1. Biến cho khuất mắt tôi.

Get the hell out of my face.

2. Biến cho khuất mắt tao.

Just get out of my face.

3. Biến khuất mắt ta ngay!

Get out of my sight.

4. Đưa nó đi khuất mắt ta.

Take him out of my sight.

5. Cút đi cho khuất mắt tao!

Get out of my face!

6. Tôi sẽ đi khuất mắt anh.

I'll be out of your hair.

7. Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

Go on, get out of my sight!

8. Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

Get this thing out of my sight.

9. Biến mẹ đi cho khuất mắt tôi!

Get the fuck out of my face.

10. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Get your dog away from me.

11. Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

Move Tullius's wine from sight.

12. Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

Remove your evil deeds from my sight;

13. “HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

“GO AWAY, SATAN!”

14. Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

Now you get these boxes out of sight.

15. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Sergeant, get this bureaucrat out of Mr McClane's face now.

16. Chúc vui vẻ với nửa tỷ, em có thể rời xa khuất mắt anh

With half a billion, you can afford to stay the fuck out of mine.

17. Cô đi cho khuất mắt tôi ngay, nếu không tôi sẽ giết cô.

You come clean right now, or I'll kill you.

18. Chúa Giê-su đáp: ‘Hỡi Sa-tan, hãy đi cho khuất mắt ta!

Then Jesus said to him: ‘Go away, Satan!

19. Giờ anh sẽ đi vệ sinh, sau đó bọn anh sẽ lượn cho khuất mắt chú.

Now, I'm going to go to the bathroom, and then we will be out of your hair for good.

20. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:21-23.

Get away from me, you workers of lawlessness!’” —Matthew 7:21-23.

21. Hỡi những kẻ làm điều ác, hãy đi cho khuất mắt ta!”.—Ma-thi-ơ 7:22, 23.

Get away from me, you workers of lawlessness.” —Matthew 7:22, 23.

22. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

I take the pills, keep the quacks off my back.

23. Nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống, và tránh ẩn các chim trời” (Gióp 28:12, 14, 21).

It has been hidden even from the eyes of everyone alive, and from the flying creatures of the heavens it has been concealed.” —Job 28:12, 14, 21.

24. Như thế thì khi Giê-su bắt đầu lên trời, một đám mây che ngài khuất mắt các sứ đồ của ngài.

(Acts 1:9) So when Jesus began going into the sky, a cloud hid him from the literal eyesight of his apostles.

25. Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

Be that as it may, his enemies surely wanted to do away with him!—Luke 19:45-48.

26. Ngược lại, mặt thô có lông dài trên mõm và mặt, mặc dù không bao giờ che hoặc che khuất mắt hoặc tạo ra hiệu ứng râu, và lông dài trên phần còn lại của cơ thể.

In contrast, the rough-faced has longer hair on the muzzle and face, though never enough to cover or obscure the eyes or create a bearded effect, and demi-long or long, coarse hair over the rest of the body.