1. Ứng dụng này khai thác tính chất chống oxy hoá của hydroquinone.

This application exploits the antioxidant properties of hydroquinone.

2. Trong tháng 10 năm 2016, Trung tâm Văn hoá Sheikh Jaber Al-Ahmad được khai trương.

In November 2016, the Sheikh Jaber Al Ahmad Cultural Centre opened.

3. Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.

4. Khách hàng dành quá nhiều thời gian tích hợp và cố gắng tối ưu hoá phần mềm để triển khai các máy ảo .

Customers spend far too much time integrating and trying to optimize software for deploying virtual machines .

5. Phản ứng này được khai thác trên phương pháp tới các chất chống oxy hoá phổ biến như 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

This reaction is exploited en route to popular antioxidants such as 2-tert-butyl-4-methoxyphenol ("BHA").

6. Chúng ta, những người Pháp, những người văn minh, chúng ta đến đây với hai mục đích: khai hoá và làm giàu cho chúng ta".

So, compatriots, with Citizens, let's go for that Spain, let's feel proud of being Spaniards again.

7. Ông nói , với nhiều sự triển khai điện toán đám mây và ảo hoá thì ở đó sẽ có nhiều điểm cuối cần bảo vệ hơn .

With more cloud and virtualization deployments , there are more endpoints to protect , he said .

8. Trong thế kỷ 18, truyền thống độc lập về tư tưởng và cộng tác này thăng hoa thành hiện tượng văn hoá gọi là Khai sáng Midlands.

The 18th century saw this tradition of free-thinking and collaboration blossom into the cultural phenomenon now known as the Midlands Enlightenment.

9. là giữa thời kì khai hoang Nơi mà 100 phần trăm đất hoang hoá Nhưng nhiều năm trước, chúng tôi lấy vùng đất tồi tệ nhất tại Zambabwee

Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.

10. Saudi Aramco có trụ sở tại Dhahran, song có hoạt động trên khắp toàn cầu, bao gồm khai thác, sản xuất, lọc hoá dầu, phân phối và tiếp thị.

Saudi Aramco is headquartered in Dhahran, but its operations span the globe and include exploration, production, refining, chemicals, distribution and marketing.

11. Trong lễ đăng quang và ngày sinh nhật của mình, hula đã bị cấm công khai trong vương quốc đã trở thành một lễ kỷ niệm văn hoá Hawaii.

At his coronation and his birthday jubilee, the hula that had been banned from public in the kingdom became a celebration of Hawaiian culture.

12. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

In Lagos, where public goods are rarely publicly available, slum dwellers are often at the forefront of innovating solutions.

13. Sư tiến hoá.

Evolution.

14. * hoá trị liệu

* chemotherapy

15. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Can you work the printout transmission unit?

16. Kết quả là, năng lượng địa nhiệt có tiềm năng giúp giảm thiểu sự nóng lên toàn cầu nếu được triển khai rộng rãi thay cho nhiên liệu hoá thạch.

As a result, geothermal power has the potential to help mitigate global warming if widely deployed in place of fossil fuels.

17. Với tự do hoá thương mại, tuy nhiên, CONASUPO đã từng bước đã được giỡ bỏ và hai cơ chế mới đã được triển khai thực hiện: Alianza và Procampo.

With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.

18. 'Naikōkamon Kyōhen (mảnh gương) '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Chiếc gương đã được khai quật từ khu cư trú lâu đời Onaka Ancient Village Remains.

Naikōkamon Kyōhen (Mirror fragment) (Town Designated Cultural Asset) The mirror was excavated from the Onaka Ancient Village Remains residence site.

19. Nếu chia sẻ dựa trên mật khẩu bị vô hiệu hoá thì những kẻ tấn công có thể khai thác các hệ thống này mà không cần phải xác thực " .

If password-based sharing is disabled , attackers could exploit these systems without authentication . "

20. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimal loss of life, maximal impact on capability.

21. Đã chuẩn hoá

Normalized

22. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

23. Hoá trang đẹp lắm!

Nice costume.

24. Hoá ra là anh.

It always was you.

25. Thông tin hoá đơn

Billing Information

26. Hệ thống mã hoá

Coding system

27. Nó là hoá thạch.

It'll be solidified.

28. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

29. AMD thông báo rằng tuy exploit là có thật nhưng chúng đang bị cường điệu hoá, cần phải truy cập vật lý vào máy chủ để khai thác những lỗ hổng này.

AMD had since announced that while the exploits are real, they are severely overplayed as physical access to the server is required to exploit the flaws.

30. Đơn giản hoá thôi.

Makes things simple.

31. Lông đang thoái hoá.

The hairs are deteriorating.

32. Cả hai đều bỏ rất nhiều thời gian chơi với Eiffel, nhồi nhét vào đầu ông mọi thứ từ các kiến thức hoá học tới khai mỏ tới tôn giáo và triết học.

Both men spent a lot of time with the young Eiffel, teaching him about everything from chemistry and mining to theology and philosophy.

33. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

34. Ông Brown nói , Quỹ Quản lý Tài sản Toàn cầu HSBC nhìn thấy tiềm năng phát triển lâu dài trong lĩnh vực khai thác mỏ , năng lượng và công ty hoá chất Sasol .

HSBC Global Asset Management sees long-term growth potential in mining , energy and chemical firm Sasol .

35. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

36. Và bệnh thoái hoá đĩa đệm có thể gây đau và hoặc tê do thoái hoá .

And osteoarthritis of the spine can cause debilitating pain and or numb ness .

37. Ngoài việc đưa ra một số thuế, trợ cấp và các dự án của chính phủ, Giolitti cũng đã quốc hữu hoá các nhà khai thác điện thoại và đường sắt tư nhân.

Besides putting in place several tariffs, subsidies and government projects, Giolitti also nationalized the private telephone and railroad operators.

38. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

39. * Xét nghiệm hoá học máu .

* Blood chemistry test .

40. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

41. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

The Head Waiter enters.

42. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, coding and Makefile stuff

43. Hoá ra cũng đơn giản.

That was pretty easy.

44. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

45. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

46. Tao lấy hộp mã hoá

What the hell is he doing?

47. Gì thế? Tiệm tạp hoá à?

What is this a general store?

48. Công thức hoá học của propan?

What's the chemical formula for propane?

49. Bộ luật Quản lý Xianua Quốc tế, một chương trình đi đầu trong quản lý việc sử dụng hoá chất trong hoạt động khai thác vàng, được phát triển dưới sự bảo trợ của UNEP.

The International Cyanide Management Code, a programme of best practice for the chemical's use at gold mining operations, was developed under UN Environment's aegis.

50. Vô hiệu hoá cô ta mau!

Shut her down!

51. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

52. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodity prices are like this.

53. Hypochlorite là chất oxy hoá mạnh.

Sodium hypochlorite is a strong oxidizer.

54. Một hàng hoá không tốn kém.

Anyway that is to meet by accident.

55. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

56. Nó đơn giản hoá mọi điều.

It simplifies things.

57. Nó làm đơn giản hoá Originator.

He even got to draw the originals himself.

58. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

59. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

60. Một phần cũng đã hoá thạch.

It's also partly fossilized.

61. KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

62. Tìm người hoá giải bùa phép.

To find somebody to break this spell.

63. Ông đã cải hoá được chúng.

You've domesticated them.

64. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidosis with systemic involvement.

65. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

66. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

You made me a singer!

67. Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

The digestive system continues to develop .

68. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Probably a fucking bill collector.

69. Đây là tôi hoá trang thành Diana.

There's me as Diana

70. Và những hoá thạch này vẫn sống.

And these fossils still breathe.

71. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

That's cultural cartography.

72. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

We need that hotel bill.

73. Hắn ta là một Người hoá Thú!

He's an Animagus.

74. Tôi cần ông hoá lỏng quỹ tiền.

I need you to liquefy the fund.

75. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

76. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

The transfer time increases to infinity too.

77. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

& Keep Cache in Sync

78. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

79. Trong số các kế hoạch này có triển khai "các thành phố kinh tế" (như King Abdullah Economic City) được hoàn thành cho đến năm 2020, nhằm đa dạng hoá kinh tế và cung cấp việc làm.

Among its plans were to launch "economic cities" (e.g. King Abdullah Economic City) to be completed by 2020, in an effort to diversify the economy and provide jobs.

80. Khai trí?

Edification.