1. Mặt trời khuất bóng con rồi.

Day's getting away from you.

2. Đa số nay đã khuất bóng rồi.

Most are now gone.

3. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

Everybody was happy.

4. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

After the death of a mate, life is not the same.

5. Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

Now that they have been veiled from us, they are still elders in the world of the spirits.

6. Mẹ tôi luôn luôn tôn trọng vị thế của người cha đã khuất bóng của chúng tôi.

She always honored the position of our deceased father.

7. Khi bạn làm thế, người góa bụa sẽ cảm thấy nhiều người khác cũng thương tiếc người khuất bóng.—Rô-ma 12:15.

This may help grieving mates to appreciate that their grief is shared. —Romans 12:15.

8. Trong tiếng Việt, thay vì nói một người “chết”, người ta sẽ nói là người ấy đã “khuất bóng”, “đi xa”, “qua đời”, “lìa đời” hoặc “nhắm mắt xuôi tay” v.v.

In English, instead of saying that someone “died,” people will say that he or she “passed away,” “departed,” or “is no longer with us.”

9. Bảo tàng này khiến Miyazaki hoài cổ, "nhất là khi tồi đứng đây một mình lúc hoàng hôn, gần giờ đóng cửa, và mặt trời đang dần khuất bóng – những giọt nước mắt dần thấm đẫm đôi mắt tôi."

The museum made Miyazaki feel nostalgic, "especially when I stand here alone in the evening, near closing time, and the sun is setting – tears well up in my eyes."