Ở nhiệt độ cao trong không khí, nó tạo ra photgen (CCl2O) độc hại.

Under high temperatures in air, it forms poisonous phosgene.

70. Philippines có khí hậu nhiệt đới hải dương, thời tiết thường nóng và ẩm.

The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.

71. Tính khí động học của C919 được thiết kế với sự trợ giúp của siêu máy tính Tianhe-2.

The C919's aerodynamics were designed with the help of the Tianhe-2 supercomputer.

72. Thiết kế căn bản của Su-27 về mặt khí động học tương tự MiG-29, nhưng lớn hơn.

The Su-27's basic design is aerodynamically similar to the MiG-29, but it is substantially larger.

73. Với các thành phần khí động học mới, Massa đã cố gắng đạt vị trí xuất phát thứ 4.

With the new aerodynamic parts, Massa managed to qualify in fourth place.

74. Vũ khí sinh học à?

Bioweapon?

75. Vũ khí sinh học sao?

A bioweapon?

76. Lát sau, một thầy khác đi ngang qua, thấy không khí sôi động của lớp học, đến hỏi thăm.

A little later another teacher, who was passing by, noticed the excitement in the classroom and inquired what was happening.

77. Đối với một khí lý tưởng, nhiệt độ vẫn không đổi vì nội năng chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ trong trường hợp đó.

For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.

78. Thời tiết của Trái Đất là kết quả của sự chiếu sáng của Mặt Trời, và các quy luật nhiệt động lực học.

The Earth's weather is a consequence of its illumination by the Sun, and the laws of thermodynamics.

79. Các vũ khí của Mỹ là khí động lực học tốt hơn và có một nhiên liệu đẩy đốt cháy nhanh hơn kết quả là rất ấn tượng.

The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic.

80. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

To me, as a geoscientist, it's a unique geothermal phenomenon.