1. Bộ khung Văn bản Chính

Main Text Frameset

2. Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.

Their central metaphor is a loom.

3. (Xem khung “Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ có thật”).

(See the box “God’s Kingdom —A Real Government.”)

4. * Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

* It is the context that determines the most precise rendering.

5. Khung lưới bên ngoài được sơn một màu với tên chính thức là "trắng Skytree".

The exterior lattice is painted a colour officially called "Skytree White".

6. Thuật ngữ "penam" được dùng để miêu tả khung chính thông thường của một loại penicillin.

The term "penam" is used to describe the common core skeleton of a member of the penicillins.

7. Khung cảnh...

The view...

8. Khung kính.

Framed glasses.

9. Khung được chế tác bởi nhà tạo khung người Pháp Gardin.

The decorations are inspired by the French Opera Garnier.

10. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

11. Làm khung gầm?

Finish up the chassis?

12. Tạo bộ khung mới

Create a new frameset

13. Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base

14. (Xem khung trang 13).

(See box on page 13.)

15. Khung cảnh bạo lực

Violent scenes

16. Xem mã nguồn khung

View Frame Source

17. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

At 30fps, that is every 60 frames.

18. Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

19. Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

20. tiến thẳng đến khung thành.

Going toward the goal.

21. [Khung/ Hình nơi trang 29]

[Box/ Picture on page 29]

22. [Khung/ Hình nơi trang 31]

[Box/ Picture on page 31]

23. [Khung/ Hình nơi trang 21]

[Box/ Picture on page 29]

24. Mát-xa khung xương chậu?

Pelvic massage?

25. [Khung/ Hình nơi trang 27]

[Box/ Picture on page 27]

26. Bên ngoài khung cửa đó

Out that window

27. Khung xe được gia cố.

Reinforced your chassis.

28. [Khung/ Hình nơi trang 7]

[Box/ Picture on page 7]

29. [Khung/ Hình nơi trang 30]

[Box/ Picture on page 30]

30. [Khung/ Hình nơi trang 26]

[Box/ Picture on page 26]

31. [Khung/ Hình nơi trang 11]

[Box/ Picture on page 11]

32. Động cơ chính để phát triển máy bay đa nhiệm là giảm chi phí sử dụng khung máy bay thông thường.

The main motivation for developing multirole aircraft is cost reduction in using a common airframe.

33. [Khung/ Hình nơi trang 20]

[Box/ Picture on page 20]

34. [Khung/ Hình nơi trang 15]

[Box/ Picture on page 15]

35. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

36. Khung cảnh ở đây này.

This is the scene here.

37. [Khung/ Hình nơi trang 5]

[Box/ Picture on page 5]

38. Khung cửa bị lệch rồi.

The frame's buckled.

39. [Khung/ Hình nơi trang 19]

[Box/ Pictures on page 19]

40. Bên ngoài khung cửa đó.

Out that window.

41. Indonesia, Mông Cổ, Hàn Quốc có khung chính sách hệ thống về việc giảng dạy giới tính trong các trường học.

Indonesia, Mongolia, and South Korea have a systematic policy framework for teaching about sex within schools.

42. Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

43. (Xem khung “Luật và công dân La Mã”, và khung “Những trận chiến pháp lý thời nay”).

(See the boxes “Roman Law and Roman Citizens” and “Modern-Day Legal Battles.”)

44. Hãy tưởng tượng bạn tìm thấy 100 khung hình phim từ cuộn phim gốc có 100.000 khung.

Imagine that you found 100 frames of a feature film that originally had 100,000 frames.

45. Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

There should be no letter/pillarboxing and all pixels should be used.

46. Anh ta phá các khung thép.

He ripped up the grid.

47. [Khung/ Hình nơi trang 6, 7]

[Box/ Picture on pages 6, 7]

48. Nhìn chung, cột trụ được bảo vệ bởi một khung đồng và sau đó là một khung bạc.

As a whole, it is protected by a bronze case and then another case of silver.

49. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

The battery's fused with the chassis.

50. [Khung/ Các hình nơi trang 7]

[Box/ Pictures on page 7]

51. Nó được viết trên khung cửa.

It's written on the doorjamb.

52. Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

See the box “Preaching ‘From House to House.’”

53. Sơ đồ khung chậu đàn ông

Diagram of male pelvic region

54. Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

Listen to the background.

55. [Khung/ Các hình nơi trang 6]

[Box/ Pictures on page 6, 7]

56. Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

Light, sun... a view.

57. [Khung/ Các hình nơi trang 9]

[Box/ Pictures on page 9]

58. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

59. Bạn thấy gì trong khung cảnh này?

What do you think about that scene?

60. * Rà soát các khung chính sách, pháp luật, thể chế và vận hành quỹ phòng chống thiên tai nhằm tăng cường khả năng chống chịu về tài chính của các địa phương.

* Reviewing the policy, legal, institutional and operational frameworks for the fund for natural disaster prevention and control to strengthen the financial resilience of the provinces.

61. Khớp được đặt ở trên khung xe có phép phần cùi đề tam giác và bánh xe gấp xuống và lật về phía trước, đặt phía dưới gióng khung chính, giống như trên xe Bike Friday, Brompton Mezzo Folder và Swift Folder.

Triangle hinge A hinge in the frame may allow the rear triangle and wheel to be folded down and flipped forward, under the main frame tube, as in the Bike Friday, Brompton Mezzo Folder, and Swift Folder.

62. Xem khung “Gia-cơ—‘Em của Chúa’”.

See the box “James —‘The Brother of the Lord.’”

63. Một là trong khung cảnh gia đình.

One is in situations arising in the family setting.

64. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Review the box “A Suggestion.”

65. Mình đã quên mất khung cảnh này.

I've missed this view.

66. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

❏ All the house: Clean the frames of the doors.

67. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

The arrow shows you the long axis of the skeleton.

68. Ma thuật khung xương chậu của anh!

Your pelvic sorcery!

69. Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

A Prusa i3 with a plywood box frame.

70. Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

I chose my stage well.

71. Chọn single trong khung Format (Định dạng).

Select single in the field By Format.

72. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

73. Tôi đã đâm thẳng vào khung cửa

I would walk straight into door frames.

74. Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

What a splendid setting!

75. Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

76. Họ cũng sản xuất khung bom B-25, máy nước nóng, khung xe jeep, và bộ phận cho bom hạt nhân.

They also built nose frames for the B-25 bomber, water heaters, jeep frames, and components for the atomic bomb project.

77. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Fixed gear, steel frame, no brakes.

78. (Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

(See the box “Same Landscape, Different Views.”)

79. (Cũng xem khung “Kỳ khôi phục mọi sự”).

(See also the box “The Times of Restoration of All Things.”)

80. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

(See also the box “A Masterpiece in Miniature.”)