1. Trái tim cậu bắt đầu đập liên hồi.

Your heart starts beating fast.

2. Đây là lần đầu tiên mà một hoàng đế đạo Hồi bị một người đạo Hồi giết.

"It is not the first time that a priest is arrayed as an accused.

3. Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

I would kill for a salmon-skin roll right now.

4. Tên ban đầu là phục hồi vào năm 1991.

The original name was restored in 1991.

5. Tôi bắt đầu thấy nhớ hồi ấy rồi đấy.

I'm starting to miss that.

6. Bắt đầu vào năm 827, người Hồi giáo đã bắt đầu chinh phục Sicilia.

Starting in 827, Muslim forces began the conquer Sicily.

7. Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

8. Hồi hai bắt đầu sau kết thúc của các sự việc ở hồi một, với việc Renshō tụng kinh cho Atsumori, người lúc đó bắt đầu xuất hiện.

The second act begins as the first one ended, with Renshō reciting prayers for Atsumori, who now makes his appearance.

9. Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.

10. * Chưa được tiêm loạt ngừa uốn ván đầu hồi còn bé .

* Did not receive a primary series of tetanus shots as a child .

11. Ở đầu danh sách là các nhóm Hồi giáo bên ngoài "Hồi giáo truyền thống", được chính phủ Nga giám sát.

At the top of the list appeared Islamic groups outside of "traditional Islam", which is supervised by the Russian government.

12. Hồi nào mà mình bắt đầu cái kiếp tha phương này nhỉ?

How old was I when I started living like this?

13. Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.

She hacks off my head and restores your position.

14. Cậu biết không, cậu là tình đầu của tớ hồi ở Hastings.

You know that you were my first crush when we were at Hastings?

15. Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

In the beginning, like three years ago, it was harder.

16. Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

17. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

He was opinionated and hardheaded even then.

18. Đây là những siêu anh hùng thế giới đầu tiên của đạo Hồi.

Now, these are the world's first Islamic superheroes.

19. Hồi ức sớm nhất của Lincoln bắt đầu có ở trang trại này.

Lincoln's earliest recollections of his boyhood are from this farm.

20. Schuman cho rằng kinh tế Nhật Bản chỉ bắt đầu phục hồi khi kiểu đầu tư trên chấm dứt.

Schuman states that Japan's economy did not begin to recover until this practice had ended.

21. CIA bắt đầu sử dụng đội biệt kích SEAL trong các chiến dịch bí mật hồi đầu năm 1963.

The Central Intelligence Agency began using SEALs in covert operations in early 1963.

22. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

When they first started farming salmon, it could take as many as six pounds of wild fish to make a single pound of salmon.

23. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

24. Sau đoạn hồi tưởng cuối cùng, nhân vật được quay trở lại đầu game.

After the final flashback, the character is returned to the beginning of the game.

25. Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

It's me in grade school, after I lost my first tooth.

26. Ban đầu vị nữ hồi vương (sultana) có tên là Putri Sri Alam Permisuri.

The future sultana was originally named Putri Sri Alam Permisuri.

27. Một trong những nơi đầu tiên là Dallas sau những con lốc hồi tháng 4

One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.

28. Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

The day after, Iranians started to respond with their own posters.

29. Này, tớ nhớ là hồi Sarah mất, cậu húc đầu vào sách còn ác hơn.

You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard.

30. Hãy để chúng hồi phục, trước khi chúng ta bắt đầu hủy hoại lần nữa.

Let it recover, before we start logging again.

31. Tia và Tamera cùng tham gia nhóm hát The Voices hồi đầu thập niên 1990.

Tia and her sister Tamera were in a singing group in the early 1990s called Voices.

32. Vương quốc Hồi giáo Bengal duy trì được thế lực đến đầu thế kỷ 16.

The Bengal Sultanate remained in power through the early 16th century.

33. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

34. Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.

The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months.

35. Sau khi đẻ, tất cả cá hồi Thái Bình Dương và Đại Tây Dương đều chết và chu kỳ sống của cá hồi bắt đầu một lần nữa.

After spawning, all Pacific salmon and most Atlantic salmon die, and the salmon life cycle starts over again.

36. Leia hồi phục, bà làm tê liệt Poe và cho phép cuộc di tản bắt đầu.

Meanwhile, Leia recovers and stuns Poe, allowing the evacuation to begin.

37. Tới đầu thế kỉ 8, Đế quốc Carolingien hồi sinh dạng kiến trúc nhà thờ lớn.

By the beginning of the 8th century, the Carolingian Empire revived the basilica form of architecture.

38. Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

39. Hồi quốc đã đánh dấu sự khởi đầu của cuộc phục hưng văn hóa Ấn Độ.

This was the year that saw the start of the Indian Rebellion.

40. Anh biết ơn Rudy Keltjes khi đã giúp anh hồi phục khỏi chấn thương đầu gối.

He credits coach Rudy Keltjes for helping him get over a knee injury.

41. Cứ như là cá hồi tìm đường về đầu nguồn nơi chúng sinh ra ấy nhỉ.

Like a salmon returning to the stream where it was born.

42. Bạn chung với Chansu Chàng khờ đã nhảy ra cửa sổ hồi đầu năm học đó

Chansu's roomate, the one who jumped out the window!

43. Một vài người bắt đầu hát một trong những bài thánh ca về Sự Phục Hồi.

A few voices began singing one of the hymns of the Restoration.

44. Đây chẳng phải bức tranh bị mất trộm tại bảo tàng Châu Âu hồi đầu năm sao?

Wasn't that stolen from an European museum earlier?

45. Các anh sẽ phục hồi 1 đầu đạn hạt nhân, nạp nó và chờ hướng dẫn thêm.

You'll recover one warhead, arm it, and wait for further instructions.

46. " Tôi bắt đầu làm với người anh em họ của tôi, thông tin phản hồi, biểu đồ, "

" I started making with my cousins, feedback, dashboards, "

47. Gần như ngay lập tức, Armenia bắt đầu hồi sinh văn hóa và kinh tế nhanh chóng.

Almost immediately, Armenia underwent a cultural and economic rebirth.

48. Tỉ lệ nghèo cùng cực đã giảm từ 50% hồi đầu thập kỉ 1990 xuống còn 3%.

The country’s extreme poverty rate has declined from 50 percent in the early 1990s to 3 percent today.

49. Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư

A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked

50. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted’s recovery was slow, and initially he was not able to go to the office.

51. Điều này đưa đến chủ đề ban đầu là không nên hồi sinh những người đã khuất.

This has led to state that an initial theme is that people should not be brought back to life.

52. Đây là tính năng cơ bản của Twitter hồi đầu chúng tôi rất hào hứng với nó.

This is the primary use we saw of Twitter from the beginning, and what got us excited.

53. Hồi tưởng về những kỉ niệm cũ, tôi bắt đầu viết về chuyện chúng tôi trên Internet.

Thinking of those memories, I started to write about our stories on the Internet.

54. Những phần đầu này thuộc K. 1–5, được ghi lại trong cuốn hồi ký Nannerl Notenbuch.

These early pieces, K. 1–5, were recorded in the Nannerl Notenbuch.

55. Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

And the last act of this drama presents the leap to the first living cell.

56. Một số vui thích hồi tưởng lại lần đầu tiên tham gia Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Some happily recall the first time that they participated in the Theocratic Ministry School.

57. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

After two days, the nerve endings responsible for smell and taste start to recover.

58. Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

59. INA đã bị dời xuống bán đảo Mã Lai và đầu hàng với sự thu hồi của Singapore.

The INA was driven down the Malay Peninsula, and surrendered with the recapture of Singapore.

60. Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.

61. Suy thoái kinh tế sau đầu những năm 1990 khiến thành phố mất nhiều năm để phục hồi.

The following economic recession of the early 1990s meant that the city took several years to recover.

62. Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

63. Và ông nói với tôi rằng tôi nên đầu tư vào ông Kim để không được hồi đáp?

And you're saying I should invest in Kim again without payback?

64. Sáng hôm sau, Vitamin B12 đã đuợc chuyển tới trại, và những bệnh nhân bắt đầu hồi phục.

And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover.

65. Dần dần thành phố đó bắt đầu sống lại và đã có sự phục hồi từng phần Nauvoo.

Gradually the city came alive again, and there was a restoration of parts of Nauvoo.

66. Stevens trở thành chiếc đầu tiên trong số năm chiếc phóng và thu hồi thành công máy bay.

Stevens became the first of the five ships to successfully launch and recover the plane.

67. Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.

68. Hồi giáo bắt đầu được truyền bá đến Philippines từ thế kỷ 14, hầu hết là bởi các thương gia Hồi giáo đến từ phần phía tây của quần đảo Mã Lai.

The spread of Islam in the Philippines began in the 14th century, mostly by Muslim merchants from the western part of the Malay Archipelago.

69. Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

So back in 2013, we had the first test of a self-driving car where we let regular people use it.

70. Ông dẫn đầu một cuộc tập hợp của 100.000 người kháng nghị quyết định của Liên minh Hồi giáo.

He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

71. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

72. Trong Menu ở đầu trang, bạn có thể quản lý cài đặt, nhận trợ giúp và gửi phản hồi.

Under Menu at the top of the page, you can manage your settings, get help and send feedback.

73. Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904 - 1905.

This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904–1905.

74. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

75. Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra đầu tiên những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương bắt đầu ở các trại tị nạn Nepal.

In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.

76. Luân hồi.

Reincarnation.

77. Từ chuyên môn tốt nghiệp của mình, Fossey đã bắt đầu sự nghiệp trong ngành phục hồi chức năng này.

Initially following her college major, Fossey began a career in occupational therapy.

78. Số lượng người Hồi giáo bắt đầu gia tăng từ năm 1960 do có lượng lớn công nhân di cư.

Muslim numbers increased from the 1960 as a consequence of large numbers of migrant workers.

79. Từ đầu những năm 1990 đến giữa năm 2003, dân số bị thu hồi cho hơn 32 loài động vật.

From the early 1990s through mid-2003, the population recovered to more than 32 animals.

80. Hồi môn.

A dowry.