1. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

2. Tảo (Algae) – đặc biệt là tảo lục.

Algae - especially the green algae.

3. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

I am still a virgin.

4. Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!

5. Băng tan. Tảo nở rộ.

The glaciers melt.

6. Không giống như tảo cát pennate, tảo cát trung tâm không bao giờ có một sống noãn.

Unlike pennate diatoms, centric diatoms never have a raphe.

7. Archaeplastida: Glaucophyta Skuja 1954 (Glaucocystophyta Kies & Kremer 1986) – tảo lục lam Tảo lục lam (Glaucophyta) là một nhóm nhỏ các loài tảo đơn bào sống trong môi trường nước ngọt.

Archaeplastida: Glaucophyta Skuja, 1954 (Glaucocystophyta Kies & Kremer, 1986) – glaucophytes Glaucophytes are a small group of freshwater single-celled algae.

8. Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

Nobody wants to drink blue algae-contaminated water, or swim in a blue algae-infested lake.

9. Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.

Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower flooded with moonlight.

10. Tham gia chiến dịch tảo thanh.

Joint-punitive action.

11. Chị Khuê bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

Natalie began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

12. Chúng tôi đang sản xuất loại robot mà có thể ăn tảo tiêu thụ tảo và làm nó an toàn.

We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe.

13. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

14. Tảo là một vấn đề thực sự.

Algae's quite a problem for us.

15. Cùng với tảo đỏ (Rhodophyta) và tảo lục cộng với thực vật đất liền (Viridiplantae hay Chloroplastida), chúng tạo thành Archaeplastida.

Together with the red algae (Rhodophyta) and the green algae plus land plants (Viridiplantae or Chloroplastida), they form the Archaeplastida.

16. Tảo đỏ chứa rhodoplast, là loại lục lạp đỏ giúp tảo có thể quang hợp tại độ sâu lên đến 268 m.

Red algae contain rhodoplasts, which are red chloroplasts that allow them to photosynthesise to a depth of up to 268 m.

17. Xác chết trong nước giống như tảo vậy.

Dead bodies in water are like algae.

18. Ngoại trừ những cyanobacteria, tức tảo lục lam.

All except the cyanobacteria, or blue-green algae.

19. Một năm sau, linh mục Trịnh Như Khuê được Tòa Thánh bổ nhiệm làm giám mục Hà Nội.

The following year he received Holy Orders as a priest of the Order.

20. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

And that's because the urchins eat kelp.

21. Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

22. Nó có thể được hấp thu bởi tảo hoặc cá .

It could be absorbed by the seaweed or the fish .

23. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement.” —HEBREWS 13:4.

24. Evan, Tao đéo nói nữa Tảo phải xem nó mới được.

Evan, I'm not saying I'm gonna look at it.

25. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

26. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

My people were using the harbor to create a certain type of algae.

27. Các khu vực tảo bẹ nhỏ hơn được gọi là kelp bed.

Smaller areas of anchored kelp are called kelp beds.

28. Khi chúng ở dưới các đám tảo, cá lau chùi bơi đến.

As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

29. Thực vật biển chủ yếu là tảo đơn bào trôi nổi (phytoplankton).

The sea flora is mainly phytoplankton.

30. Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

Telling lies to even children is prohibited.

31. Với cách đó, mày vừa là con người, nấm, và tảo luôn.

That way, you'd be human, fungus, and algae.

32. Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

You don't pay for a boat by peddling seaweed.

33. Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

34. Hầu hết các chế độ ăn uống tự nhiên của chúng là tảo.

Most of its natural diet is algae.

35. Tại tuổi 13, bà bị buộc nghỉ học và bị ép tảo hôn.

At the age of 13, she was taken out of school and forced into an early marriage.

36. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

(Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.

37. Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

38. Tảo đơn bào tổng hợp omega-3s, cá chỉ tập trung chúng lại thôi.

Microalgae make the omega-3s, they're only bioconcentrated in fish.

39. Trong mùa hè phương nam, chúng ăn tảo bẹ, đôi khi ở tầng đáy.

In the austral summer it feeds among kelp, sometimes at the bottom.

40. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

This is a macro-algae that loves excess nutrients.

41. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

But when it gets too hot, the algae can't make the sugar.

42. (Do Chu Hữu Dục qua đời từ trước đó, Chu Hữu Khuê nay là người con đẻ lớn tuổi nhất của Hoàng đế.)

(As Zhu Youyu had died by that point, Zhu Yougui was the emperor's oldest surviving biological son.)

43. Đồng thời đại diện của thương hiệu "1436 Erdos" đánh giá cao Lan Khuê: "Bước catwalk của Hoa hậu Việt Nam thật tuyệt.

Also, the representative of "1436 Erdos" Jane Wang spoke highly of Lan Khue "Miss Vietnam's catwalk is amazing.

44. Vì vậy đây là loài cỏ biển Caulerpa còn được gọi là tảo chết người

So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.

45. Tầng tảo bẹ đổ rạp nằm gần và dọc theo đáy biển (ví dụ: Laminaria).

Prostrate kelps lie near and along the sea floor (e.g., Laminaria).

46. Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

47. Ông Ogawa đang cố thu tay lưới và dây câu ông trồng tảo trên đó .

Mr Ogawa is trying to salvage the nets and lines he grows seaweed on .

48. Nếu không ăn cá hoặc dầu cá , bạn có thể bổ sung DHA từ tảo .

If you don't eat fish or fish oil , you can get a dose of DHA from algae supplements .

49. Sau đó, để tránh việc người đời biết Thác Bạt Khuê là một kẻ phản bội cha, bản chính thức về tiểu sử của ông được bịa ra.

Then, later, in order to avoid having the people know Tuoba Gui's status as a traitor to his father, the official version of his personal history was manufactured.

50. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.

51. Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

Yet, Jehovah God desires marriage to be “honorable among all” and the marriage bed to be “without defilement.”

52. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

53. Ví dụ, trong tảo lục, Chlamydomonas reinhardtii, chúng có các giao tử dạng "cộng" và "trừ".

For example, in the green alga, Chlamydomonas reinhardtii, there are so-called "plus" and "minus" gametes.

54. “Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

Such relations are “without defilement,” or morally clean, if they are experienced solely within the marriage arrangement.

55. Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

56. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp- like forest of vegetation.

57. Ngoài ra, gần như tất cả các loài tảo cũng thuộc dạng hiếu khí bắt buộc.

Also, almost all algae are obligate aerobes.

58. Nhiều loài tảo cũng chuyển đổi tương tự giữa sinh sản vô tính và hữu tính.

Many algae similarly switch between sexual and asexual reproduction.

59. Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

60. Chúng là loài động vạt ăn tạp nhưng lại thích ăn các loại thực vật và tảo.

They are seed eaters, but prefer fruit and nectar.

61. Ngoài ra, vườn quốc gia còn có 229 loài rêu, 256 loài nấm, và 208 loài tảo.

In addition, there are 229 species of moss, 256 species of mushrooms, and 208 species of algae.

62. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

63. Trong cuộc sống độc lập của mình, nó ăn tảo bằng một ống dinh dưỡng phức tạp.

In rage, it consumes Kishin with one of its underbelly feeding tubes.

64. Địa y là là sinh vật được tạo ra bởi 2 loài khác biệt nấm và tảo.

A lichen is an organism made up of two separate species, fungi and algae.

65. Vào năm 2007, rừng tảo bẹ cũng được phát hiện ở vùng nước nhiệt đới gần Ecuador.

In 2007, kelp forests were also discovered in tropical waters near Ecuador.

66. Cấu trúc của các hóa thạch đơn bào này tương tự như của tảo lục ngày nay.

The structure of these single-celled fossils resembles that of modern green algae.

67. Nhờ vào khuẩn tảo lục, sự sống có thể trở nên đa dạng hơn và phức tạp hơn.

Thanks to cyanobacteria, life was able to quickly diversify and become more complex.

68. 70% khí này, nhờ nó mà phổi ta hoạt động, đến từ loài tảo phủ kín đại dương.

70% of this gas, without which our lungs cannot function, comes from the algae that tint the surface of the oceans.

69. Rừng tảo bẹ phát triển, khuyến khích sự tiến hóa của các loài mới, như rái cá biển.

Kelp forests evolved, encouraging the evolution of new species, such as sea otters.

70. Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

71. “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”

72. Tảo bẹ chủ yếu được liên hệ với các vùng nước ôn đới và bắc cực trên toàn cầu.

Kelps are primarily associated with temperate and arctic waters worldwide.

73. 1972: Thủy triều đỏ xuất hiện ở New England bởi một loài tảo độc có tên Alexandrium (Gonyaulax) tamarense .

In 1972, a red tide was caused in New England by a toxic dinoflagellate Alexandrium (Gonyaulax) tamarense.

74. Sau khi giành được vương miện vào tháng 1, Lan Khuê đã giảm dần công việc của một người mẫu để tập trung chuẩn bị cho cuộc thi Hoa hậu Thế giới.

After winning the crown in January, Lan Khue slowed down her job as a model to focus on preparing for Miss World pageant.

75. Tuy nhiên, con người thường gây ra những ảnh hưởng góp phần vào việc làm thoái hóa rừng tảo bẹ.

However, the influence of humans has often contributed to kelp forest degradation.

76. Một số dinophyte, như Kryptoperidinium và Durinskia có một lục lạp nguồn gốc tảo cát (một lớp của ngành Heterokontophyta).

Some dinophytes, like Kryptoperidinium and Durinskia have a diatom (heterokontophyte) derived chloroplast.

77. Tuy nhiên, một số sinh vật nhỏ li ti vẫn sống được—loài tảo cực nhỏ có màu lục thẫm.

Yet, some tiny creatures do survive there —microscopic blue-green algae.

78. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Adulterers more particularly are married individuals who cohabit with those not their mates, defiling their own marriage bed.

79. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

80. Nhiều loài Apicomplexa có một lục lạp thoái hóa nguồn gốc tảo đỏ gọi là apicoplast, thừa hưởng từ tổ tiên của chúng.

Many apicomplexans keep a vestigial red algal derived chloroplast called an apicoplast, which they inherited from their ancestors.