1. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

2. để chúng con khen ngợi thánh danh.

And here may your name be known.

3. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

By filling this place with your praise.

4. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

5. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Faultfinding replaces praise.

6. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy pointed out how pretty the view was.

7. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

Queens and concubines, and they praise her.

8. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

We sing his praise, and his name we confess.

9. Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

10. Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

A warm welcome awaits everyone.

11. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

12. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Will Your Conduct Bring Praise?

13. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie happily agreed, and the family congratulated Kevin.

14. Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

Comparably, Christian husbands assign their mates honor and praise them.

15. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

16. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

“Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

17. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

18. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

By their fine conduct, they “cry out” in joyful praise of their God.

19. Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

Praise and rewards work better than nagging and lecturing.

20. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) In what way did Amos extol Jehovah?

21. Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

Encourage: Compliment your friends on their strengths.

22. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

They are truly to be commended for their endurance.

23. Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

24. Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

25. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

These things are not done for praise or accolades.

26. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

27. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

28. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

The auditors warmly commended me for my honesty.”

29. Liên khúc "Anything Goes" / "Anything You Can Do" nhận được khá nhiều khen ngợi.

The "Anything Goes" / "Anything You Can Do" mash-up was widely acclaimed.

30. Và nếu con khen ngợi họ, con sẽ nhận lại được khá nhiều thứ đấy.

And if you give it to'em, you'll get plenty back in return.

31. Màn biểu diễn của Blaine, "Something's Coming" nhận được nhiều khen ngợi khá nhiệt tình.

Blaine's rendition of "Something's Coming" was the most enthusiastically welcomed.

32. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

33. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

The only things Eddie appreciated had a big price tag.

34. Edge khen ngợi việc vẽ khoảng cách nhìn, thời tiết và hệ thống chiếu sáng.

Play complimented the draw distances and weather and lighting systems.

35. Thị trấn Aue đã khen ngợi nỗ lực của tôi và trao tặng giải thưởng.

The local town of Aue was so grateful for my efforts that the authorities there presented me with an award.

36. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

I must compliment you on the Gold Cloaks'performance these last few weeks.

37. Tuy nhiên, bài đánh giá lại khen ngợi phần hướng dẫn và đồ họa của game.

The review did however praise the game's tutorial and graphics.

38. Tôi cũng muốn khen ngợi các đồng chí về màn diễn của các em thiếu nhi.

I would also commend you on the children's presentation.

39. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

In what favorable terms does the Bible speak about Abraham and Joseph?

40. Bố mẹ chúng ta dạy chúng ta rằng: Khen ngợi điều tốt, khiển trách điều xấu.

Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

41. (Châm-ngôn 11:25) Hãy sẵn sàng khen ngợi thành thật và nói những điều xây dựng.

(Proverbs 11:25) Be free with sincere commendation and upbuilding speech.

42. Video được đánh giá tích cực và được khen ngợi bởi tính hình tượng của nó.

The video received positive reviews and was praised for its imagery.

43. Cô biết không, đó là lời khen ngợi tử tế nhất mà tôi từng nghe được.

You know, that's about the nicest compliment I've ever got.

44. Nó đã được đáp ứng với sự tiếp nhận tích cực, khen ngợi và giải thưởng.

It was met with positive reception, garnering praise and rewards.

45. Bà đã được khen ngợi nhiều với vai chính trong vở nhạc kịch Cabaret vào năm 1968.

She drew strong reviews for her leading role in the musical Cabaret in 1968.

46. Bà đã hết lòng khen ngợi ý chí vươn lên từ hoàn cảnh mồ côi của con.

You confirm my reputation in the orphanage positively.

47. Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

48. Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."

Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."

49. Ê-sai 26:1-6 nêu ra bài hát khen ngợi hân hoan nào, và tại sao?

What exultant song of praise is set forth at Isaiah 26:1-6, and why?

50. Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

51. “Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

“The auditors warmly commended me for my honesty.” —Pierre, Cameroon.

52. Người chỉ huy chiến dịch đẫm máu này đã được nhà vua Pháp và giáo hoàng khen ngợi.

The military commander who carried out this sanguinary campaign was lauded by the French king and by the pope.

53. 11 “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.

11 “I will bless Jehovah at all times; constantly his praise will be in my mouth.”

54. Các trưởng lão biết Júlia đều khen ngợi thiêng liêng tính và khả năng tiên phong của cô.

The Christian elders who knew her spoke highly of her spiritual qualities and abilities as a pioneer.

55. David Byrne, giọng hát chính của ban nhạc Talking Heads, cũng đã lên tiếng khen ngợi bài hát.

David Byrne, Talking Heads vocalist, also complimented the song.

56. Gia Cơ buồn bã nói: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen ngợi và rủa sả.

“Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing,” James grieves.

57. Việc khen ngợi người khác quả đòi hỏi sự cố gắng nhưng cũng mang lại nhiều lợi ích.

Granted, it takes effort to commend others, but we reap many benefits from doing so.

58. Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

59. Thơ của bà được khen ngợi từ những ngày đầu bởi nhà phê bình văn học Hernán Díaz Arrieta.

Her poetry was praised from an early date by literary critic Hernán Díaz Arrieta.

60. Câu chuyện chính đầu tiên của nhận vật Mike Chang nhận được khá nhiều khen ngợi trong tập phim.

Mike Chang's first major storyline was the most widely praised of the episode.

61. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

Surely, the engineer who designs a safer, more efficient aircraft wing would deserve to receive credit for his or her design.

62. Ai được khen ngợi là những công dân chấp hành luật pháp, tuy không dự phần vào chính trị?

Who are praised for being law-abiding citizens, even though they refrain from taking part in politics?

63. Vua Y-sơ-ra-ên viết: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi”.

“The remembrance of the righteous one is due for a blessing,” writes the king of Israel, “but the very name of the wicked ones will rot.”

64. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

65. Những đầy tớ dùng số tiền chủ giao để “đi làm ăn” thì được khen ngợi và được ban thưởng dồi dào.

The slaves that faithfully “did business” with the master’s money received commendation and were richly blessed.

66. Đúng, sự khen ngợi được dâng lên cho Đức Chúa Trời thường xuyên bởi những tôi tớ biết kính sợ Ngài.

Yes, praise is constantly being offered up by God-fearing servants.

67. (Khải-huyền 4:11) Trong bài ca khen ngợi Đức Chúa Trời, Vua Đa-vít hát: “Nguồn sự sống ở nơi Chúa”.

(Revelation 4:11) In a song of praise to God, King David said: “With you is the source of life.”

68. Cô đã giành tập của mình với lời khen ngợi của ban giám khảo cho sự hiện diện sân khấu của cô.

She won her episode with praise by the judges for her stage presence.

69. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

70. Video ca nhạc cho bài hát, trong đó ít điểm chung với bộ phim hỗ trợ, đã được giới phê bình khen ngợi.

The song's music video, which had little in common with the supporting film, has been critically praised.

71. Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

72. Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

73. Giúp họ cảm thấy được ân cần đón tiếp, giới thiệu họ với người khác và khen ngợi sự hiện diện của họ.

Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.

74. Bài hát nhận được nhiều đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, trong đó khen ngợi giọng ca của Sivan trong bài hát.

The song has received positive reviews from critics, who praised Sivan's vocals on the track.

75. Môn đồ Gia-cơ nói với chúng ta cách mạnh mẽ: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

The disciple James forcefully tells us: “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

76. Nhà báo âm nhạc của The Guardian Caroline Sullivan khen ngợi Big Bang đã có một "mà trình diễn tuyệt hảo" tại Wembley Arena, Luân Đôn.

The Guardian's music journalist Caroline Sullivan praised Big Bang for holding a "fabulous spectacle" at the Wembley Arena in London.

77. Khen ngợi cho động cơ V-12 hoàn toàn mới của Lamborghini tập trung vào đáp ứng, mô men, và công suất ra mượt mà.

Praise for Lamborghini's all-new V-12 powerplant centered on the engine's responsiveness, torque, and smooth power output.

78. Thí dụ, một số người có lẽ khen ngợi quá đáng hoặc tặng nhiều quà cho những người có thể cho họ thêm đặc ân.

For example, some might shower excessive praise or generous gifts upon those who can grant them added privileges.

79. “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—CHÂM-NGÔN 31:30.

“Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —PROVERBS 31:30.

80. Một số kỹ năng xử lý trận đấu của cô đã nhận được lời khen ngợi từ nhiều giám đốc điều hành hiệp hội khác nhau.

Some of her match handling skills have received praise from various association executives.