1. Hải trình của tàu Genesis thế nào?

What exactly is the course of the Genesis right now?

2. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

PHOENICIAN TRADE ROUTES

3. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

4. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

Maintain course, full ahead.

5. Hải âu lớn Wandering có màn trình diễn công phu nhất.

The Wandering Albatross has the most elaborate display.

6. Năm 20 tuổi, tôi trở thành thợ lặn công trình trong hải quân.

By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy.

7. Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

He set the ship on course for the embargo line.

8. Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

So she said, "We talked about the Middle Passage."

9. Lớp tàu sân bay Illustrious được chấp thuận trong Chương trình Hải quân 1937.

The Illustrious class was developed in the 1937 Naval Programme.

10. Hải quân Hoa Kỳ là một người tham gia nhỏ vào chương trình LWF.

Initially, the U.S. Navy was not heavily involved as a participant in the LWF program.

11. Ông trải qua nhiều chuyến hải trình và chặng đường đầy khó khăn, nguy hiểm.

He traveled many difficult and dangerous miles by land and by sea.

12. Cũng có các chương trình dành cho các bé gái Mỹ sống ở hải ngoại.

There are also programs for American girls living overseas.

13. Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

This process also affected many aspects of the maritime education.

14. Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

The rock was well known and marked on the ship's charts, but when the navigator had drawn the ship's passage onto the map, his pencil mark had obscured the obstacle directly in the ship's path.

15. Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

I am a cruise ship captain of a very large vessel.

16. Cũng có các chương trình tương tự của IDF cho những người Israel sống ở hải ngoại.

Similar IDF programs exist for Israeli overseas residents.

17. Công trình này do Hải quân Nga đặt hàng, tuy nhiên không được chấp nhận sử dụng.

This work had been commissioned by the Russian Navy, which however did not adopt its use.

18. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

19. Nó cũng tham gia chương trình huấn luyện của Trường Thủy âm Hải quân tại Key West.

She also participated in the training program for the Navy's Sound School at Key West.

20. Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

Dead reckoning was carefully documented for future navigation

21. Chúng thường được gọi là "60 dặm", đề cập đến cuộc hành trình hải lý giữa Newcastle và Sydney.

These were commonly known as "sixty-milers", referring to the nautical journey between Newcastle and Sydney.

22. Do đó nhiều con đường mới, hải cảng và các công trình kiến trúc nguy nga được xây dựng.

As a consequence, new roads, harbors, and lavish public buildings were constructed.

23. Một số người đã hành trình thông qua Triều Tiên thẳng tới Thượng Hải mà không qua Nhật Bản.

Some took the route through Korea directly to Shanghai without passing through Japan.

24. Trong suốt hành trình, Ming Trung Quốc đã trở thành cường quốc hải quân nổi tiếng đầu thế kỷ 15.

During the course of the voyages, Ming China had become the pre-eminent naval power of the early 15th century.

25. Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.

We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

26. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

Then contemplate all possible meanings of the phrase " silent as the grave ".

27. 1Chương trình Vanguard được chuyển giao từ Phòng Nghiên cứu Hải quân Hoa Kỳ (NRL) cho NASA ngay trước cuộc phóng.

1Project Vanguard transferred from the NRL to NASA immediately before launch.

28. Hải ngoại, Max, bọn hải ngoại.

Foreigners, Max, foreigners.

29. Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

30. Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.

On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.

31. Các chương trình này sẽ được thực hiện tại Nghệ An, Quảng Ninh và Hải Phòng từ nay đến tháng 9 năm 2009.

Program activities will be implemented in Nghe An, Quang Ninh, and Hai Phong provinces until September, 2009.

32. Theo hãng HT Production, giá bán bản quyền chương trình cho các hãng ở hải ngoại là 18.000 USD, cao nhất thời điểm đó.

According to HT Production, the copyright of the show was sold for US18,000 as the highest rate at that time.

33. Với tư cách Bộ trưởng Hải ngoại (1950-1951), ông phản đối sự lobby thuộc địa nhằm đề xuất một chương trình cải cách.

As Overseas Minister (1950–1951), he opposed the colonial lobby to propose a reform program.

34. Hải tặc.

Pirates.

35. Sau đó chúng tiếp tục hành trình hướng đến vùng biển Triều Tiên, nơi các tàu chiến Hải quân Hoàng gia khác đang tập trung.

Then they proceeded to western Korean waters, where other Royal Navy warships were converging.

36. Chương trình này khiến Hải quân Mỹ có số tàu khu trục nhiều đến mức tàu khu trục chỉ được đóng mới vào năm 1932.

This program left the U.S. Navy with so many destroyers that no new destroyers were built until 1932.

37. Hải tặc?

Pirates?

38. Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

39. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

40. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

41. Hành trình của chiếc Missouri về phía Đông Địa Trung Hải biểu tượng cho chiến lược cam kết của Hoa Kỳ đối với khu vực này.

The voyage of Missouri to the eastern Mediterranean symbolized America's strategic commitment to the region.

42. Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

43. Theo đúng luật hải tặc do Hải tặc Morgan và Bartholomew..

The Code of the Brethren states you have to take me to your captain.

44. Bản kế hoạch được trình lên ban hành động Hải quân Nhật chỉ huy là Đô đốc Chūichi Nagumo, sau khi kết thúc chiến dịch Java.

The implementation of these operations was assigned to the Japanese Naval task force led by Admiral Chūichi Nagumo, after completing the Java campaign.

45. Hải âu mày đen hay hải âu lớn (một phần họ Diomedeidae).

The upper parts are glossy black while the underparts are fawn.

46. Da hải ly.

Beaver pelts.

47. Hải quân Nga.

The Russian navy.

48. Hải đăng ư?

The lighthouse?

49. Các nhà thám hiểm Pháp như Bougainville và Lapérouse tham gia các hành trình khám phá khoa học thông qua thám hiểm hàng hải khắp thế giới.

French explorers, such as Bougainville and Lapérouse, took part in the voyages of scientific exploration through maritime expeditions around the globe.

50. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

51. (Hải ly khóc)

(Beaver crying) Yeah.

52. Chương trình Nữ Hải Hướng đạo vẫn còn hoạt động nhưng trong hình thức nhỏ hơn vì thay vào đó đa số nữ gia nhập Hải Hướng đạo của Hội Nam Hướng đạo Mỹ mà nó đã trở thành đồng giáo dục từ năm 1971.

The Mariner Girl Scout program remains active but in a smaller form; most girls have instead joined Sea Scouting, which has been coed since 1971.

53. Chương trình du học của CYA chủ yếu tập trung về lĩnh vực lịch sử, nền văn minh ở Hy Lạp và khu vực Địa Trung Hải.

The CYA study abroad program focuses upon the history and civilization of Greece and the Mediterranean region.

54. Tôi có gặp một vị mục sư trong hải quân Mỹ trong quá trình mọi việc diễn ra. Ông ấy đang nuôi dưỡng 75 đứa trẻ lai.

Well, there was an American Marine priest that I had met in the course of doing the story, who had 75 children living in his house.

55. Luật Hải tặc...

Pirates'Code.

56. Mục tiêu đặt ra là nhằm kìm chế các chương trình phát triển hải quân đang gia tăng nhanh chóng và cực kỳ tốn kém tại nhiều nước.

The stated goal was to curb the rapidly growing and extremely expensive naval construction programs.

57. Tuy nhiên, từ đầu những năm 2000, đã có một quá trình Tây Tạng hóa giáo dục Tây Tạng ở các khu vực Tây Tạng ở Thanh Hải.

Since the early 2000s, however, there had been a process of Tibetanization of Tibetan education in Qinghai's Tibetan regions.

58. Tôi là hải tặc.

I'm a pirate.

59. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

60. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

I entered the Naval Nuclear Propulsion Program for training in nuclear engineering and submarine operations.

61. Chị là Hải Li.

You're Beaver.

62. Chừng ba hải lý?

Three leagues?

63. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

64. Đây là hải tiêu.

This is an ascidian.

65. Hải quân lục chiến?

They'll fix him up in the marines.

66. " Hải quân muôn năm "?

The navy?

67. Chim hải âu 30.

The Monkey Convention 30.

68. Hải tặc số 4.

pirate number 4.

69. Một con hải mã.

A walrus.

70. Cổ là hải cẩu.

She's a seal.

71. Người Frank đã nắm giữ quyền kiểm soát khu vực vào khoảng năm 260 và ban đầu họ trở thành những hải tặc trên lộ trình của La Mã.

The Franks took control over the region about the year 260 and at first interfered with the Roman supply routes as pirates.

72. Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .

There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing .

73. Chương trình mở rộng hải quân "Vòng tròn một" được phác thảo năm 1927 và có hiệu lực vào năm 1931, kêu gọi tạo ra 28 không đoàn mới.

The Circle One naval expansion program which had been formulated in 1927 and put into effect in 1931, called for the creation of 28 new air groups.

74. Chúng ăn hải cẩu.

They eat seals.

75. Apollo sau đó được bố trí vào nhiệm vụ hồi hương, chuyên chở những tù binh chiến tranh Anh đến Thượng Hải cho hành trình quay trở về Anh Quốc.

Apollo was then employed in repatriation work carrying former British prisoners of war to Shanghai for passage back to the UK.

76. Supermarine đã đưa ra một phiên bản hải quân của dự án cho Bộ hải quân.

Supermarine offered a navalised version of the project to the Admiralty.

77. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, “maps” called stick charts.

78. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

79. Bọn hải tặc khốn nạn!

Bloody pirates!

80. Đây là con hải ly.

Here is the beaver.