1. KhAI-52 – Phiên bản sản xuất của KhAI-51.

KhAI-51 alternative designation for KhAI-5bis KhAI-52 - Production version of KhAI-51.

2. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extractive: taking raw materials from the earth.

3. Khai trí?

Edification.

4. Khai hoả.

Fire now.

5. Khai Trừ

Excommunication

6. Hãy khai thật.

No falsehoods

7. Khai ra đi

Just tell them.

8. Khai hoả này.

Fire in the hole.

9. Đừng khai hoả.

Hold your fire.

10. Lời khai báo

Declaration

11. Giấy khai sinh?

The birth certificate?

12. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

The other method of extraction is what's called the in situ.

13. Khai thật đi.

Tell the truth.

14. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

15. Pháo 1, khai hỏa.

Mount one, commence firing.

16. khai báo phương tiện

media declaration

17. Khai chiến với chúng.

Declare war on them!

18. Hãy khai thật đi

So tell me the truth.

19. Khai sáng cho ta.

Enlighten me.

20. khai báo nội thất

interior declaration

21. Khai sinh lại sao?

Exhume?

22. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

23. Vì sự khai sáng?

For enlightenment?

24. Ồ, khai man à?

Oh, perjury, huh?

25. Món khai vị thôi.

For starters.

26. Cách triển khai mẫu:

Example implementation:

27. TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

STRATEGIC DEPLOYMENT

28. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

29. Chuẩn bị triển khai!

Prepare to deploy!

30. khai báo hoạ tiết

texture declaration

31. Khai sáng tao đi.

Enlighten me.

32. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

33. "Cửa hàng khai trường rồi."

"The store is now open."

34. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

35. Tôi đã khai sự thật.

I told them the truth.

36. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

37. Bản mẫu:Sơ khai khoa học

Science: Discoveries.

38. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

39. Hèn gì mà khai thế!

That " s why it stinks!

40. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

41. Ta muốn khai sáng em.

I try to enlighten you.

42. World Cup đã khai mạc

World Cup Begins

43. Có khai báo gì không?

— Anything to declare?

44. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

45. Khai vị ăn gì đây?

What's for starters?

46. Khai thật đi, mau lên.

Tell us everything, now!

47. Khai rõ họ tên ra!

Tell us your name!

48. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

49. Các nước phải khai trình

Accountable as Nations

50. Khai sáng cho tôi đi.

Enlighten me.

51. Tôi sẽ triển khai quân.

I'll get you your troops.

52. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

If expulsion occurs, this brief announcement would be made: “ . . . has been disfellowshipped.”

53. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

He ain't coming off the goods.

54. Trẻ em không giấy khai sinh

Better on Paper

55. Nguồn thu không được kê khai.

Unreported income.

56. khai báo sơ đồ hoạ tiết

texture map declaration

57. Ngài không thể khai chiến được.

You cannot go to war.

58. Vậy khai Pablo ra... cờ hó.

Then give us Pablo... asshole.

59. Cũng không có giấy khai sinh?

No birth certificate?

60. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Making him tell stuff.

61. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Fire on my mark.

62. Khai chiến là không khôn ngoan.

I don't think that's wise to start a war.

63. Mở khóa cò khai hỏa ra!

Unlock the tactical firing trigger.

64. Tất cả tài liệu công khai.

All public record.

65. Em có giấy khai sinh sao?

You have a birth certificate?

66. Chương trình Jaeger được khai sinh.

The Jaeger program was born.

67. Nhiệm vụ đang được triển khai...

Our mission is straightforward.

68. Nó biết giờ khai mạc chứ?

He knows what time we're starting?

69. Khai sáng cho em xem nào.

Please, enlighten me.

70. Món khai vị hôm nay là...

Today's entree is...

71. Triển khai hệ thống vũ khí.

Deploy the weapon.

72. Việc khai man bị nghiêm trị.

The penalty for perjury was severe.

73. Tôi có một cocktail khai vị.

I had a cocktail to start.

74. Cô sẵn sàng khai báo chưa?

Are you ready to talk?

75. Triển khai lực lượng, mọi người.

Let's get deployed, people.

76. Khai triển tài liệu hợp lý

Logical Development of Material

77. Tiếp đi, khai sáng tôi xem.

Go on, enlighten me.

78. Tôi có khai báo gì đâu.

I didn't give up anything.

79. Trong D, hàm hủy được khai báo với tên ~this() (trong khi hàm tạo được khai báo với this()).

In D, destructors are declared with name ~this() (whereas constructors are declared with this()).

80. Pitlor, em muốn công khai mọi chuyện.

Pitlor, I want him on the record.