1. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

Now, that's what I call respect.

2. Thật không may, thưa Đức cha, thật khó để biết... có lúc, lòng bác ái và sùng kính lại yếu như vậy.

Unfortunately, father, it is hard to realize how weak charity and piety can be sometimes.

3. Thưa quý vị, người cha mà tôi tôn kính nhất... nói rằng chính phủ không có tri thức cũng như lòng nhân ái.

Gentlemen, my father, for whom I have the deepest respect... says that the government has neither wisdom nor humanity.

4. Thân ái,

Your brothers,

5. " Bệnh tình ái ".

" Cupid's disease ".

6. Những biểu hiện của lòng ái quốc, như trưng quốc kỳ hoặc kính bái Thiên hoàng thường nhật, đều là một phần của một "người Nhật tốt."

Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a "good Japanese."

7. Ái chà chà!

Well, well, well...

8. Các khả ái.

Lovelies.

9. Trong suốt cuộc sống của mình, Tiên Tri Joseph Smith cũng đã thể hiện lòng bác ái với tình huynh đệ rộng mở và kính trọng những người khác.

Throughout his life the Prophet Joseph Smith also practiced charity as he extended brotherly love and respect to others.

10. Ngài biết rằng hai bà mụ này không chỉ được thúc đẩy bởi lòng nhân ái mà còn bởi lòng kính sợ và thành tâm đối với Đức Chúa Trời.

He knew that these midwives were motivated not only by human kindness but also by godly fear and devotion.

11. Ái chà, mánh lới dữ.

Whoa, that's a neat trick.

12. Lòng bác ái là gì?

What is charity?

13. Trong lớp học, các giảng viên có cơ hội ngày này sang ngày khác để cho thấy những đặc tính giống như Đấng Ky Tô, chẳng hạn như lòng bác ái, kiên nhẫn, nhân từ, kính trọng và tôn kính đối với những sự việc thiêng liêng.

In the classroom, teachers have the opportunity day after day to demonstrate Christlike characteristics, such as charity, patience, kindness, respect, and reverence for sacred things.

14. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

15. Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

And what is your request?

16. “Tỏa sáng những lòng nhân ái”.

"Preparan sus encantos" .

17. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

18. Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

Chancellor, you frightened me!

19. Đó là tiếng sét ái tình.

Thereby hangs a question.

20. Ái khanh xin thêm điều gì?

And what is your further request?

21. Khí oxy có ái lực cao.

Oxygen is highly reactive.

22. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

He said: “What do you have, O Esther the queen, and what is your request?

23. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

24. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Nice to have a fan.

25. Trong gia đình và trong các giáo khu cùng các giáo hạt của mình, chúng ta hãy tìm cách xây đắp Si Ôn qua tình đoàn kết, sự tin kính, và lòng bác ái.

In our families and in our stakes and districts, let us seek to build up Zion through unity, godliness, and charity.

26. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Actively Seeking Charity

27. 6 Hãy ghi nhớ đức tin, ađức hạnh, sự hiểu biết, tính ôn hòa, blòng kiên nhẫn, tình thương yêu anh em, sự tin kính, lòng bác ái, csự khiêm nhường, dsự cần mẫn.

6 Remember faith, avirtue, knowledge, btemperance, cpatience, dbrotherly ekindness, fgodliness, charity, ghumility, hdiligence.

28. Một sinh linh khả ái, đẹp đẽ!

A lovely creature, she was, beaut!

29. Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

Putting the hurt on a Brotherhood general.

30. Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

You've already met the local chapter of the Brotherhood.

31. Lời của ái khanh rất có lý!

Your Majesty

32. Và khả ái như vậy nữa chứ.

Or quite so stylishly.

33. Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

He named faith, virtue, knowledge, temperance, patience, godliness, brotherly kindness, charity, and diligence.10 And don’t forget humility!

34. Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.

“Do come, let us drink our fill of love until the morning,” she continues, “do let us enjoy each other with love expressions.”

35. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

This disease's name is homosexuality..

36. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

You went a little overboard on this room, don't you think?

37. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

The Righteous Among The Nations.

38. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Your father graces you again with favor.

39. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Love is the death of duty.

40. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Think of how they all adore you

41. Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

42. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon teaches about charity

43. Không ái tin vào chuyện này ở trường đâu

They're never gonna believe this at school.

44. Top 10 người đẹp nhân ái được lựa chọn.

The top 10 people are selected.

45. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

There were no prima donnas!

46. ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

47. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

So how should we make use of his talents?

48. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Yes, you are adored by people and animals alike.

49. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

50. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

Practising homosexuals are ordained.

51. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

The editor-in-chief wants a romance.

52. Tại sao ngài luôn ưu ái tướng quân Hong?

Why do you only favor chief Hong?

53. Ái khanh, món này... có vẻ khá bổ đấy

Ai Qing, this meal looks tasty

54. Trước hết, vì tôi là người ái mộ Beatles

First of all, it' s because I' m a Beatlemaniac

55. Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

Do narcissists wear balaclavas?

56. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Obviously that doesn't work very well for —

57. Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

58. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

59. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

It has a periscope- telescope

60. Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

Does he wear glasses or contact lenses?

61. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

May you be captivated by her love constantly.

62. Thượng Đế quả thật rất ưu ái con cô đó.

God really loves this child, you know.

63. Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

Love at first sight might be genetic

64. Tính cách nổi bật của Abraham là lòng nhân ái.

What motivates the altruist is compassion.

65. Sử gia vào thế kỷ thứ năm TCN là Herodotus nói đến một “phong tục đáng xấu hổ nhất” của người Ba-by-lôn là tất cả đàn bà phải làm mãi dâm để tôn kính nữ thần ái tình.

Fifth century B.C.E. historian Herodotus tells of a “most shameful custom” of the Babylonians, namely, that all women are required to prostitute themselves in homage to their goddess of love.

66. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

Kindness, Charity, and Love

67. Canon tuyên bố công nghệ này giúp lấy nét tự động êm ái và mượt mà hơn, các thân máy tương thích (bắt đàu từ 650D trở đi) sẽ hỗ trọ ống kính này trong live view và quay video.

Canon stated that this technology allows smooth and silent autofocus, and with compatible bodies (the first of which is the 650D) will provide continuous autofocus in live view and video.

68. Kính râm.

Sunglasses.

69. Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

The sun shone into the lens of the telescope.

70. Kính mát...

Goggles...

71. Khung kính.

Framed glasses.

72. 8 Đức Chúa Trời có chấp nhận đồng tính luyến ái?

8 Does God approve of homosexuality?

73. Ông kết hôn với Ái Lễ phu nhân (Aerye) họ Kim.

He married Lady Aerye, of the Kim clan.

74. Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

I bid you all a very fond farewell.

75. Ái nhi Du lịch tình dục trẻ em ^ “Child Sexual Abuse”.

Childhood Sexual Abuse".

76. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

I want to be lying down on a big, wide, fluffy bed.

77. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* See also Charity; Compassion; Enmity

78. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

79. Đừng tham gia vào các sinh hoạt đồng tình luyến ái.

Do not participate in homosexual activities.

80. Em phải đi lo họp Hội Ái hữu trong 10 phút.

I got Civic Club due in 10 minutes.