1. Bệnh hết rồi

You're all sick.

2. Chết hết rồi!

They're all dead!

3. Cơn sốt hết rồi.

Your fever's gone.

4. Tốc lên hết rồi

Sunny-side up.

5. Lem nhem hết rồi.

Done spilled everywhere.

6. Đã đi hết rồi

Have gone home.

7. Nến tắt hết rồi.

All blown out!

8. Mọi chuyện hết rồi.

You know it's over.

9. Lính đâu hết rồi?

Where are the soldiers?

10. Mình đã liêu hết rồi!

l've got it all worked out.

11. Dọn vô hết rồi ha.

All moved in?

12. Xong xuôi hết rồi, Judy.

Everything is ready, Judy.

13. Ga lăng chết hết rồi.

Chivalry's dead now.

14. Tay anh mòn hết rồi.

My hands are wasted.

15. Mọi người đâu hết rồi?

Where is everyone?

16. Tất cả đã hết rồi.

Everything is lost.

17. Điện đài hư hết rồi.

The radios were fucked up.

18. thần kinh bấn loạn hết rồi

Got my nerves all rattled.

19. kính của tôi mờ hết rồi.

So cold, my glasses have fogged right the way over.

20. Hội phí đã trả hết rồi.

Dues all paid up.

21. Khách trọ đã đi hết rồi.

All the guests are gone.

22. Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

Ladies, yard time is over!

23. Chỗ còn lại đâu hết rồi?

Where is the rest?

24. Quên hết rồi hay sao ấy.

Totally oblivious of this.

25. Eggsy, thế giới loạn hết rồi!

Eggsy, the world is going to shit!

26. Đầu óc cha lẫn hết rồi.

My memory fails me.

27. Mẹ ơi, dầu gội đầu hết rồi!

Ma, shampoo is out.

28. Nhưng cũng gần như đủ hết rồi.

But pretty much everything else.

29. Chúng nó đi học thêm hết rồi.

They're at their private lessons.

30. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Your match is about to go out.

31. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

He got you all wet.

32. Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

The Italians have finished already.

33. Thời gian tán gẫu đã hết rồi

The time for talking is over.

34. Hmm, anh nói trật lất hết rồi.

Huh, well, you're not even close.

35. Xon hết rồi, phải không, John T.?

It's all over, isn't it, John T.?

36. Như thể đời tôi đã hết rồi.

It's like my life is over.

37. Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

Gas is off, electricity's on.

38. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

The whole senior class is here.

39. Số tiền dự trù cũng xài hết rồi.

Damn, I already paid him. Jesus!

40. Những tên nô lệ này hỏng hết rồi.

These slaves are rotten.

41. Tôi kiểm tra hết rồi, sạch trơn à.

I've swept the entire area, and it's clean.

42. Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

His fingernails were torn off.

43. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

I feel like my innards have been to a barn dance!

44. Dòng họ cô đã quên hết rồi phải không?

Your family forgot even that?

45. Mọi người ngoài kia dở hơi hết rồi sao?

ls everybody out there nuts? "

46. Dù sao thì nó cũng mục nát hết rồi.

It's all rotten anyhow.

47. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Everything in this hairdresser's, burned?

48. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

It's over, no more, finito, hopeless.

49. Nó đã bị chó rừng sa mạc ăn hết rồi.

It was eaten by jackals in the desert.

50. Vụ án này đã được Rabbit dàn dựng hết rồi.

Come on, this case has Rabbit written all over it.

51. Kỵ binh quốc gia đang uống cà-phê hết rồi.

Most State troopers are having coffee now.

52. Chúng đã đi chơi đá banh hết rồi. 10 đô.

They're all out playing football. $ 10.

53. Tôi tưởng dấu vân tay của hắn hỏng hết rồi.

I thought his fingerprints were all screwed up.

54. Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

55. Tất cả những gì còn sót lại cũng hỏng hết rồi.

Anything left down here is ruined.

56. Hết rồi nhé, hết dạng chân nhé.Đồ con điếm rẻ tiền

It' s the end of spreading your legs, whore!

57. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Your one-way ticket's about to get punched.

58. Cả cuộc sống của tớ thay đổi hết rồi, Linus ơi.

My whole life has changed, Linus.

59. Cảnh sát của thành phố ở dưới đường hầm hết rồi!

Every cop in the city's in those tunnels.

60. Những việc ngon ăn chạy ra ngoài xưởng ở cảng hết rồi.

All the good jobs go to the port's shipyard.

61. Chọn cách sống là con người, anh đã từ bỏ hết rồi.

By choosing a human life, you've already given up.

62. Không may là giày của em tự dưng biến mất hết rồi.

Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared.

63. Cô dễ thương với tôi quá mà tôi làm bể hết rồi.

You were just trying to be nice and I totally blew it.

64. Roger, người của ông chết hết rồi Quả bom vẫn biệt tăm..

Roger, your men are all dead, and there's no sign of the bomb.

65. Được rồi, hệ thống phòng thủ tên lửa bị hạ hết rồi.

Okay, missile defenses are almost down.

66. Chuyến đi vào làng hôm nay làm lệch lịch của ta hết rồi.

OUR DETOUR INTO TOWN TODAY HAS COMPLETELY THROWN OFF OUR SCHEDULE.

67. Những đồ có giá trị trong nhà đã đem cầm cố hết rồi

Whatever valuables in the house have been pawned

68. Các con của anh ấy có khi thành cô nhi hết rồi mất.

His children could be orphans already.

69. Chỉ xuất hiện sau khi mọi giai đoạn khó khăn xong hết rồi.

You only turn up when the hard work's done.

70. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

Ridiculous to hide down here from dead men!

71. Được, vì tớ vừa phóng hết rồi tại tớ vừa quay tay vét máng.

Yeah, because I just got dumped because I suck dick at eating pussy.

72. Bây giờ Kat đã thu xếp hết rồi, chúng ta hãy đi thăm Kemmerick.

Well, now that Kat's settled everything, let's go see Kemmerick.

73. Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...

74. Rất nhiều. Moóc-phin hết rồi, nhưng đó luôn là thứ mất đầu tiên.

Pretty good, I mean, the morphine's gone, but that's always the first thing to go.

75. Đúng nhưng tớ đã nạp " mo tăng tốc " cho các cậu hết rồi, khỏi lo.

Sure, but I've already loaded you for spray.

76. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

His response was, in all innocence: “Well, it’s over, isn’t it?”

77. Thời giờ còn lại trước khi cơn “hoạn-nạn lớn” bùng nổ sắp gần hết rồi!

The time left before the outbreak of the “great tribulation” is almost gone!

78. Hoặc là anh bị điên, hoặc là cả thế giới này bị tâm thần hết rồi.

Either I'm going crazy, or the world is going insane.

79. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

He said what surgeons always say: "We got it all."

80. Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn đến hôm nay ta đã đi hết rồi

The road for a Jinyiwei is short Mine has come to its end today