1. Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

2. Hướng dẫn được gửi cho " tài sản " vào lúc 14:11 giờ điạ phương.

Instructions were sent to the asset at 1411 local time.

3. Bạn phải làm gì nếu muốn được sống mãi trong Điạ Đàng trên đất?

What must you do if you want to enjoy life without death in Paradise on earth?

4. (Ê-sai 53:3) Chúa Giê-su bị một số người khinh thường chỉ vì ngài không nổi tiếng hay có điạ vị như các nhà lãnh đạo thời bấy giờ.

(Isaiah 53:3) Jesus was despised by some simply because he did not have the status or prominence of the leaders of his day.

5. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

The dress, the reception, the guest list.

6. Chẳng hạn, tháng 7 năm 1999, hàng ngàn Nhân Chứng ở Mozambique đã tham dự Đại Hội Điạ Hạt ba ngày với chương trình thật phong phú mang chủ đề “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

In July 1999, for example, thousands of Witnesses in Mozambique assembled for three enriching days at the “God’s Prophetic Word” District Conventions.

7. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

8. Bằng cách sử dụng danh sách mail và nhóm mail , bạn sẽ ít tốn thời gian đánh máy tên và điạ chỉ email từng người , và chẳng cần phải lo lắng là gởi nhầm người hoặc quên đi một ai đó .

By using mailing lists and email groups , you spend less time typing in individual names and emails , and do n't have to worry about emailing the wrong people or forgetting someone .

9. “Trong số những triết gia Hy Lạp thời xưa, người có nhiều ảnh hưởng nhất đến quan điểm phổ biến về địa ngục là ông Plato”.—Lịch sử về điạ ngục (Histoire des enfers), của ông Georges Minois, trang 50.

“Of all classical Greek philosophers, the one who has had the greatest influence on traditional views of Hell is Plato.” —Histoire des enfers (The History of Hell), by Georges Minois, page 50.

10. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

11. Một số bố mẹ còn làm cho gia đình mình cảm thấy như sống trong điạ ngục bằng cách nói những thứ đại loại như " Mấy đứa bây làm tao phát điên lên đây này ! " hoặc " Tao không chịu đựng nổi chuyện này nữa . "

Some parents make their families feel bad by saying stuff like , "You 're driving me crazy ! " or " I ca n't take this anymore . "

12. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim.

13. Khách khứa.

Guests.

14. Quý khách?

Customer?

15. - Các nhà đầu tư nước ngoài vẫn đánh giá Việt Nam là điạ chỉ đầu tư hấp dẫn trong tương lai ở khu vực ASEAN (Theo Điều tra Triển vọng kinh doanh ASEAN của Hiệp hội Kinh doanh Singapore và AmCham)

- Foreign investors still rank Vietnam as an attractive destination for future investments: Vietnam remains one of the most popular destinations for expansion within the ASEAN region according to ASEAN Business Outlook Survey by AmCham and Singapore Business Federation.

16. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

17. "Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

This "city hotel" caters to business travelers.

18. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

19. Anh hỏi một khách qua đường hướng đi tới khách sạn Americana.

You ask a passer-by for directions to the Americana Hotel.

20. Đừng " khách sáo "

You're welcome.

21. Quí khách à,

Customer,

22. Có khách khác.

There's another customer.

23. Đừng khách sáo.

Any time.

24. Đừng khách khí.

Hey wait - This is it

25. Khách du lịch.

Tourists.

26. Khoảng 10 triệu du khách đến thăm khu vực Gold Coast mỗi năm: 849.114 lượt khách quốc tế, 3.468.000 lượt khách nội địa qua đêm và 5.366.000 lượt khách tham quan trong ngày.

Around 10 million tourists visit the Gold Coast area every year: of 849,114 international visitors, 3,468,000 domestic overnight visitors and 5,366,000 daytrip visitors.

27. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

28. Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

His client's suing the shit out of our client.

29. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

30. Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

Hotels, business districts, restaurants, and nightclubs are flooded with customers.

31. Hành khách chú ý:

Attention, passengers.:

32. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

33. “Ta Là Khách Lạ”

“I Was a Stranger”

34. Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

35. Một người khách trọ?

A " guest " guest?

36. Khách khứa đang đợi.

The guests are waiting.

37. Không cần khách khí.

You're very welcome.

38. Đừng khách sáo thế.

Don't be a stranger

39. Hành khách chú ý.

May I have your attention, please?

40. Vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh ở điạ phương của các anh chị em có trách nhiệm phỏng vấn về sự xứng đáng cá nhân của các anh chị em trước khi các anh chị em nhận được các giáo lễ đền thờ.

Your local bishop or branch president has the responsibility of making inquiries into your personal worthiness before you receive your temple ordinances.

41. Quý khách chú ý!

Attention customers!

42. Khách hàng của chú.

Your client.

43. Hành khách chú ý

All passengers your attention please

44. Chú đừng khách sáo.

You're welcome.

45. Cảm ơn quí khách.

Thank you kindly.

46. Vị khách gật đầu .

The visitor bowed in assent .

47. Anh không khách sáo.

Now you're talking.

48. Đừng khách sáo, Barry.

You're welcome, Barry.

49. khiêu vũ đón khách.

The first dance at the reception.

50. Quý khách chú ý.

Your attention, please!

51. Cô khách sáo quá.

Yeah, you're welcome.

52. Cô đừng khách khí.

The sign is lit

53. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

54. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

Customer data must be collected in compliance with Customer Match policies.

55. Năm 1937 việc xây dựng nhà ga hành khách bắt đầu do lượng khách tăng.

In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

56. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.

57. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Learn how to find an Google Ads customer ID or AdWords Express customer ID.

58. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

59. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

60. Ba nhà ga hành khách có tổng sức chứa khoảng 80 triệu hành khách mỗi năm.

The three passenger terminals have a total handling capacity of around 80 million passengers a year.

61. Giáng sinh được thúc đẩy tại Gangtok nhằm thu hút du khách trong mùa vãn khách.

Christmas has been promoted in Gangtok to attract tourists during the off-season.

62. Đạo trưởng khách sáo rồi

Priest, you are kind

63. Hắn là một khách hàng.

He was a customer.

64. Không cần khách sáo đâu.

You're welcome.

65. Khách khứa nhiều lắm đấy.

Listen, you have a lot of company.

66. Khách có bị thương không?

Was the guest injured?

67. Tôi cảm thấy khách quan

I felt objectified.

68. Các quan khách chú ý.

P.a.: attention, all patrons.

69. Khách hàng bất mãn à?

Dissatisfied customers?

70. Tất cả các khách điếm.

Inspect all Inns, big or small.

71. Không cần khách sáo vậy.

no need for this.

72. Của quí khách đây ạ

There you go.

73. Chúng tôi là khách quen.

We come in all the time.

74. Xin mời quý khách ạ!

Please enjoy your meal!

75. Khách khứa đến rồi đi.

People come and go.

76. Co khách đến tìm anh.

You have a visitor.

77. Đừng khách sáo, ăn đi.

Make yourself at home, eat.

78. Khách trọ mới đã tới.

The new folks are here.

79. Đừng khách sáo thưa ông.

You're welcome, sir.

80. Sức chứa 300 hành khách.

The vehicle is configured for 300 passengers.