1. Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.

Some are cousins from homesteads to the east.

2. Đến lúc ông qua đời, có gần 400 vùng khai hoang đã được thiết lập.

By the time of his death, nearly 400 colonies had been established.

3. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

Mankind would cease to be squatters and join God’s family.

4. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America.

5. Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

In 1874, Kuroda was named director of the Hokkaidō Colonization Office, and organized a colonist-militia scheme to settle the island with unemployed ex-samurai and retired soldiers who would serve as both farmers and as a local militia.

6. Bến tàu mới Straits Quay được tạo ra tại vùng đất mới khai hoang và chính thức đón khách vào năm 2011.

The new Straits Quay marina was created at the newly reclaimed land and opened to the public in 2011.

7. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Here it is possible to relive the excitement and stresses of pioneer life to the fullest.

8. Đảo cũng là nơi sinh sống của các con dê được những người khai hoang đưa đến từ cuối thế kỷ 18.

It is also home to goats introduced by settlers in the late 18th century.

9. Vào năm 1857 có thêm 121 người khai hoang nữa đến đây và nhận thấy dân bản xứ ( người Croatans ) rất thân thiện .

In 1857 121 new colonists arrived and found the local natives ( the Croatans ) to be friendly .

10. Một nửa trong số 22 km2 diện tích bề mặt mà Sân bay Quốc tế Hamad được xây dựng trên đã được khai hoang.

Half of the 22 km2 of surface area which Hamad International Airport was constructed on was reclaimed land.

11. Khi ông 19 tuổi, dân Pawnee bị bắt buộc phải nhường quê hương rộng 23 triệu mẫu Anh cho những người đi khai hoang.

When he was 19 years of age, the Pawnee people were forced to give up their 23-million-acre (9.3 million ha) homeland to make room for settlers.

12. Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

13. Trong kế hoạch thứ bảy, 250.000 ha đã được đồng hóa, và Kế hoạch thứ tám kêu gọi thêm 120.000 đến 130.000 ha được khai hoang.

During the Seventh Plan, 250,000 hectares were assimilated, and the Eighth Plan called for an additional 120,000 to 130,000 hectares to be reclaimed.

14. Sau đó, vào đầu tháng 4 năm 2008, Nakheel thông báo rằng hơn một phần tư tổng diện tích của Palm Deira đã được khai hoang.

Then in early April 2008, Nakheel announced that more than a quarter of the total area of the Palm Deira had been reclaimed.

15. Hầu hết các cơ sở cảng đều dưới ba thập kỷ và một số được xây dựng trên rừng ngập mặn và đất ngập nước khai hoang.

Most of the port facilities are less than three decades old and some are built on reclaimed mangroves and wetlands.

16. là giữa thời kì khai hoang Nơi mà 100 phần trăm đất hoang hoá Nhưng nhiều năm trước, chúng tôi lấy vùng đất tồi tệ nhất tại Zambabwee

Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.

17. Vào đầu tháng 10 năm 2007, 20% diện tích khai hoang của đảo ban đầu đã hoàn thành, với tổng cộng 200 triệu mét khối cát đã được sử dụng.

By early October 2007, 20% of the initial palm island's reclamation was complete, with a total of 200 million cubic metres (7 billion cubic feet) of sand already used.

18. Ngay sau đó, diện tích 0,2 km 2 (Thilafushi-2) đã được khai hoang và sử dụng cát trắng làm nền, tạo diện tích đất cho các ngành công nghiệp nặng.

Soon after, an area of 0.2 km2 (known as Thilafushi-2) was reclaimed using white sand as the filling material to provide terra firma for the more heavy industries.

19. 2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

20. Người bản thổ Mỹ bị di dời vào các khu vực dành riêng sau khi Đạo luật phân phát đất khai hoang năm 1850-5 ra đời ban tặng những vùng đất này cho các công dân Mỹ.

Native Americans were relocated to reservations after the Donation Land Claim Act of 1850–55 gave American citizens exclusive ownership of these lands.

21. Chà, và sau nhiều lần như vậy, những gì mà ta nhìn thấy trên trái đất trong cuộc hành trình của chúng ta là những cảnh quan lần lượt nối tiếp nhau bị khai hoang và thay đổi để trồng lương thực và các loại cây trồng khác.

Well, again and again, what we find as we look around the world in our little tour of the world is that landscape after landscape after landscape have been cleared and altered for growing food and other crops.

22. Các hành động bao gồm chọn Pedra Branca làm địa điểm Ngọn hải đăng Horsburgh và tiến hành xây dựng ngọn hải đăng, yêu cầu các quan chức Malaysia muốn thăm đảo để xin giấy phép, lắp đặt một trạm phát sóng quân sự trên đảo, và nghiên cứu khả năng khai hoang đất đai quanh đảo.

The actions taken included selecting Pedra Branca as the site for Horsburgh Lighthouse and constructing the lighthouse, requiring Malaysian officials wishing to visit the island to obtain permits, installing a military rebroadcast station on the island, and studying the feasibility of reclaiming land around the island.

23. Sau nhiều cuộc chiến đấu với những bộ lạc bản địa nơi đây , những người khai hoang đầu tiên lâm vào tình trạng thiếu lương thực và thiếu lực lượng phòng vệ khu dân cư , vì thế khi Drake đến viếng thăm sau một trận đột kích ở Ca-ri-bê và đề nghị họ trở về Anh , họ chấp nhận và rời khỏi đó .

Following fights with the local native tribes , the first colony were low on food and men to defend the settlement , so when Sir Francis Drake visited after a raid in the Carribean and offered to take them back to England , they accepted and left .