1. Tôi không hỏi ý kiến anh.

I didn't ask you.

2. Không ai hỏi ý kiến anh.

Nobody asked you.

3. Anh không thèm hỏi ý kiến tôi.

You didn't ask.

4. Ta hỏi ý kiến Tiến sĩ Gin nhé?

Shall we refer our opinions to Dr Gin?

5. Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

The chairman of the committee turned to me.

6. Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

7. Tôi nhớ mình đâu có hỏi ý kiến cô

I don't remember asking for your opinion.

8. Từ khi nào cậu phải hỏi ý kiến vợ vậy?

Since when have you had to check with your wife?

9. Ta sẽ phải hỏi ý kiến một chuyên gia ở London.

We shall be consulting a specialist in London.

10. Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

We didn't ask for your personal opinion, General.

11. Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

After reading it, ask his opinion of the text.

12. Cũng hãy hỏi ý kiến của các trưởng lão trong hội thánh.

Consult with the elders in your congregation.

13. Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

If I liked a boy, I would ask Okoloma's opinion.

14. Phụ nữ không hề được hỏi ý kiến trong quá trình thiết kế.

The women were never consulted in this process.

15. Tốt thôi, sao chúng ta không hỏi ý kiến người đàn ông kia?

Well, why don't we ask the man?

16. Mọi nghi thức ở Hoàng cung nhà vua nhất nhất đều hỏi ý người...

All the rites and rituals in the palace.... the emperor consults him for guidance.

17. Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

Later, he called the individual again to see if he or she had enjoyed the publication.

18. Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!

You can't take apart my ship without asking me!

19. Những con tinh tinh mà bọn họ thí nghiệm đâu có được hỏi ý kiến.

The chimps they were testing on didn't have a say in the matter.

20. Vui lòng hỏi ý kiến nhóm pháp lý của bạn để biết thêm thông tin.

Please consult your legal team for additional clarification.

21. Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

At that, Jesus’ inquirer asked: “Who really is my neighbor?”

22. Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

You ask my permission before you rut, before you breed.

23. Sử dụng từ điển hoặc hỏi ý kiến một người nào giỏi ngôn ngữ của bạn.

Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

24. Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

For example, suppose a husband makes weekend plans without consulting his wife.

25. Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”.

For example, I have learned to consult my husband instead of just making my own decisions.”

26. Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

He repeatedly sought the advice of other linguists and scholars.

27. Tôi muốn hỏi ý kiến của bà về khám phá đau buồn tại xí nghiệp của bà.

I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.

28. Stephanie đã có cơ hội trình bày quan điểm của mình khi thầy giáo hỏi ý kiến em.

The opportunity to do so came when the teacher asked Stephanie for her opinion.

29. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Detective Lance arrested your client without consulting my office.

30. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Thereafter, call a doctor or a poison information center for advice.

31. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

I consulted both old and young but listened only to the latter.

32. Vì vậy, ông đã đặt tên dự án là "Linux" trên máy chủ mà không hỏi ý kiến Torvalds.

So, he named the project "Linux" on the server without consulting Torvalds.

33. 13 Ngày nay, các trưởng lão thường được hỏi ý kiến để giúp giải quyết những vấn đề rắc rối.

13 Today, elders are often asked to help handle complex problems.

34. Nên hỏi ý kiến anh giám thị công tác trước khi học lại với một người công bố đã báp têm.

The service overseer should be consulted before a study is revived with a baptized publisher.

35. Hãy hỏi ý kiến bác sĩ của bạn để tìm phương pháp điều trị hoặc bí quyết để giúp bạn bỏ thuốc lá .

Ask your doctor for tips or treatments to help you stop smoking .

36. Có lẽ những người khác đã hỏi ý kiến của Xa-cha-ri về điều này bằng cách ra dấu hoặc làm điệu bộ.

Perhaps others inquired of Zechariah about this by making a sign or a gesture.

37. Nếu bạn muốn ăn chay thì hãy hỏi ý kiến bác sĩ hoặc chuyên gia dinh dưỡng về kế hoạch ăn uống khoẻ mạnh và cân đối .

If you 're thinking about becoming a vegetarian , talk to your doctor or a dietitian about how to plan a healthy , balanced diet .

38. Dĩ nhiên, vợ chồng phải hỏi ý kiến nhau trước khi quyết định điều gì quan trọng, như mua những đồ mắc tiền hoặc nuôi dạy con cái.

Of course, marriage mates should consult with each other before making major decisions, such as those involving expensive purchases or the upbringing of their children.

39. Anh ta làm việc với bọn trẻ, hỏi ý kiến chúng, và dựa vào đó tạo nên những hình người nhỏ nhắn giống những hoạ tiết trang trí trong sách.

He would work with the kids, asking for words, and then based on those prompts, come up with this little, delirious kind of constellation of silhouettes of things that are in books.

40. Thông qua Hội đồng Nhà nước, một Viện cơ mật do quốc vương chủ trì, thủ tướng và nội các họp tại Cung điện Hoàng gia và chính thức hỏi ý kiến Quốc vương.

Through the Council of State, a privy council presided over by the monarch, the prime minister and the cabinet meet at the Royal Palace and formally consult the Monarch.

41. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.

Consult your physician about your daily sodium and potassium requirements if you suffer from arterial hypertension or heart, liver, or kidney disease and are on medication.

42. Người hướng dẫn chuyến tham quan này là bà con xa của cô dâu và anh cho rằng mình có quyền đem theo cả nhóm mà không cần phải hỏi ý cô dâu chú rể!

The conductor of this bus tour was a distant relative of the bride and believed that it was his right to bring along the whole group without even consulting the bride or groom!